„Avoir envie de faire qc“ – Konjugation

„Avoir envie de faire qc“ – Konjugation Übung

• Vervollständige den Merksatz.

  Tipps

  Schau genau hin, welche Angaben fehlen.

  Konjugieren heißt beugen.

  Wie nennt man das Verb in der Grundform?

  Achte auf Groß- und Kleinschreibung.

  Lösung

  Der Ausdruck avoir envie de faire qc entspricht der deutschen Wendung „Lust haben etwas zu tun“. Wenn du die Wendung verwendest, musst du zwei Sachen beachten:

  1. Das konjugierte Verb, welches in verschiedenen Zeiten und Modi stehen kann, lautet avoir.
  2. Wenn angeben wird, auf was man Lust hat, steht dieses Verb im Infinitiv, also in der Grundform. In der Wendung steht hier der „Platzhalter“ faire.

• Bestimme die konjugierte Verbform.

  Tipps

  Welcher Teil wird bei der Wendung avoir envie de faire qc konjugiert?

  Ein Partizip ist kein konjugiertes Verb.

  Lösung

  Um den Ausdruck avoir envie de faire qc richtig zu verwenden, ist es notwendig, dass du die Konjugation des Verbs avoir kennst. Die Formen sind sehr unregelmäßig, aber sie kommen im Französischen sehr häufig vor, z. B. auch bei der Bildung von zusammengesetzten Zeiten, in denen avoir als Hilfsverb steht.

  Eine ausführliche Verbtabelle von avoir findest du in jedem Wörterbuch.

  Es ist für die Grammatik einer Sprache wichtig zu verstehen, was ein konjugiertes Verb eigentlich ist: Es wird in einer Person und in einer bestimmten Zeit/einem bestimmten Modus gebraucht, wird also verändert. Keine konjugierten Verbformen sind z. B. der Infinitiv (die Grundform des Verbs) oder ein Partizip. Zwar wird im Französischen ein Partizip manchmal angeglichen, aber nicht im Sinne eines Verbs, sondern mehr eines Adjektivs.

• Arbeite die richtige Wortstellung heraus.

  Tipps

  Achte auf Großschreibung und Satzzeichen.

  Die Verneinung umklammert das konjugierte Verb.

  Der Infinitiv steht nach der Präposition de.

  Lösung

  Die Konstruktion „Lust haben etwas zu tun“ setzt sich im Französischen aus

  • dem Präpositionalausdruck avoir envie de
  • und dem Infinitiv faire qc

  zusammen.

  Sie wird entsprechend der Grundregel des französischen Satzbaus Subjekt – Verb – Ergänzung verwendet. Wichtig ist, dass das Verb im Satz stets die konjugierte Form von avoir ist. Der Infinitiv faire qc ist Teil der Ergänzung.

  Wird die Wendung verneint, so umklammert die Verneinung das konjugierte Verb, also die Form von avoir. Aber denke daran: Steht der Ausdruck z. B. im passé composé, so ist die konjugierte Form das Hilfsverb, nicht das Partizip: Je n'ai pas eu envie de venir à la fête.

• Erschließe den Wortlaut des Dialogs.

  Tipps

  Lies dir zunächst den Text durch, und versuche den Sinn zu erfassen.

  Kläre unbekannte Wörter mithilfe eines Wörterbuchs.

  Denke an alle Wendungen, die du im Video kennengelernt hast.

  Lösung

  Im Französischen gibt es zahlreiche Infinitivkonstruktionen. Drei wichtige hast du im Video kennengelernt:

  • avoir envie de faire qc (Lust haben etw. zu tun)
  • aimer faire qc
  • préférer faire qc

  Infinitivkonstruktionen enthalten neben einem konjugierten Verb (hier: avoir, aimer und préférer) auch immer einen Infinitiv. Dieser steht entweder unmittelbar hinter dem Verb (wie bei aimer faire qc und préférer faire qc) oder aber er wird mit einer Präposition angeschlossen (wie bei avoir envie de faire qc). Mit welcher Präposition ein Infinitiv angeschlossen wird, muss man bei jeder Wendung auswendig lernen.

• Gib an, in welche Sätze sich Fehler eingeschlichen haben.

  Tipps

  Jeder Satz braucht ein konjugiertes Verb.

  Steht vor dem Infinitiv eine Präposition?

  Die Verneinung umklammert das konjugierte Verb.

  Lösung

  Bei der Verwendung der Konstruktion avoir envie de faire qc (Lust haben etwas zu tun) gibt es ein paar typische Fehlerquellen, derer man sich bewusst sein sollte.

  • Das konjugierte Verb in der Wendung ist avoir. Es kann in verschiedenen Zeiten stehen, die dann entsprechend der Konjugationsregeln von avoir gebildet werden. Das Verb avoir ist eines der wichtigsten Verben im Französischen, deshalb solltest du seine Formen immer auswendig können.

  • Vor dem Infinitiv bei avoir envie de faire qc steht immer die Präposition de. Im Deutschen steht der Ausdruck „Lust haben etwas zu tun“ ohne Präposition, deshalb kann man sie im Französischen leicht vergessen.

• Bilde die Sätze auf Französisch.

  Tipps

  Brauchst du eine Verneinung?

  In einer Frage mit est-ce que ist der Satzbau derselbe wie im Aussagesatz.

  Denke an die Verwendung der richtigen Präpositionen.

  Lösung

  Die Wendung avoir envie de faire qc richtig zu verwenden, ist sehr wichtig, da sie ziemlich häufig in alltäglichen Sprechsituationen gebraucht wird, wenn man über Bedürfnisse und Wünsche spricht.

  Damit du sie richtig gebrauchst, musst du auf zwei Sachen achtgeben:

  1. Die richtige Verbform von avoir verwenden. Das Verb avoir ist der Teil der Wendung, der konjugiert wird, also entsprechend dem Subjekt und der Zeit angepasst wird. Wird der Ausdruck verneint, so ist es auch die Verbform von avoir, die verneint wird.
  2. Die Wendung steht immer mit der Präposition de und darauf folgt ein Verb im Infinitiv, das also nicht konjugiert wird. Dieser Infinitiv kann z. B. noch durch ein Objekt (faire qc) ergänzt werden.