Ablativus pretii – Ablativ des Preises

Ablativus pretii – Ablativ des Preises Übung

• Nenne alle Ablative des Preises, die im lateinischen Text vorkommen.

  Tipps

  Überlege, wie du nach dem Ablativ des Preises fragst.

  Achte auf Verben mit der Bedeutung „kosten“, „kaufen“ oder „verkaufen“!

  Lösung

  Der Ablativus pretii oder Ablativ des Preises gibt den Wert oder Preis einer Sache an. Er steht häufig in Sätzen mit Verben des Kaufens oder Verkaufens. Du findest ihn, indem du fragst: wieviel? oder: für wieviel?.

  Im Text geben parvo, magno, gratis und minimo den Wert der Lebensmittel an, die Publius verkauft: Die Oliven kosten wenig und die Fische viel, niemand verkauft etwas umsonst, aber Publius verkauft es am billigsten.
  Duobus denariis ist eine noch genauere Preisangabe – die Trauben kosten zwei Denare.

  Du siehst, hier stehen die Signalverben cōnstare (kosten), emĕre (kaufen), vendĕre (verkaufen) und parare (kaufen, erwerben).

  Parvo, magno, minimo und gratis kannst mit wieviel? erfragen, duobus denariis mit für wieviel?.

• Ordne die Preise vom niedrigsten zum höchsten.

  Tipps

  Was bedeutet es, wenn man etwas gratis bekommt?

  Von minimo kommt das deutsche Wort minimal.

  Lösung

  Alle Wörter aus der Aufgabe sind Adjektive. Sie stehen im Ablativ des Preises, geben also den Wert einer Sache an. Meistens findest du sie zusammen mit Verben des Kaufens oder Verkaufens wie vendere, constare oder emere. Zum Beispiel: minimo emere.

  • gratis heißt das gleiche wie im Deutschen – umsonst. Das ist der kleinste Preis, nämlich gar keiner!
  • als nächstes folgt minimo – das bedeutet sehr wenig. Es kommt von minimus, a, um (sehr klein) – das ist der Superlativ zu parvus, a, um. Auch im Deutschen kennst du das Fremdwort „minimal“ für etwas, das sehr wenig ist.
  • parvo kommt vom Adjektiv parvus, a, um. Das bedeutet klein. Wenn man etwas für kleines Geld kauft, erwirbt man es billig oder für wenig.
  • magno bedeutet teuer. Es ist eine Form des Adjektivs magnus, a, um – groß.
  • plurimo bedeutet sehr teuer. plurimus, a, um (sehr viel) ist der Superlativ zu multus, a, um (viel).

  Die richtige Reihenfolge lautet daher gratis, minimo, parvo, magno, plurimo.

• Ordne die Waren anhand der lateinischen Sätze der richtigen Preisangabe zu.

  Tipps

  Vokabelhilfen:

  • uva, ae (f.) – die Traube
  • malum, i (n.) – der Apfel
  • panis, is (m.) – das Brot
  • tres, tres, tria – drei
  • quinque – fünf.

  Achte auf die Anzahl der Münzen.

  Lösung

  In den lateinischen Sätzen kommen vier Waren vor, die du auch auf den Bildern siehst:
  Trauben (uvae),
  Äpfel (mala),
  Oliven (olivae)
  und Brot (panis).

  Sie kosten unterschiedlich viel.

  Wieviel, das kannst du nur herausfinden, wenn du weißt, was die lateinischen Preisangaben bedeuten. Sie stehen alle im Ablativus pretii:

  • Die Trauben kosten am wenigsten (minimo). Du musst sie deshalb mit den wenigsten Münzen verbinden.
  • Die Äpfel sind etwas teurer: sie kosten drei Asse (tribus assibus).
  • Noch teurer sind die Oliven: sie bekommst du für fünf Asse (quinque assibus).
  • Am teuersten ist das Brot (plurimo).

  Auf der Preistafel siehst du die Waren und daneben die richtige Anzahl an Münzen.

• Vervollständige die Übersetzung der lateinischen Sätze.

  Tipps

  Achtung: Mache dir noch einmal klar, was die Verben constare, vendere, emere und conducere bedeuten.

  Verwechsle nicht minimo, parvo und magno!

  Lösung

  In den deutschen Sätzen fehlt die Übersetzung der Wendungen mit dem Ablativus pretii. Diesen findest du häufig zusammen mit Verben des Kaufens und Verkaufens wie vendere, emere oder constare. Der Ablativ selbst steht entweder als Wertangabe (parvo, minimo ...) oder in Form eines Preises (assibus, denario ...).

  Mache dir die Bedeutung der Wörter und Wendungen nochmal klar:

  • conducere heißt mieten. Ein Pferd mieten bedeutet also: equum conducere.
  • constare heißt kosten. Viel kosten bedeutet: magno constare, einen Denar kosten heißt: denario constare.
  • emere heißt kaufen. Für Asse kaufen bedeutet: assibus emere.
  • vendere heißt verkaufen. Billig verkaufen bedeutet: parvo vendere.

• Gib an, welche Ausdrücke kein Ablativus pretii sind.

  Tipps

  Es gibt pro Zeile nur einen Irrläufer.

  Überlege genau, ob der Ausdruck für eine Preis- oder Wertangabe steht. Was bedeutet er?

  Lösung

  In der ersten Zeile werden ausschließlich Ablative im Singular verwendet. Auro bedeutet für Gold, asse für ein As und denario für einen Denar. Gladio ist zwar auch ein Ablativ, aber ein Ablativ des Mittels. Es heißt: mit dem Schwert.

  In der zweiten Zeile hast du drei Ablative im Plural und einen im Singular: magno (viel, teuer), denariis (für Denare) und gratis (umsonst). Dolis ist auch ein Ablativ (von dolus, i – die List). Es ist aber kein Ablativ des Preises, sondern wieder einer des Mittels: durch Listen.

  In der dritten Zeile sind die Ablative des Preises parvo (für wenig, billig), minimo (sehr billig) und plurimo (sehr teuer). Die Form bono von bonus, a, um (gut) könnte zwar auch ein Ablativ sein, ist aber kein Ablativus pretii.

• Übersetze die Wortgruppen vom Deutschen ins Lateinische.

  Tipps

  Bestimme zunächst die zu übersetzenden Worte.

  Bestimme die Formen, in der die einzusetzenden Wörter stehen müssen. Sind sie konjugiert oder ein Infinitiv? Singular oder Plural?

  Lösung

  Im ersten Satz musst du die beiden Verben emere und constare einsetzen, die häufig bei einem Ablativus Pretii vorkommen. Dabei musst du beachten, dass emere im Infinitiv eingesetzt wird, weil volo bereits ein konjugiertes Prädikat ist. Constare steht stattdessen in der 3. Person Singular. Außerdem musst du die Wendung „sehr viel“ übersetzen. Das heißt auf Lateinisch: plurimo. Es ist ein Ablativus pretii.

  Im zweiten Satz musst du Worte „umsonst“ und „verkaufen“ übersetzen. Umsonst bedeutet gratis, verkaufen vendere. Das Verb muss wieder im Infinitiv stehen, weil possum bereits das Prädikat ist.

  Im dritten Satz müssen zunächst die beiden Münzwerte übersetzt werden. „Einen Denar kosten“ bedeutet denario constare, „für Asse verkaufen“ heißt assibus vendere.

  Im vierten Satz musst du die Wörter „sehr günstig“, „ich verkaufe“ und „du kaufst“ übersetzen. Sehr günstig bedeutet minimo und gehört zu den typischen Wendungen im Ablativus pretii. „Ich verkaufe“ ist die 1. Person SIngular von vendere. Daher muss vendo eingesetzt werden. „Du kaufst“ ist die 2. Person Singular von emere – also: emes.