„Est-ce que“ – Fragen stellen

Die Wohnung ist durchwühlt worden und von der Bewohnerin fehlt jede Spur. Hat hier ein Verbrechen stattgefunden? Die Polizei tut alles, um den Fall so schnell wie möglich zu lösen. Um möglichst viel herauszufinden, benutzen die Beamt*innen die "Est-ce que-Fragen". Eine Art der Frage solltest du schon kennen: Die Intonationsfrage. Hier wird die Satzstellung eines Aussagesatzes übernommen und man geht am Ende des Satzes mit der Stimme hoch, wie bei einer Frage. Die Ermittlerin könnte also Fragen: "Vous connaissez cette femme?" Sie könnte aber auch die Frage mit Est-ce que stellen. Est-ce que vous connaissez cette femme? Wie du siehst, bedeuten beide Fragen das gleiche. Die Frage mit est-ce que ist aber formeller und wird auch in der geschriebenen Sprache verwendet. Schauen wir uns mal die Satzstellung der Est-ce que Fragen an. Est-ce que tu sais quelque chose? Hier haben wir zum Beginn des Satzes natürlich das Frage-Element "Est-ce que". Darauf folgt das Subjekt des Satzes, in diesem Fall "tu". Das konjugierte Verb steht hinter dem Subjekt. Diese drei Elemente könnten schon eine vollständige Frage bilden. In diesem Fall folgt hier noch ein direktes Objekt. Die Satzstellung der Est-ce que Frage folgt also der gleichen Struktur wie ein Aussagesatz. Man kann deshalb einen Aussagesatz zu einer Frage umformen, indem man einfach "Est-ce que" an den Satzanfang stellt. Aus "Tu entends le bruit." wird Est-ce que tu entends le bruit? Marie est à la maison. Est-ce que Marie est à la maison? Wenn das Wort, das auf est-ce que folgt, mit einem Vokal oder einem stummen h beginnt, wird "que" apostrophiert. Il y a encore du fromage. Est-ce qu'il y a encore du fromage? Natürlich kann die Est-ce que Frage auch mit verschiedenen Fragewörtern verwendet werden. Die Fragewörter, die mit der Est-ce que Frage kombiniert werden können sind: Que, où, quand, comment, pourquoi und combien. Diese Fragewörter kannst du einfach an den Anfang der Frage stellen und dann die Satzstruktur übernehmen, die wir uns eben angeschaut haben. "Qui" also "wer" bildet hier allerdings einen Sonderfall und wird deshalb nicht in diesem Video behandelt. "que" wird zu "qu'" mit Apostroph, wenn es vor est-ce que steht, da hier sonst zwei Vokale direkt aufeinandertreffen würden. Du fragst also zum Beispiel: "Qu'est ce que tu fais?" Die anderen Fragewörter verändern sich nicht. Hier siehst du ein paar Beispiele. Où est-ce qu'on se rencontre? Quand est-ce que tu rentres? Comment est-ce que tu vas? Pourquoi est-ce que ça ne fonctionne pas? Combien est-ce que vous gagnez? Achtung! Wenn du nach "wie viel VON etwas" fragen willst, benutzt du "combien de" und die Satzstellung verändert sich. Combien de sucre est-ce que tu prends? Combien de pommes est-ce qu'elle mange? Wie du siehst, steht hier die Einheit der Mengenangabe noch vor est-ce que. Ok Schluss jetzt mit langweiligen Beispielen und zurück zum Kriminalfall! Fassen wir zusammen, was wir bis jetzt für Hinweise haben. Bei der Frage mit "est-ce que" behält man die Satzstellung eines Aussagesatzes bei. Die Satzstellung lautet : est-ce que + Subjekt + Verb + Objekt Wenn du ein Fragewort verwenden willst, steht es noch vor est-ce que. Die Fragewörter, die mit der Est-ce que Frage kombiniert werden können sind: Que, où, quand, comment, pourquoi und combien. Unser erster Verdacht hat sich zu einem richtigen Kriminalfall entwickelt. Aber Gott sei Dank ist das hier nur ein Filmdreh.