Partizipien (PPA und PPP) – Einführung
Du möchtest schneller & einfacher lernen?
in nur 12 Minuten? Du willst ganz einfach ein neues
Thema lernen in nur 12 Minuten?
-
5 Minuten verstehen
Unsere Videos erklären Ihrem Kind Themen anschaulich und verständlich.
92%der Schüler*innen hilft sofatutor beim selbstständigen Lernen. -
5 Minuten üben
Mit Übungen und Lernspielen festigt Ihr Kind das neue Wissen spielerisch.
93%der Schüler*innen haben ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert. -
2 Minuten Fragen stellen
Hat Ihr Kind Fragen, kann es diese im Chat oder in der Fragenbox stellen.
94%der Schüler*innen hilft sofatutor beim Verstehen von Unterrichtsinhalten.
5 Minuten verstehen
5 Minuten üben
2 Minuten Fragen stellen
Grundlagen zum Thema Partizipien (PPA und PPP) – Einführung
Lateinische Partizipien – Definition
In diesem Video geht es um lateinische Partizipien. Dabei wird unterschieden zwischen dem Partizip Perfekt Passiv (Abkürzung: PPP) und dem Partizip Präsens Aktiv (Abkürzung: PPA). Du lernst hier, wie du Partizipien im Lateinischen erkennen, übersetzen und bilden kannst.
Partizipien sind adjektivierte Verben. Im Deutschen sind dies zum Beispiel „gehört“ von „hören“ und „lesend“ von „lesen“. Diese Formen gibt es auch im Lateinischen. Partizipien beschreiben meist Tätigkeiten einer Person und verhalten sich grammatikalisch ähnlich wie Adjektive.
PPP – Bildung
Für die Bildung des PPP benötigst du zuerst den Präsensstamm des Verbs. An den Präsensstamm wird dann die Endung -tus, -ta, -tum im Nominativ Singular angehängt. Wie du in der folgenden Tabelle sehen kannst, folgen die übrigen Endungen denen der
a-/o-Deklination.
Hier eine Übersicht mit allen Formen zum Verb praeparare (vorbereiten).
| m. | f. | n. | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | praeparatus | praeparata | praeparatum |
| Genitiv | praeparati | praeparatae | praeparati |
| Dativ | praeparato | praeparatae | praeparato |
| Akkusativ | praeparatum | praeparatam | praeparatum |
| Ablativ | praeparato | praeparata | praeparato |
| m. | f. | n. | |
| Nominativ | praeparati | praeparatae | praeparata |
| Genitiv | praeparatorum | praeparatarum | praeparatorum |
| Dativ | praeparatis | praeparatis | praeparatis |
| Akkusativ | praeparatos | praeparatas | praeparata |
| Ablativ | praeparatis | praeparatis | praeparatis |
Sonderfälle beim PPP
Es gibt viele Verben, die ihr PPP durch Stammveränderung unregelmäßig bilden. Deshalb ist es wichtig, die Stammformen eines Verbs zu kennen. Das PPP stellt dabei die vierte Form dar, die du auswendig lernen solltest.
PPA – Bildung
Für die Bildung des PPA benötigst du genauso wie beim PPP zuerst den Präsensstamm des Verbs. An den Präsensstamm wird dann -ns- im Nominativ Singular und Akkusativ gefügt, während in den übrigen Kasus -nt- hinzugefügt wird. Zur Bildung des PPA in den anderen Kasus werden die Endungen der 3. Deklination verwendet.
Hier eine Übersicht mit allen Formen zum Verb praeparare (vorbereiten).
| m. | f. | n. | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | praeparans | praeparans | praeparans |
| Genitiv | praeparantis | praeparantis | praeparantis |
| Dativ | praeparanti | praeparanti | praeparanti |
| Akkusativ | praeparantem | praeparantem | praeparans |
| Ablativ | praeparante | praeparante | praeparante |
| m. | f. | n. | |
| Nominativ | praeparantes | praeparantes | praeparantia |
| Genitiv | praeparantium | praeparantium | praeparantium |
| Dativ | praeparantibus | praeparantibus | praeparantibus |
| Akkusativ | praeparantes | praeparantes | praeparantia |
| Ablativ | praeparantibus | praeparantibus | praeparantibus |
Lateinische Partizipien – Zeitverhältnis
Sehr wichtig bei der Übersetzung der lateinischen Partizipien PPP und PPA ist, das Zeitverhältnis zwischen Partizip und Prädikat zu kennen.
Häufig wird der Begriff „Zeitverhältnis“ mit dem Begriff „Zeitenfolge der lateinischen Partizipien“ verwechselt. Zeitenfolge (consecutio temporum) meint allerdings die Auswahl der richtigen Zeitform in einem Satzgefüge.
Das PPP drückt Vorzeitigkeit aus. Das heißt, dass die eine Handlung vor der anderen stattfindet. Hierzu findest du gleich noch ein paar Beispiele. Bei Gleichzeitigkeit steht das PPA. Gleichzeitigkeit drückt aus, dass zwei Handlungen zeitgleich stattfinden. Auch dazu findest du Beispiele, die dir helfen.
PPA übersetzen
-
Marcus Liviam vocat.
Marcus ruft Livia. -
Livia cenam praeparat.
Livia bereitet das Mahl vor.
Wenn du die beiden kurzen Sätze zu einem Satz vereinen möchtest, kann man im Lateinischen auch ein PPA verwenden. Es stimmt mit seinem Bezugswort (hier: Livia) in Kasus, Numerus und Genus überein. Das kennst du auch schon von den Adjektiven. Man nennt das die
KNG-Kongruenz.
-
Marcus Liviam cenam praeparantem vocat.
Wörtlich: Marcus ruft die das Mahl vorbereitende Livia.
Relativsatz: Marcus ruft Livia, die das Mahl vorbereitet.
Und noch ein Beispiel:
-
Marcus aves in via videt.
Marcus sieht Vögel auf der Straße. -
Aves canunt.
Die Vögel singen.
Ein Satz mit PPA:
-
Marcus in via aves canentes videt.
Marcus sieht Vögel auf der Straße, die singen.
PPP übersetzen
Hier haben wir wieder zwei Sätze, die wir zu einem Satz vereinen möchten:
-
Dominus hospites invitavit.
Der Herr hat die Gastfreunde eingeladen. -
Hospites ad dominum veniunt.
Die Gastfreunde kommen zum Herrn.
Wir müssen das PPP verwenden und nicht das PPA. Bei der Entscheidung, welches Partizip zu benutzen ist, kommt es auf das Zeitverhältnis zwischen den beiden zu verbindenden Sätzen an. Bei Gleichzeitigkeit nutzt du das PPA (Marcus ruft Livia gerade als Livia dabei ist, das Mahl zuzubereiten). Hier wurden die Gastfreunde aber bereits eingeladen und sie kamen dann zu einem späteren Zeitpunkt.
-
Hospites invitati ad dominum veniunt.
Nachdem die Gastfreunde eingeladen worden sind, kommen sie zum Herrn.
Genau wie das PPA stimmt auch das PPP in KNG-Kongruenz mit seinem Bezugswort hospites überein.
Und noch ein Beispiel für ein PPP:
- Verba dicta sapientia sunt. Die gesagten Worte sind weise.
Die Wörter müssen erst gesprochen werden, ehe man beurteilen kann, ob sie weise sind. Aus diesem Grund muss auch hier ein PPP verwendet werden.
Participium coniunctum
Die Verwendungsweise des PPP und PPA, die du in diesem Video kennenlernst, nennt man auch Participium coniunctum (PC). Nein, das hat nichts mit einem Computer zu tun, sondern bedeutet „verbundenes Partizip“, weil das Partizip jeweils mit einem Bezugswort verbunden ist.
Das Participium coniunctum ist auch die häufigste Variante, wie Partizipien im Lateinischen benutzt werden. Eine andere Verwendungsweise wäre die beim Perfekt Passiv und Plusquamperfekt Passiv.
Transkript Partizipien (PPA und PPP) – Einführung
Partizipien PPA und PPP – Einführung
Salve! Welch grausiges Fabeltier ist hier unterwegs und frisst unsere lateinischen Wörter? Es ist das Partizip. Wie du siehst ist es ein Mischwesen und besteht aus zwei Teilen.
In diesem Video lernst du, was es mit dem lateinischen Partizip auf sich hat, warum es so seltsam aussieht und wie man es übersetzen kann. Am Ende kannst du selbst erklären, warum das Partizip ein Mischwesen ist.
Um das Video gut zu verstehen, solltest du schon die Formen der a-, o- und 3. Deklination kennen. Außerdem solltest du wissen, was man unter den Stammformen eines Verbs versteht.
Das Partizip PPA
Steigen wir mit einem kleinen Beispiel ein. Was passiert denn hier?
Caesar per castra currit. Das ist einfach, oder? Caesar läuft durch das Lager. Aber damit ist noch nicht alles gesagt, was auf dem Bild passiert. Deshalb erweitere ich nun den Satz. Caesar milites incitat et per castra currit. Caesar spornt seine Soldaten an und läuft durch das Lager. Im Lateinischen könnte man das auch so formulieren:
Caesar milites incitans per castra currit. Caesar läuft, die Soldaten anspornend, durch das Lager.
Die Aussage bleibt gleich, aber was ist das für eine Form? incitans scheint von incitare zu kommen, aber es hängt irgendwie mit Caesar zusammen. Was ist passiert? Ganz einfach. Wir haben die Verbform in ein Partizip umgewandelt. Um zu verstehen, wie dieses mysteriöse Partizip gebildet wird, schauen wir uns am besten noch ein Beispiel an:
Vox Caesaris incitantis magna est. Die Stimme des anspornenden Caesar ist laut.
Wie hat sich die Form des Partizips verändert? Genau, sie hat sich an Caesar angepasst. Daraus schließen wir: Das Partizip ist ein Mischwesen. Es setzt sich aus dem Präsensstamm des Verbs, also incita-, dem Kennzeichen -ns oder -nt- und einer Endung zusammen, die wie ein Substantiv dekliniert wird. Es hat deshalb auch Kasus, Numerus und Genus.
Schauen wir uns die Formen am Beispiel von incitans mal genauer an: im Singular wird es nach der konsonantischen Deklination gebildet: incitans, incitantis, incitanti, incitantem, incitante. Achtung: im Neutrum lautet der Nominativ und Akkusativ gleich, nämlich incitans.
Im Plural nach der i-Deklination: incitantes oder incitantia, incitantium, incitantibus, incitantes oder incitantia, incitantibus. Wieder ist beim Neutrum der Nominativ und Akkusativ gleich. Wir nennen dieses Partizip PPA - Partizip Präsens Aktiv.
Das Partizip PPP
Doch das PPA ist nicht das einzige Partizip. Ich möchte dir heute noch ein weiteres vorstellen. Dazu zeige ich dir noch einen Beispielsatz:
Caesar hostem captum in castra ducit.
Einen Teil des Satzes können wir schon übersetzen: Caesar führt den Feind ins Lager. Doch wie übersetzen wir captum? Es scheint etwas mit dem Verb capere - fangen zu tun zu haben. Das Bild gibt uns einen Hinweis: Caesar führt den gefangenen Feind ins Lager.
Mit captum haben wir ein anderes Partizip entdeckt. Es wird Passiv übersetzt: der Feind wurde nämlich gefangen. Er fängt nicht selbst.
Und es gibt noch einen Unterschied zum PPA: wir übersetzen das Partizip captum vorzeitig: der Gefangene wurde zuerst gefangen. Danach führt Caesar ihn ins Lager. Das Partizip beschreibt also eine Handlung, die vor der des Prädikats stattgefunden hat. Wir nennen dieses Partizip deshalb Partizip Perfekt Passiv, kurz PPP.
Schauen wir uns noch die Bildung genauer an: Auch das PPP wird aus dem Präsensstamm und einer Substantivendung gebildet. In unserem Fall ist das cap- und die Endung -tum. Das PPP wird wie ein Adjektiv der a-,o-Deklination dekliniert. Also: captus/capta/captum capti/captae/capti capto / captae / capto und so weiter.
Wie bei den Adjektiven ist auch hier das Neutrum im Nominativ und Akkusativ gleich.
Der Plural wird auch regelmäßig gebildet: capti, captae, capta captorum, captarum, captorum captis, captos, captas, capta, captis.
Beachte, dass auch hier die Formen im Neutrum gleich sind.
Schauen wir uns unsere beide Sätze nochmal an: Beim PPA finden beide Handlungen gleichzeitig statt. Caesar spornt die Soldaten aktiv an, während er durchs Lager läuft. Beim zweiten Satz hat die Handlung des PPP vor der des Prädikats stattgefunden. Caesar führt den Feind ins Lager, nachdem er gefangen wurde. Das PPP ist also passiv und vorzeitig.
Am häufigsten kommt das Partizip als participium coniunctum - PC – vor. Das bedeutet, dass das Partizip mit einem Nomen verbunden – coniunctum – ist. Nehmen wir den Satz: Troiani flentes ex urbe deleta fugiunt.
Und so gehst du vor. Zunächst suchst du die Partizipien. Sehr gut. flentes und deleta. Nun suchst du das Bezugswort. Das ist ganz einfach. Du musst nur nach Nomen suchen, die mit flentes und deleta im Kasus, Numerus und Genus übereinstimmen. Hast du sie gefunden? Sehr schön. Troiani und flentes sind beide Nominativ, plural und maskulin. Urbe und deleta sind jeweils Ablativ, singular und feminin.
Also heißt der Satz: Die weinenden Trojaner fliehen aus der zerstörten Stadt. Man kann den Satz aber auch so übersetzen: Die weinenden Trojaner fliehen aus der Stadt, nachdem sie zerstört wurde. Oder: Während sie weinen fliehen die Trojaner aus der zerstörten Stadt.
Man kann also ein PC auch mit einem Nebensatz wiedergeben. Beim PPA leitet man ihn mit “während” ein, beim PPP mit einem “nachdem”.
Zusammenfassung
Du hast heute gelernt, dass das Partizip ein Mischwesen aus Verbstamm und Substantivendung ist. Außerdem weißt du jetzt, dass es zwei verschiedene Partizipien gibt: das PPA und das PPP.
Zum Ende gibt’s noch eine kleine Übung: Beide Sätze enthalten ein Partizip: vinciens und victum. Kannst du anhand der Form sagen, welches das PPA ist und welches das PPP? Richtig, vinciens ist das PPA. Das Ungeuer geht siegreich weg. Victum ist das PPP. Das Ungeheuer geht besiegt weg.
Glückwunsch! Vale, Lebwohl und viel Erfolg!
Partizipien (PPA und PPP) – Einführung Übung
-
Gib die Formen an, die die Sätze vervollständigen.
TippsSchon bemerkt? In den lateinischen Sätzen fehlen Prädikate und Partizipien.
Kennst du die Vokabeln noch?
- currere heißt „laufen“
- incitare heißt „anspornen“
Hast du die Partizipien entdeckt? Hier haben sich PPAs versteckt, die du an den Buchstaben ns oder nt erkennst.
Das PPA kann eine Handlung ausdrücken, die gleichzeitig zum Prädikat stattfindet.
Die Endungen passen sich an ihr Bezugswort an.
LösungHier müssen Wörter ergänzt werden, damit die lateinischen Sätze vollständig sind.
In den ersten beiden Sätzen fehlen die Prädikate. Eine einzelne Handlung (currit) oder zwei parallel laufene Handlungen (currit und incitat) können durch Prädikate ausgedrückt werden.
Allerdings kann eine Handlung, die gleichzeitig zu der des Prädikats verläuft, auch mit einem Partizip Präsens Aktiv (PPA) realisiert werden.
Im dritten Satz muss daher neben dem Prädikat (currit) auch das Partizip incitans eingesetzt werden. Es steht in KNG-Kongruenz zu Caesar und bedeutet „anspornend“ oder „während er anspornt“.
Im vierten Satz muss ebenfalls ein PPA stehen. Es steht aber diesmal nicht in Kongruenz zum Subjekt, sondern zum Genitiv Caesaris. Deshalb ist seine Endung angepasst (-is).
-
Bestimme, ob es sich bei den Verbformen um ein PPA oder ein PPP handelt.
TippsDu kannst die Verbformen anhand ihrer Endung zuordnen.
Prüfe: Lautet die Endung -ns / -nt- oder -tus / -ta / -tum?
Ein PPA ist z.B. laudans.
Ein PPP ist z.B. laudatus.
LösungDas PPP ist das Partizip Perfekt Passiv. Du lernst es als dritte Stammform bei Verben mit. Beim Verb laudare lauten beispielsweise die Stammformen laudo, laudavi, laudatum. Um das PPP zu bilden, hängt man meistens ein -t- an den Verbstamm und daran die Endungen der a- und o-Deklination, genau wie bei einem Adjektiv, also: lauda + t + -us, -a, -um. (laudatus, laudata, laudatum)
Das Partizip Präsens Aktiv (PPA) wird aus dem Präsensstamm gebildet. Dazu nimmst du den Stamm und hängst im Nominativ Singular ein -ns daran. Ab dem Genitiv hängt man immer ein -nt- an den Stamm - und daran die Endungen der 3. Deklination. Also: lauda-ns, lauda-nt-is, lauda-nt-i und so weiter.
-
Bestimme den Kasus der Partizipien.
TippsAchtung: Einige Formen passen nicht in die Reihe!
spectans,-ntis und vocans,-ntis sind PPAs, factus, -a, -um ist ein PPP.
factae steht im Plural femininum.
Vorsicht beim PPA: Verwechsle im Singular nicht Dativ und Ablativ!
Lösungspectans ist das PPA von spectare im Singular. An den Präsensstamm specta- werden -ns / -nt- und die Endung der 3. Deklination angehängt. Der Genitiv lautet deshalb specta-nt-is, der Dativ specta-nt-i und so weiter. Die Form spectantes passt nicht dazu: Sie ist Nominativ oder Akkusativ Plural.
vocantes ist das PPA im Plural zu vocare (rufen). factae ist das PPP zu facere im Plural. Die Formen hier sind feminin. factum passt deshalb nicht hinein.
-
Ordne die Partizipien den Substantiven zu, die in Kasus, Numerus und Genus übereinstimmen.
TippsGehe die Substantive auf der linken Seite der Reihe nach durch. Überlege dir bei jedem zuerst, wie es in der Grundform heißt. Bestimme dann Kasus, Numerus (Singular oder Plural) und Genus (Geschlecht) des Wortes.
Ein Beispiel: puellarum kommt von puella, puellae, das Mädchen. puella ist femininum und gehört zur a-Deklination. puellarum ist also der Genitiv Plural. Nun musst du ein passendes Partizip suchen, das auch im Genitiv Plural steht und femininum ist.
LösungDie Grundformen der Substantive heißen: pater, patris (m.), puella, -ae (f.), verbum, -i (n.), hostis, -is (m.) und urbs, urbis (f.). puella gehört zur a-Deklination, verbum zu o-Deklination und pater, hostis und urbs gehören zur 3. Deklination.
vocans ist ein PPA zu vocare, amantium ein PPA zu amare (Grundform: amans,-ntis), dictis, pulsis, exstincta und interfecto sind jeweils PPPs zu dicere, pellere, exstinguere und interficere.
Bestimmen wir die Formen genauer: pater ist Nominativ Singular, also kann nur vocans dazu passen. exstincta ist zwar auch Nominativ Singular, aber femininum - es gehört deshalb zu urbs. amantium ist Genitiv Plural, muss also zu puellarum gehören. pulsi ist Nominativ Plural und gehört zu hostes. Achtung: hosti ist Dativ Singular, deshalb musst du es mit interfecto verbinden. dictis und verbis sind beide Dativ oder Ablativ Plural und passen zusammen.
-
Ordne die Formen der Partizipien nach ihrem Kasus.
TippsÜberlege zuerst, um welches Partizip es sich handelt: PPP oder PPA?
Steht die Formenreihe im Singular oder Plural?
Ist sie maskulinum, femininum oder neutrum?
Lösungvictus ist das PPP zu vincere. Die Formenreihe steht im Singular maskulinum. victus ist der Nominativ, victi der Genitiv, victo der Dativ und Ablativ und victum der Akkusativ.
Genauso bestimmst du die anderen Formenreihen:
capiens ist das PPA zu capere, audientes das PPA zu audire im Plural, facta das PPP zu facere im Singular Femininum und dicta das PPP zu dicere im Plural Neutrum.
Alles klar?
-
Arbeite für die Partizipien im folgenden Satz verschiedene Übersetzungsvarianten heraus.
TippsKennst du alle Vokabeln?
- flere (weinen)
- delere (zerstören)
- fugere (fliehen)
Bestimme die Formen von flentes und deleta!
- flentes ist ein PPA, dessen Handlung gleichzeitig zum Prädikat abläuft. Es steht hier im Nominativ Plural.
- deleta ist ein PPP, dessen Handlung nach der des Prädikats stattfindet. Es steht hier im Ablativ Singular.
Hier werden die Partizipien als PC verwendet!
- Das PPA kann auch als Nebensatz mit „während“ übersetzt werden.
- Das PPP kann auch als Nebensatz mit „nachdem“ übersetzt werden.
LösungDie Partizipien sind hier als participium coniunctum verwendet. Sie haben ein Bezugswort, dem sie sich in Kasus, Numerus und Genus angleichen (Troiani flentes und ex urbe delata).
Das PPA (Partizip Präsens Aktiv) wird immer gleichzeitig zur Handlung des Prädikats übersetzt. Dabei hast du folgende Möglichkeiten:
- das deutsche Partizip I (die weinenden Trojaner)
- Nebensatz mit „während“ (während die Trojaner weinen)
- deutsches Partizip II (aus der zerstörten Stadt)
- Nebensatz mit „nachdem“ (nachdem die Stadt zerstört wurde)
Partizipien (PPA und PPP) – Einführung
PFA – Partizip Futur Aktiv
PPP und PPA als pc und abl. abs. – Partizipien übersetzen
Partizipien – Bildung und Funktion
Partizipien (PPP, PPA und PFA) – Bildung und Formen
Partizip – Zeitverhältnis
Partizip – Stamm und Verwendung
Partizip als Attribut und Substantiv
Partizip – Übersetzung als Relativsatz
AcP – Akkusativ mit Partizip
Beliebteste Themen in Latein
- Romulus und Remus
- Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv
- Imperativ 1 Latein
- Partizip Latein
- Objekt Latein
- O-Deklination Latein
- Latein Konjugation
- Subjekt Latein
- Ablativus Absolutus
- Ablativ
- Stoa Philosophie
- Indikativ Präsens
- Attribut Latein
- Grundzahlen Latein
- Wortfamilien Latein
- Römische Familie
- Plusquamperfekt a-Konjugation
- Adverb Latein
- Latein Aussprache
- Relativpronomen Latein
- Hexameter
- Passiv Perfekt
- Infinitive Latein
- AcI
- PPA Latein
- Subjunktionen Latein
- Perfekt a-Konjugation
- Konjunktiv Imperfekt Aktiv
- Personalpronomen Latein
- Perfekt Latein
- Adjektive a-Deklination
- Römische Republik
- Konsonantische Konjugation Imperfekt
- Unregelmäßige Adjektive Latein
- De Bello Gallico
- Konjunktiv Perfekt Passiv
- Esse Komposita
- Ovid Übersetzung
- Latein Verben konjugieren
- Horaz
- Wortstamm Latein
- Futur 1 Latein
- Martial Epigramme
- Ovid Metamorphosen
- Imperfekt Latein
- Konsonantische Deklination
- Participium Coniunctum
- Skandieren Latein
- Korrelativpronomina
- Gerundium Gerudivum
Danke, für das Video und Material. hat mich echt gerettet! Lg
"Käsar";)
Hallo Bienchen! :-) Steht das lateinische Adjektiv „magnus, -a, -um" (groß) in Verbindung mit dem Wort „vox", dann wird es mit „laut" übersetzt. Es würde nämlich keinen Sinn ergeben, wenn jemand mit "großer Stimme" sprechen würden. ;-) Viele Grüße aus der Redaktion!
An der Stelle 2:20 müsste es doch heißen : Die Stimme des Anspornenden Cäsars ist groß, denn magna heißt nicht laut.
Hallo Mila,
das ist tatsächlich etwas seltsam. :) Zu Lebzeiten Caesars wurde der Name höchstwahrscheinlich [Kaisar] ausgesprochen – also nicht etwa [Käsar], aber auch nicht [Cäsar]. Das [ae] wurde nämlich wie [ai] und das [c] wie ein [k] gesprochen. Wenn du mehr über die lateinische Aussprache erfahren möchtest, dann schaue dir dieses spannende Video an: https://www.sofatutor.com/latein/videos/wie-spricht-man-lateinische-woerter-richtig-aus
Freundliche Grüße aus der Redaktion!
Tomi :)