Passé composé – reflexive Verben

Hallo. Bonjour. Ich bin Madame Wormuth. In diesem Video geht es um die reflexiven Verben und ihre Bildung im passé composé. Dabei gibt es einiges zu beachten und das zeige ich dir hier. Hinterher weißt du, wie man reflexive Verben im passé composé konjugiert und du kannst unterscheiden, wann das participe passé angeglichen werden muss und wann nicht. Wobei wir zu den Voraussetzungen kommen. Du solltest die Bildung des passé composé allgemein schon ganz gut beherrschen und ebenso über die Angleichung des participe passé bei den être-Verben Bescheid wissen. Außerdem solltest du den Sonderfall der Angleichung des participe passé bei den Verben mit avoir behandelt haben. Und die reflexiven Verben im Präsens können. Zudem solltest du wissen, was ein direktes Objekt und was ein indirektes Objekt ist. Wenn dir noch etwas unklar ist, solltest du dir vorher nochmal die anderen Videos zum passé composé anschauen, insbesonders das Video Passé Composé 7. Wir wiederholen noch einmal die wichtigsten Kennzeichen reflexiver Verben. Reflexive Verben haben die Reflexivpronomen me, te, se, nous, vous bei sich. Das heißt, rückbezügliche Pronomen oder Fürwörter, die sich auf das Subjekt beziehen. Die zusammengesetzten Formen werden mit être gebildet. Zum Beispiel beim passé composé. Und hier liegt der Knackpunkt. Reflexive Verben werden mit être konjugiert. Und du weißt ja schon, dass das participe passé bei den Verben mit être im Genus und Numerus an das Subjekt angeglichen werden muss. Aber bei den reflexiven Verben erfolgt die Angleichung des participe passé nach den gleichen Regeln wie bei den Verben mit avoir. Deshalb ist es wirklich wichtig, dass du schon weißt, wann das participe passé bei avoir-Verben angeglichen wird. Es kommt nämlich darauf an, ob das Reflexivpronomen ein direktes Objekt oder ein indirektes Objekt ist und wo das direkte Objekt steht. Wenn wir Funktion und Stellung des Reflexivpronomens beziehungsweise des direkten Objektes berücksichtigt haben, wissen wir, ob das participe passé angeglichen werden muss oder nicht. Das direkte Objekt wird im Französischen übrigens mit COD abgekürzt. Das bedeutet complèment d’object direct. Und das indirekte Objekt mit COI, complèment d’object indirect. Es gibt drei unterschiedliche Fälle, wo es jeweils auf Funktion und Stellung von Reflexivpronomen und direktem Objekt ankommt. Im ersten Fall geht es um Verben mit rückbezüglichem oder funktionslosem Reflexivpronomen und ohne direktes Objekt als Verbergänzung. Im zweiten Fall geht es um Verben mit rückbezüglichem Reflexivpronomen und folgendem direkten Objekt. Und im dritten geht es um Verben mit rückbezüglichem Reflexivpronomen und vorangehendem direkten Objekt. Bei manchen Verben hat das Reflexivpronomen keine eigene inhaltliche Funktion, sondern ist nur formaler Bestandteil des Verbs. Wie zum Beispiel bei se taire, schweigen. Schauen wir uns den ersten Fall mal genauer an, also die Verben mit rückbezüglichem oder funktionslosem Reflexivpronomen und ohne Verbergänzung, also ohne direktes Objekt. Wenn kein nominales direktes Objekt vorhanden ist, also eine Person oder eine Sache, dann hat das Reflexivpronomen die Funktion des direkten Objektes. Das heißt, das participe passé wird angeglichen an das Reflexivpronomen oder dessen Bezugswort, das Subjekt. Und zwar in Numerus und Genus. Beispiele. Exemples. Les enfant se sont baigné dans la piscine. Die Kinder haben im Schwimmbecken gebadet. Das Reflexivpronomen se ist rückbezüglich und bezieht sich auf das Subjekt les enfants. Das Reflexivpronomen ist das direkte Objekt. Deshalb wird das participe passé an das Reflexivpronomen beziehungsweise seinem Bezugswort, das Subjekt, angeglichen. Les enfants kann männlich oder weiblich sein, ist aber auf jeden Fall Plural. Deshalb wird ein s angehängt. Je me suis levé tôt. Ich bin früh aufgestanden. Me ist rückbezüglich und bezieht sich auf das Subjekt je. Weil je weiblich ist wird ein e an das participe passé angehängt, denn es muss ja in Numerus und Genus dem Subjekt folgen. Vous vous êtes promené en ville, Mesdames? Sind sie in der Stadt spazieren gegangen, meinen Damen? Vous ist hier kein rückbezügliches Reflexivpronomen, sondern ein sogenanntes funktionsloses. Denn se promener ist kein echtes reflexives Verb. Das macht hier aber gar nichts. Das participe passé wird ganz regulär an das Subjekt angeglichen. Weiblich, Plural, also es. Das Reflexivpronomen ist hier ein direktes Objekt. Auf Französisch complèment d’object direct. Das vous im dritten Beispielsatz ist zwar eigentlich kein echtes direktes Objekt, weshalb ich es in Klammern setze, aber es wird als ein solches behandelt. Die grün unterstrichenen Satzteile sind adverbiale Bestimmungen des Ortes oder der Zeit und haben gar keinen Einfluss. Sehen wir uns jetzt die Verben mit rückbezüglichem Reflexivpronomen und folgendem direkten Objekt an. Wenn im Satz schon ein direktes Objekt vorhanden ist, dann übernimmt das Reflexivpronomen die Funktion des indirekten Objektes. Wenn gleichzeitig das direkte Objekt rechts vom Verb steht, dann ist das participe passé unveränderlich. Keine Angleichung an das Subjekt. Das gilt auch wenn das Subjekt weiblich ist oder im Plural steht. Beispiele. Exemples. Lilian et Quentin se sont acheté des ordinateurs. Lilian und Quentin haben sich Computer gekauft. Se ist zwar rückbezüglich und bezieht sich auf Lilian und Quentin, aber des ordinateurs ist ein direktes Objekt und es steht rechts vom Verb. Se ist deshalb das indirekte Objekt. Daher wird das participe passé nicht ans Subjekt angeglichen. Céline s’est fait une nouvelle robe. Céline hat sich ein neues Kleid gemacht. Se ist zwar rückbezüglich, aber wir haben schon ein direktes Objekt, une nouvelle robe. Se muss daher das indirekte Objekt sein und deshalb wird das participe passé nicht angeglichen ans Subjekt. Nous nous sommes offert des huîtres au restaurant. Wir haben uns Austern im Restaurant gegönnt. Hier läuft es genauso. Nous ist zwar rückbezüglich, aber des huîtres ist das direkte Objekt und steht rechts vom Verb. Nous als indirektes Objekt hat keinen Einfluss auf die Angleichung und deshalb wird das participe passé nicht angeglichen. Au restaurant ist übrigens eine adverbiale Bestimmung des Ortes. Als Letztes schauen wir uns die Verben mit rückbezüglichem Reflexivpronomen und vorangehendem direkten Objekt an. Wenn das direkte Objekt links vom Verbs steht, ist das participe passé veränderlich und wird im Genus und Numerus ans direkte Objekt angeglichen. Für das direkte Objekt gibt es mehrere Möglichkeiten. Es kann das Relativpronomen que sein, das sich dann natürlich auf ein vorhergehendes Nomen bezieht. Oder ein direktes Objektpronomen, welches ein Nomen ersetzt. Oder ein Fragepronomen plus Nomen im Fragesatz. Zum Beispiel quel oder combien de. Beispiele. Exemples. Voilà les ordinateurs que les Gartons se sont acheté. Hier sind die Computer, die die Jungen sich gekauft haben. Que ist ein Relativpronomen. Es bezieht sich auf les ordinateurs, die Computer, und ist das direkte Objekt. Außerdem steht es links vom Verb. Das participe passé wird daher angeglichen, und zwar an das Bezugswort des Relativpronomens, les ordinateurs. Plural und maskulin, weshalb ein s angehängt werden muss. Quelle belle robe. Céline se l’est fait toute seule. L apostrophe steht für la und ist ein Objektpronomen. Es ersetzt belle robe aus dem ersten Satz. Es ist hier das direkte Objekt und steht links vom Verb. Deshalb muss das participe passé an la angeglichen werden, erhält also ein e für feminin, Singular. Combien de robes s’est-elle fait? Wie viele Kleider hat sie sich gemacht? Combien de robes ist eine Nominalgruppe mit Fragepronomen combien und Nomen. Sie ist hier das direkte Objekt und steht wieder links vom Verb. Robes ist feminin Plural, deshalb muss das participe passé hieran angeglichen werden und erhält es. Zusammenfassung. Résumé. Ob das participe passé veränderlich ist oder nicht hängt davon ab, ob das Reflexivpronomen direktes oder indirektes Objekt ist und ob das direkte Objekt links oder rechts vom Verb steht. Es gibt drei Fälle. Erster Fall. Im Satz gibt es kein direktes Objekt als Verbergänzung. Dann hat das Reflexivpronomen die Funktion des direkten Objektes. Das heißt, dann erfolgt die Angleichung des participe passé ans Reflexivpronomen beziehungsweise Subjekt in Numerus und Genus. Zweiter Fall. Ist ein direktes Objekt vorhanden und steht es rechts vom Verb, dann ist das Reflexivpronomen das indirekte Objekt. In diesem Fall erfolgt keine Angleichung des participe passé. Im dritten Fall steht das direkte Objekt links vom Verb, ist also vorangehend. Das direkte Objekt kann hier das Relativpronomen que sein, ein Objektpronomen oder ein Fragepronomen plus Nomen. In diesem Fall erfolgt wieder die Angleichung des participe passé an Numerus und Genus des direkten Objektes oder seines Bezugswortes. So, ich hoffe jetzt, dass der Knackpunkt keiner mehr ist, sondern ein schöner glatter runder Punkt, den wir hiermit abhaken können. Damit kommen wir zum Ende des Videos. Für heute haben wir es wieder geschafft. On a finit pour aujourd’hui. Ich hoffe ich konnte euch mit dem Video weiterhelfen. Danke fürs Zuschauen. Tschüss. Merci bien et au revoir.