Les articles définis: le, la, les – die bestimmten Artikel

Der Sommerurlaub war einfach der beste aller Zeiten! Um die wunderschönen Momente festzuhalten, kann man ein kreatives Fotoalbum gestalten. Lass uns in die bunte Welt der Sommererinnerungen eintauchen und ganz nebenbei erfahren, was es mit den "bestimmten Artikeln im Französischen" auf sich hat. Fangen wir am Besten ganz am Anfang der Sommerferien an: Hier laden wir unser Gepäck in das Auto. Und das ist die Fahrkarte für den Zug. Hm, irgendwie schon komisch, dass DIE Fahrkarte feminin und DER Zug maskulin ist. Und DAS Auto neutral, also weder noch. Wer hat sich das eigentlich überlegt? So eine Fahrkarte hat ja nun wirklich nicht mehr feminine Ausstrahlung als ein Auto. Im Englischen muss man sich darüber keine Gedanken machen. Das heißt, nur weil die Fahrkarte im Deutschen feminin ist, gilt das längst nicht für ALLE Sprachen. Das ist die perfekte Gelegenheit, um nachzuschauen, wie es in der französischen Sprache funktioniert. Voilà, c'est LA voiture. Et ça, c'est LE ticket pour LE train. Aber schauen wir uns mal die ARTIKEL genauer an. Es gibt "le" und "la". "Le" ist dabei der bestimmte Artikel für MASKULINE Nomen und "la" ist entsprechend der Artikel für FEMININE Nomen. So weit so gut, schauen wir uns die nächsten Fotos an. Voilà, c'est LE restaurant. LA salade et LA pizza, c'est super! Bon appétit! Hm, DER Salat aber DIE Pizza Die Artikel stimmen also wirklich nicht immer eins zu eins überein. Wir müssen uns bei allen französischen Vokabeln auch das Genus, also das Geschlecht der Nomen, einprägen. Das bedeutet: Die Vokabeln am besten immer mit Artikel lernen! Zum Glück gibt es im Französischen nur diese zwei, nämlich "le" und "la". Bei Personen richtet sich das grammatische Geschlecht auch immer nach dem tatsächlichen Geschlecht. Voilà, le garçon et la fille. Deshalb muss man sich bei allen DINGEN den Artikel immer gut einprägen. Na das kriegen wir doch hin! Muss man noch etwas anderes beachten? Ici, c'est l'hôtel. Huch, hier sieht der Artikel etwas anders aus. Bei Nomen, die mit einem Vokal oder einem stummen "h" beginnen, wird der Artikel apostrophiert. So wird aus "le hôtel" "l'hôtel". Das klingt viel flüssiger und gibt der französischen Sprache ihren melodischen Charme. Es gibt noch weitere Beispiele, bei denen der Artikel apostrophiert wird: l'adresse, l'idée, l'orange. Die Nomen sind trotzdem feminin oder maskulin, jedoch kann man das Genus nun nicht mehr am Artikel erkennen. Nun kommt die gute Nachricht: Ganz egal, ob ein Nomen maskulin oder feminin ist oder sogar einen apostrophierten Artikel hat: im Plural haben sie alle den gleichen Artikel. Schauen wir uns dafür die nächste Seite unseres Albums an. Voilà, il y a les hôtels, les restaurants et bien sûr les souvenirs. Der Artikel für den Plural lautet also "les". Achtung, hier besteht am Anfang Verwechslungsgefahr: Der Pluralartikel wird "les" ausgesprochen, der Artikel für maskulin singular dagegen "le". Im Normalfall hört man das "s" bei der Aussprache nicht. Bei Nomen, die mit stummem "h" beginnen, wie "les hôtels", muss - wegen der typisch-französischen Bindung - das "s" jedoch mitgesprochen werden. Das gleiche gilt für Nomen, die mit einem Vokal beginnen: les adresses, les idées, les oranges. So, nun wird es aber Zeit für eine kurze Zusammenfassung. Die bestimmten Artikel heißen auf Französisch "les articles définis". Wir unterscheiden dabei im Singular zwischen zwei Artikeln: "le" für maskuline und "la" für feminine Nomen. Bei allen Nomen muss man immer den Artikel mitlernen, da man sich nie darauf verlassen darf, dass man ihn direkt übersetzen kann. Wenn ein Nomen mit Vokal oder stummem “h” beginnt, wird der Artikel im Singular apostrophiert. Der bestimmte Artikel im PLURAL für alle Nomen ist "les". Dieser Sommer war wirklich eine schöne Zeit. Schade, dass die Ferien schon wieder vorbei sind. Aber das nächste Reiseabenteuer wartet schon!