Les articles indéfinis: un, une, des – die unbestimmten Artikel

Bienvenue au zoo! Il y a beaucoup d'animaux ici. Découvrons ensemble les animaux du zoo, et les articles indéfinis - die unbestimmten Artikel der französischen Sprache. Regarde, un lion! Et aussi une lionne. Du siehst, bei den unbestimmten Artikeln gibt es eine gewisse Ähnlichkeit zwischen den deutschen Artikeln "ein" und "eine" und den französischen Artikeln "un" und "une". Der Artikel für feminine Nomen unterscheidet sich vom Maskulinum nur durch ein angehängtes -e. Beim Löwen und der Löwin ist die Sachlage zum Glück ganz klar. Das männliche Tier bekommt den maskulinen Artikel und das weibliche Tier den femininen Artikel. Schauen wir uns mal weiter um im Zoo! Voilà une antilope! Et là-bas: un hippopotame! Leider stimmt der französische Artikel nicht immer so schön mit dem deutschen überein, zum Beispiel beim Strauß. C'est UNE autruche. Deshalb Achtung: "un" bedeutet nicht zwangsläufig "ein" und "une" nicht "eine". Damit du weißt, welches Genus ein Wort hat, musst du den Artikel immer mitlernen. Nagut, das bekommen wir schon hin. Jetzt aber erstmal weiter, damit wir noch mehr Tiere sehen können. Dort hinten stehen schon Zebras und Giraffen! Là-bas, il y a des zèbres et des girafes. Du wunderst dich vielleicht, was DIESES komische kleine Wort hier macht. Schließlich gibt es dafür gar keine deutsche Übersetzung! Richtig, im Deutschen gibt es keine Pluralform der unbestimmten Artikel, wir sprechen einfach von Zebras und Giraffen. Aber im Französischen gibt es einen Artikel, den du nicht vergessen solltest. Wir geben dir noch weitere Beispiele. Les zèbres mangent des carottes. Et les girafes mangent des bananes. Wir verwenden die unbestimmten Artikel "un", "une" und "des" also dann, wenn wir über etwas UNBESTIMMTES sprechen. Die Karotten und Bananen sind zum Beispiel nicht eindeutig bestimmt, es sind einfach IRGENDWELCHE Karotten und Bananen. Aber die Zebras und Giraffen sind jetzt eindeutig bestimmt. Es sind nämlich genau DIE Tiere, die wir vorhin im Zoo entdeckt haben. Deshalb nutzen wir HIER den bestimmten Artikel "les". Bei "un" und "une" ist das genauso. C'est UN zèbre. Es ist eben ein Zebra von vielen, die wir entdeckt haben. Wir meinen damit kein bestimmtes Tier. Schauen wir uns noch kurz die Aussprache an. Bei dem Artikel "un" musst du ein bisschen durch die Nase sprechen. Das fühlt sich dann so ähnlich an wie beim "n-g" von "Richtung" oder "Bedeutung". Bei "une" kannst du dir merken, dass man das "u" im Französischen als "ü" ausspricht, wie in "über" oder "Übung". Beim Pluralartikel "des" wird das "s" im Normalfall nicht mitgesprochen: des girafes, des crocodiles, des lions. Man hört die Endung nur, wenn der Artikel direkt vor Nomen steht, die mit einem Vokal oder einem stummen h beginnen, zum Beispiel des antilopes, des hippopotames, des éléphants. Fassen wir das Ganze nochmal kurz zusammen. Les articles indéfinis, also die unbestimmten Artikel, stehen vor Nomen, die nicht näher bestimmt sind. Sie verweisen also nicht auf eine BESTIMMTE, sondern auf IRGENDEINE Sache. Wir unterscheiden zwischen dem Artikel "un" für maskulin Singular, "une" für feminin Singular, und "des" für den Plural. So, das war nun aber ein langer und anstrengender Tag für alle. Da gönnen wir uns erstmal ein Nickerchen.