Transkript Partizipien PPA und PPP – Einführung
Partizipien PPA und PPP – Einführung
Salve! Welch grausiges Fabeltier ist hier unterwegs und frisst unsere lateinischen Wörter? Es ist das Partizip. Wie du siehst ist es ein Mischwesen und besteht aus zwei Teilen.
In diesem Video lernst du, was es mit dem lateinischen Partizip auf sich hat, warum es so seltsam aussieht und wie man es übersetzen kann. Am Ende kannst du selbst erklären, warum das Partizip ein Mischwesen ist.
Um das Video gut zu verstehen, solltest du schon die Formen der a-, o- und 3. Deklination kennen. Außerdem solltest du wissen, was man unter den Stammformen eines Verbs versteht.
Das Partizip PPA
Steigen wir mit einem kleinen Beispiel ein. Was passiert denn hier?
Caesar per castra currit. Das ist einfach, oder? Caesar läuft durch das Lager. Aber damit ist noch nicht alles gesagt, was auf dem Bild passiert. Deshalb erweitere ich nun den Satz. Caesar milites incitat et per castra currit. Caesar spornt seine Soldaten an und läuft durch das Lager. Im Lateinischen könnte man das auch so formulieren:
Caesar milites incitans per castra currit. Caesar läuft, die Soldaten anspornend, durch das Lager.
Die Aussage bleibt gleich, aber was ist das für eine Form? incitans scheint von incitare zu kommen, aber es hängt irgendwie mit Caesar zusammen. Was ist passiert? Ganz einfach. Wir haben die Verbform in ein Partizip umgewandelt. Um zu verstehen, wie dieses mysteriöse Partizip gebildet wird, schauen wir uns am besten noch ein Beispiel an:
Vox Caesaris incitantis magna est. Die Stimme des anspornenden Caesar ist laut.
Wie hat sich die Form des Partizips verändert? Genau, sie hat sich an Caesar angepasst. Daraus schließen wir: Das Partizip ist ein Mischwesen. Es setzt sich aus dem Präsensstamm des Verbs, also incita-, dem Kennzeichen -ns oder -nt- und einer Endung zusammen, die wie ein Substantiv dekliniert wird. Es hat deshalb auch Kasus, Numerus und Genus.
Schauen wir uns die Formen am Beispiel von incitans mal genauer an: im Singular wird es nach der konsonantischen Deklination gebildet: incitans, incitantis, incitanti, incitantem, incitante. Achtung: im Neutrum lautet der Nominativ und Akkusativ gleich, nämlich incitans.
Im Plural nach der i-Deklination: incitantes oder incitantia, incitantium, incitantibus, incitantes oder incitantia, incitantibus. Wieder ist beim Neutrum der Nominativ und Akkusativ gleich. Wir nennen dieses Partizip PPA - Partizip Präsens Aktiv.
Das Partizip PPP
Doch das PPA ist nicht das einzige Partizip. Ich möchte dir heute noch ein weiteres vorstellen. Dazu zeige ich dir noch einen Beispielsatz:
Caesar hostem captum in castra ducit.
Einen Teil des Satzes können wir schon übersetzen: Caesar führt den Feind ins Lager. Doch wie übersetzen wir captum? Es scheint etwas mit dem Verb capere - fangen zu tun zu haben. Das Bild gibt uns einen Hinweis: Caesar führt den gefangenen Feind ins Lager.
Mit captum haben wir ein anderes Partizip entdeckt. Es wird Passiv übersetzt: der Feind wurde nämlich gefangen. Er fängt nicht selbst.
Und es gibt noch einen Unterschied zum PPA: wir übersetzen das Partizip captum vorzeitig: der Gefangene wurde zuerst gefangen. Danach führt Caesar ihn ins Lager. Das Partizip beschreibt also eine Handlung, die vor der des Prädikats stattgefunden hat. Wir nennen dieses Partizip deshalb Partizip Perfekt Passiv, kurz PPP.
Schauen wir uns noch die Bildung genauer an: Auch das PPP wird aus dem Präsensstamm und einer Substantivendung gebildet. In unserem Fall ist das cap- und die Endung -tum. Das PPP wird wie ein Adjektiv der a-,o-Deklination dekliniert. Also: captus/capta/captum capti/captae/capti capto / captae / capto und so weiter.
Wie bei den Adjektiven ist auch hier das Neutrum im Nominativ und Akkusativ gleich.
Der Plural wird auch regelmäßig gebildet: capti, captae, capta captorum, captarum, captorum captis, captos, captas, capta, captis.
Beachte, dass auch hier die Formen im Neutrum gleich sind.
Schauen wir uns unsere beide Sätze nochmal an: Beim PPA finden beide Handlungen gleichzeitig statt. Caesar spornt die Soldaten aktiv an, während er durchs Lager läuft. Beim zweiten Satz hat die Handlung des PPP vor der des Prädikats stattgefunden. Caesar führt den Feind ins Lager, nachdem er gefangen wurde. Das PPP ist also passiv und vorzeitig.
Am häufigsten kommt das Partizip als participium coniunctum - PC – vor. Das bedeutet, dass das Partizip mit einem Nomen verbunden – coniunctum – ist. Nehmen wir den Satz: Troiani flentes ex urbe deleta fugiunt.
Und so gehst du vor. Zunächst suchst du die Partizipien. Sehr gut. flentes und deleta. Nun suchst du das Bezugswort. Das ist ganz einfach. Du musst nur nach Nomen suchen, die mit flentes und deleta im Kasus, Numerus und Genus übereinstimmen. Hast du sie gefunden? Sehr schön. Troiani und flentes sind beide Nominativ, plural und maskulin. Urbe und deleta sind jeweils Ablativ, singular und feminin.
Also heißt der Satz: Die weinenden Trojaner fliehen aus der zerstörten Stadt. Man kann den Satz aber auch so übersetzen: Die weinenden Trojaner fliehen aus der Stadt, nachdem sie zerstört wurde. Oder: Während sie weinen fliehen die Trojaner aus der zerstörten Stadt.
Man kann also ein PC auch mit einem Nebensatz wiedergeben. Beim PPA leitet man ihn mit “während” ein, beim PPP mit einem “nachdem”.
Zusammenfassung
Du hast heute gelernt, dass das Partizip ein Mischwesen aus Verbstamm und Substantivendung ist. Außerdem weißt du jetzt, dass es zwei verschiedene Partizipien gibt: das PPA und das PPP.
Zum Ende gibt’s noch eine kleine Übung: Beide Sätze enthalten ein Partizip: vinciens und victum. Kannst du anhand der Form sagen, welches das PPA ist und welches das PPP? Richtig, vinciens ist das PPA. Das Ungeuer geht siegreich weg. Victum ist das PPP. Das Ungeheuer geht besiegt weg.
Glückwunsch! Vale, Lebwohl und viel Erfolg!
Videobeschreibung
PPA? PPP? Was war das nochmal? Ach, diese Partizipien... nie kann man sie auseinander halten. Fällt es dir auch so schwer, Partizipien im Lateinischen zu erkennen und zu übersetzen? Wie war das nochmal mit vorzeitig und gleichzeitig? In diesem Video bekommst du alles nochmal von Grund auf erklärt. Du wirst lernen, welche Partizipien es gibt, wie sie gebildet werden und wie man sie übersetzen kann. Außerdem erfährst du, was der Unterschied zwischen den Partizipien ist und was es mit der Zeitenfolge auf sich hat. Welche Rolle dabei der Zentaur spielt - ein grässliches Fabelwesen! - das finde selbst heraus! Viel Spaß und viel Erfolg!
Die Tutoren:
Partizipien PPA und PPP – Einführung
Partizipien PPA und PPP – Einführung Übung
Du möchtest dein gelerntes Wissen anwenden? Mit den Aufgaben zum Video Partizipien PPA und PPP – Einführung kannst du es wiederholen und üben.
-
Bestimme, ob es sich bei den Verbformen um ein PPA oder ein PPP handelt.
Tipps
Du kannst die Verbformen eindeutig anhand ihrer Endung zuordnen.
Prüfe genau: Lautet die Endung -ns / -nt- oder -tus / -ta / -tum?
Lösung
Das PPP ist das Partizip Perfekt Passiv. Du lernst es als dritte Stammform bei Verben mit. Beim Verb laudare lauten beispielsweise die Stammformen laudo, laudavi, laudatum. Um das PPP zu bilden, hängt man meistens ein -t- an den Verbstamm und daran die Endungen der a- und o-Deklination, genau wie bei einem Adjektiv, also: lauda + t + -us, -a, -um. (laudatus, laudata, laudatum)
Das Partizip Präsens Aktiv (PPA) wird aus dem Präsensstamm gebildet. Dazu nimmst du den Stamm und hängst im Nominativ Singular ein -ns daran. Ab dem Genitiv hängt man immer ein -nt- an den Stamm - und daran die Endungen der 3. Deklination. Also: lauda-ns, lauda-nt-is, lauda-nt-i und so weiter.
Deshalb sind die Formen wie auditus von audire ein PPP (Endung: -tus). Formen wie defendens von defendere sind ein PPA (Endung: -ns). Die restlichen Infinitive lauten vocare, confirmare, incitare, amare, timere, debere, prohibere, dicere, currere und salutare.
-
Ordne die Formen der Partizipien nach ihrem Kasus.
Tipps
Überlege zuerst, um was für ein Partizip es sich handelt: PPP oder PPA?
Steht die Formenreihe im Singular oder Plural?
Ist sie maskulinum, femininum oder neutrum?
Lösung
victus ist das PPP zu vincere. Die Formenreihe steht im Singular maskulinum. victus ist der Nominativ, victi der Genitiv, victo der Dativ und Ablativ und victum der Akkusativ.
Genauso bestimmst du die anderen Formenreihen:
capiens ist das PPA zu capere, audientes das PPA zu audire im Plural, facta das PPP zu facere im Singular Femininum und dicta das PPP zu dicere im Plural Neutrum.
Alles klar?
-
Gib an, bei welchen Formen es sich um ein PPA handelt.
Tipps
Achte auf das Kennzeichen -nt-!
Manchmal kommen die Buchstaben -nt- auch in anderen Wörtern vor. Prüfe, ob es sich auch wirklich um ein Verb handelt.
Lösung
In der ersten Reihe kannst du alle Formen aussortieren, die kein -ns oder -nt- enthalten - sie können schon einmal kein PPA sein: laudamus, laudes und laudari. Es bleiben übrig: laudans, laudantium, laudantem und laudanti. Das sind alles PPAs.
In der zweiten Reihe wird es etwas schwieriger. Hier sind Formen von monere vermischt mit denen von mons, montis - der Berg. Achte darauf, dass bei monere das PPA an den Präsensstamm gehängt wird. Der Präsensstamm endet auf ein -e-. Dieses -e- bleibt immer erhalten. Also: monens bzw. monent- + Endung. Die Formen, bei denen das -e- wegfällt, können nicht von monere kommen, also: montis, montem, montis und montes. Die kannst du aussortieren.
Bei den anderen Reihen kannst du genauso vorgehen. Überlege dir immer, von welchem Verb das PPA stammen soll und welcher Kasus, Numerus und Genus vorliegen könnte.
-
Ordne die Partizipien den Substantiven zu, mit denen sie in Kasus, Numerus und Genus übereinstimmen.
Tipps
Bestimme zunächst die Substantivformen der Reihe nach. Welchen Kasus, Numerus und Genus hat das Wort?
Gehe dann die Reihe der Partizipien durch. Überlege dir, ob es sich um ein PPA oder PPP handelt. Prüfe bei jedem, ob es den gleichen Kasus, Numerus und Genus hat wie das Substantiv.
Lösung
agris ist der Dativ oder Ablativ Plural zu ager, agri (der Acker). Wenn wir die Reihe der Partizipien durchgehen, merken wir, dass nur cultis passt: Es ist das PPP zu colere und ebenfalls Dativ oder Ablativ Plural.
hostium ist der Genitiv Plural zu hostis,-is und maskulinum. Hier passt nur victorum - das PPP zu victus.
Genauso kannst du bei den übrigen Substantiven vorgehen: victori ist Dativ Singular, redeunti das passende Partizip dazu - das PPA von redire. pacis ist Genitiv Singular femininum. Hier passt nur decretae - das PPP von decernere.
Und schließlich noch hoste - der Ablativ Singular zu hostis. Dazu kann nur victo gehören, das PPP von vincere. Übrig bleibt captus - das PPP von capere.
-
Bestimme den Kasus der Partizipien.
Tipps
Achtung: Einige Formen passen nicht in die Reihe!
spectans,-ntis und vocans,-ntis sind PPAs, factus, -a, -um ist ein PPP.
factae steht im Plural femininum.
Vorsicht beim PPA: Verwechsle im Singular nicht Dativ und Ablativ!
Lösung
spectans ist das PPA von spectare im Singular. An den Präsensstamm specta- werden -ns / -nt- und die Endung der 3. Deklination angehängt. Der Genitiv lautet deshalb specta-nt-is, der Dativ specta-nt-i und so weiter. Die Form spectantes passt nicht dazu: Sie ist Nominativ oder Akkusativ Plural.
vocantes ist das PPA im Plural zu vocare (rufen). factae ist das PPP zu facere im Plural. Die Formen hier sind feminin. factum passt deshalb nicht hinein.
-
Ordne die Partizipien den Substantiven zu, die in Kasus, Numerus und Genus übereinstimmen.
Tipps
Gehe die Substantive auf der linken Seite der Reihe nach durch. Überlege dir bei jedem zuerst, wie es in der Grundform heißt. Bestimme dann Kasus, Numerus (Singular oder Plural) und Genus (Geschlecht) des Wortes.
Ein Beispiel: puellarum kommt von puella, puellae, das Mädchen. puella ist femininum und gehört zur a-Deklination. puellarum ist also der Genitiv Plural. Nun musst du ein passendes Partizip suchen, das auch im Genitiv Plural steht und femininum ist.
Lösung
Die Grundformen der Substantive heißen: pater, patris (m.), puella, -ae (f.), verbum, -i (n.), hostis, -is (m.) und urbs, urbis (f.). puella gehört zur a-Deklination, verbum zu o-Deklination und pater, hostis und urbs gehören zur 3. Deklination.
vocans ist ein PPA zu vocare, amantium ein PPA zu amare (Grundform: amans,-ntis), dictis, pulsis, exstincta und interfecto sind jeweils PPPs zu dicere, pellere, exstinguere und interficere.
Bestimmen wir die Formen genauer: pater ist Nominativ Singular, also kann nur vocans dazu passen. exstincta ist zwar auch Nominativ Singular, aber femininum - es gehört deshalb zu urbs. amantium ist Genitiv Plural, muss also zu puellarum gehören. pulsi ist Nominativ Plural und gehört zu hostes. Achtung: hosti ist Dativ Singular, deshalb musst du es mit interfecto verbinden. dictis und verbis sind beide Dativ oder Ablativ Plural und passen zusammen.
68 Kommentare
Das PPA kommt in der 9Klasse ran Leute
Wir haben auch nur das PPP in der Schule kennengelernt.
Wir haben nur das ppp kennengelernt deswegen konnte ich die Aufgaben nicht immer lösen denn ich kannte das ppa noch nicht .
In der 7 Klasse verschiebt man nicht unbedingt alle lateinischen Wort
Cool!
Hallo Daniela,
die erste Frage verstehe ich leider nicht. Was genau meinst du damit, dass man die Gleichzeitigkeit und Vorzeitigkeit ohne oder mit falscher Übersetzung lösen könnte?
Im Hinblick darauf, ob eine doppeldeutige Form Nominativ oder Ablativ ist, ist auf den Kontext zu achten. Du solltest also immer die Frage stellen: Welche der beiden Übersetzungen ergäbe mehr Sinn?
Viele Grüße vom Sofatutor-Team!
kann man die Gleichzeitigkeit und Vorzeitigkeit auch ohne Übersetzung lösen oder mit Villeicht falscher ? und wie erkennt man was gemeint ist ob Ablativ oder Nominativ in der a-Deklination den die sind ja gleich
Ich fand das Video sehr lehrreich und hilfreich, da ich morgen eine Arbeit über dieses Thema schreibe kommt mir dieses Video sehr gelegen und bei einer so guten Erklärung habe ich es auch sofort verstanden. danke schön : )
Das Kindliche am Anfang bräuchte mann jetzt nicht aber ansonsten ganz gut
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
sehr gut erklärt
die ppa formen sind anders als sie mir beigebracht worden sind
ganz in Ordnung
Das Video war echt hilfreich
super Video! :) :) ;)
bei uns kam ppa 4 Lektionen später aber jetzt ist das video ganz hilfreich
richtig gut
informationen super gebündelt
🙂👍🏻
ziemlich gut
*vielleicht
Es ist vieleicht ein wenig zu kindisch , aber ansonsten gut erklärt :)
ich fand das Video nicht gut, da es ppp und ppa behandelt hat.
es wäre besser gewesen wenn ppp ein eigenes Video hätte.
mega gut! THX
Es geht zu viel um das PPA weil zm Beißpiel bei unserem Lateinbuch ist es so dass das PPA erst 3 Lektionen später nach dem PPP kommt.Deshalb wäre es gut wenn es eine Einführung nur für das PPP geben würde nur meine Meinung
Hallo Carolina,
hast du schon versucht die interaktive Übung zu lösen? Hier können dir besonders die Tipps und Lösungswege weiterhelfen. Außerdem kannst du dich auch mit deinen Fragen an den Hausaufgaben-Chat wenden (Mo-Fr, 17-19 Uhr). Ich hoffe, das hilft dir weiter!
Beste Grüße aus der Redaktion
ich bin irgendwie noch verwirrter als vorher
Video war gut, aber bei der Übung habe ich gedacht, dass man auch Sätze übersetzen darf.
Leider nicht. :(
Danke für die Erklärung :)
Hallo Onken,
ja, du hast recht: Es waren bei "facta" die Formen des PPP Singular femininum gefragt. Bei den letzten beiden Formen hattest du einen Dreher. Im Akkusativ Singular lautet die Endung -am, im Ablativ Singular -a.
Viele Grüße aus der Latein-Redaktion, Felix
in ÜBUNG 5 bei facta das war doch die a deklination im Singular?
Wegen facta-factae-factea-facta-factam? oder irre ich mich denn ich hatte nur die letzten beiden FORMEN falsch :(
Leider sind die Tabellen falsch weil die Wiederholungszeichen falsch gesetzt sind... Wenn man den Wiederholung folgt ist z.b. im PPP Plural- Dativ: "captorum - captis - captis" und im Ablativ: "capta - captis- captis". Sonst ist alles super
Hallo,
du kannst die Aufgaben in der Übersicht zurücksetzen. Die Übersicht findest du oben neben der Auswahl der Aufgaben.
Viele Grüße aus der Redaktion
Warum kann man seine lösungen nicht löschen??????????
echt geholfen danke
Sehr gutes Video
( ° ʖ °)
;)
oh es wurde erklärt
und wie verwendet man das im PC? (Participium coniunctum)
Hat geholfen, Gut!
Sehr gut
Sehr gutes Video! Den erklärten Stoff brauche ich für meine Arbeit.
Hallo Huhkallmeyer,
vielen Dank für deine aufmerksame Beobachtung. Wir haben den Fehler in Aufgabe 1 behoben. Nun kann die Aufgabe wieder richtig gelöst werden. Was hat dir an dem Video nicht gefallen? Wir freuen uns auf deine Antwort. Viele Grüße, Felix aus der Lateinredaktion
scheiss video falsche tips und die Aufgabe 1 ist nicht bearbeitbar, also du kannst sie nicht richtig haben. das video hat mir nichts gebracht!
also die 1
die Übung kann man bei mir nicht richtig haben
ayy lmao( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ein sehr gut erklärtes Video
Klasse Video, coole Aufgaben, weiter so
Super Video , einmal angesehen und alles verstanden , Danke
Das ist ein super Video!Ich habe es mir schon paar mal angeschaut und es hilft mir jedes mal von neuem! Vielen Dank und weiter so!!!
gutes video danke
Liebe Lisa Maria,
das Partizip wird wie ein Adjektiv behandelt und kann in allen drei Geschlechtern (maskulinum, femininum, neutrum) auftauchen. Es passt sich in Kasus, Numerus und Genus an ein Bezugswort an (KNG-Kongruenz). Dementsprechend wird das PPP wie ein Adjektiv der o- und a-Deklination flektiert. Von daher ist die Erklärung, dass das Partizip eine Mischform aus Verb und Adjektiv ist, passender.
Liebe Grüße aus der Redaktion
Ich muss das Latinum an der Uni nachhohlen, wir haben PPP und PPA gleichzeitig behandelt also ist es für mich eine super Erläuterung zum Thema gewesen, die Klarheit und Erleuchtung in meinem Köpfchen geschaffen hat!
Eine Frage kommt mir jedoch auf:
Wird das Partizip jetzt mit Substantiv- oder Adjektivendung gebildet?
Beim PPP stand dabei, es würde wie ein Adjektiv der -a/-o Deklination dekliniert werden, in der Zusammenfassung heißt es jedoch, Verbstamm + Substantivendung. Irgentwie kam ich da durcheinander :(...
Könntet ihr mir da helfen?
Hallo S Merkel, ich habe soeben noch einmal nachgesehen: In allen Videos werden PPP und PPA (teilweise auch das PFA) gemeinsam abgehandelt.
Vielleicht hilft es, dieses Video noch einmal zum Vergleich anzusehen: http://www.sofatutor.com/latein/videos/was-ist-ein-partizip
Hierbei werden die einzelnen Partizipien nicht in den Beispielsätzen durcheinandergewürfelt, sondern die Formen werden nach und nach erklärt. Nach der Erläuterung zum PPP kann man das Video abbrechen und so dieses Partizip zunächst systematisch einüben.
Liebe Grüße aus der Latein-Redaktion
Hallo Hood Of Mercy, du hast recht. Ich habe das Wort parentibus als ein Partizip markierbar gemacht. Danke für den Hinweis!
Die schüler lernen PPA und PPP nicht nacheinander oder gleichzeitig. Mein Kind hat derzeit nur den PPP, deshalb kann ich das Video überhaupt nicht gebrauchen. Es ist vielzu verwirrend mit dem PPA dabei. Es wäre 1000 mal schöner gewesen, man hätte PPP und PPA Videotechnisch getrennt. Das wäre auch ein pädagogischeres Vorgehen.
Danke ich habs jetzt verstanden.Sofatutor ist echt cool
vielen Dank genau das was ich für meine Lateinarbeit brauche:D
Ich auch
Super erklärt! Ich bin echt begeistert! :)
Hallo Jutta,
zunächst einmal: schau dir die Form "puellarum" genau an. Du hast ja richtig erkannt, dass sie von "puella" (das Mädchen) kommt und Genitiv ist. Aber sie ist Plural! Es ist wichtig, dass du zuerst das Substantiv genau bestimmst. Das hilft dir beim Übersetzen.
Zweitens: "amantium" kommt von "amare", wie du richtig erkannt hast. Aber es ist ein Partizip Präsens Aktiv(!). Du musst es auch Aktiv übersetzen. "geliebt werden" ist Passiv.
Es muss also heißen: "der liebenden Mädchen" oder "der Mädchen, die lieben".
Wenn du noch mehr Beispiele brauchst, solltest du mal in unser Video zum Participium coniunctum schauen:
http://www.sofatutor.com/latein/videos/participium-coniunctum-verbundenes-partizip
Liebe Grüße,
Die Redaktion.
Danke, sehr hilfreich. Aber wie übersetze ich puellarum amantium? Des geliebten Mädchens, des Mädchens, das geliebt wird?
Hallo Jutta,
vocans ist das PPA von vocare (rufen). Du kannst vocans im Deutschen als Partizip wiedergeben: der rufende Vater. Oder du machst einen Relativsatz daraus: der Vater, der ruft. Wenn es im Satzzusammenhang steht, gibt es noch mehr Möglichkeiten: zum Beispiel Während der Vater ruft, (geschieht etwas anderes).
Liebe Grüße,
Die Redaktion
Hallo,
könnt Ihr pater vocans usw auch mal übersetzen?
Gibt es mehrere Möglichkeiten?
Gruß
schcerz
super gemacht ich bin ja selber lehrer und ich muss sagen dass ich dsas besser erklären kann aber das war für einen anfänger schon aktzeptabel.......
ich finde es gut. danke
Hallo Vincent99, auf den ersten Blick sieht es so aus, aber der letzte Beispielsatz enthält keinen Ablativus absolutus. Das Partizip "deleta" gehört zu "urbe". Aber diese beiden Wörter stehen hinter der Präposition "ex", die immer mit einem Ablativ steht. Merke dir also: Der Ablativus absolutus steht immer im Ablativ, aber nie mit einer Präposition. Liebe Grüße aus der Latein-Redaktion!
Ist das bei dem letzten Beispiel nicht ein Ablativ Absolutes?