Passé composé – Sonderfälle bei reflexiven Verben

Passé composé – Sonderfälle bei reflexiven Verben Übung

• Vervollständige die Merksätze.

  Tipps

  Das Passé Composé setzt sich aus einem konjugierten Hilfsverb und dem Participe Passé zusammen.

  Lösung

  Die reziproken Verben verhalten sich bei der Angleichung des Participe Passé genauso wie reflexive Verben:

  Zwar lernt man zunächst, dass die reflexiven Verben das Passé Composé mit être bilden und man bei être das Participe Passé immer in Geschlecht und Zahl an das Subjekt des Satzes angleicht.

  Dieses Regel ist aber nur vereinfacht, denn eigentlich ist die Angleichung des Participe Passé bei reflexiven Verben komplexer:

  Das Participe Passé bei reflexiven (reziproken) Verben wird nur dann angeglichen, wenn das Reflexivpronomen in der Funktion eines direkten Objekts (COD) steht. Da sich das Reflexivpronomen auf das Subjekt rückbezieht, erfolgt die Angleichung in Geschlecht und Zahl an dieses.

• Bestimme die jeweilige Funktion von on.

  Tipps

  Das Pronomen on kann im Französischen entweder als Indefinitpronomen (man) verwendet werden oder als Personalpronomen (wir = nous).

  Steht on anstelle des Personalpronomens nous, kann ein darauf folgendes Partizip angeglichen werden.

  Das Participe Passé tu gehört zum Verb se taire (schweigen).

  Lösung

  Das Indefinitpronomen on (man) wird im Französischen sehr häufig anstelle des Personalpronomens nous verwendet. Grammatikalisch gesehen ist on ein Subjekt im Singular, das daher mit einem Verb im Singular (z.B. on est) steht. Es meint aber als Synonym zu nous ein Sinnsubjekt im Plural. Es ist geläufig, das Participe Passé dann an das Sinnsubjekt (also die Personen, für die on steht) anzugleichen.

  Wird ein Participe Passé im Zusammenhang mit on angeglichen, so meint on immer das Personalpronomen nous.

• Gib die Funktion des Reflexivpronomens an.

  Tipps

  COD meint complément d'objet direct, also steht das Reflexivpronomen bei diesen Verben in Funktion eines direkten Objekts.

  COI meint complément d'objet indirect, das Reflexivpronomen ist hier indirektes Objekt.

  Ein indirektes Objekt wird mit der Präposition à angeschlossen.

  Lösung

  Das Participe Passé bei reflexiven (reziproken) Verben wird nur dann angeglichen, wenn das Reflexivpronomen in der Funktion eines direkten Objekts (COD) steht.

  Um das herauszufinden, muss man vom nicht-reflexiven Infinitiv der Verben ausgehen und prüfen, wie die Objekte angeschlossen werden:

  • s'aider → aider qn → s' = COD
  • s'aimer → aimer qn → s' = COD
  • s'écrire → écrire à qn → s' = COI
  • s'endormir → endormir qn → s' = COD
  • se rencontrer → rencontrer qn → se = COD
  • se téléphoner → téléphoner à qn → se = COI

• Erschließe die korrekten Participe Passé-Angleichungen.

  Tipps

  Steht das Reflexivpronomen für ein indirektes oder ein direktes Objekt?

  Angeglichen wird mit -e an ein weibliches Subjekt im Singular, -s an ein männliches Subjekt im Plural und mit -es an ein weibliches Subjekt im Plural.

  Lösung

  Bei reflexiven und reziproken Verben wird im Passé Composé das Participe Passé nur angeglichen, wenn das Reflexivpronomen in der Funktion eines direkten Objekts steht.

  Um die Funktion zu bestimmen, kann man sich den Infinitiv des Verbs herleiten, um zu sehen, wie die Objekte angeschlossen werden:

  1. s'écrire → écrire à qn (COI) → keine Angleichung
  2. s'aimer → aimer qn (COD) → Angleichung (Paul et moi = männlich Plural)
  3. se ressembler → ressembler à qn (COI) → keine Angleichung
  4. se rencontrer → rencontrer qn (COD) → Angleichung (Mes parents = männlich Plural)
  5. se raconter → raconter qc à qn (COI) → keine Angleichung (hier ist des secrets das COD)
  6. s'aider → aider qn (COD) → Angleichung (Maire et Claire = weiblich Plural)

• Zeige die fehlerhaften Sätze auf.

  Tipps

  Überprüfe: Handelt es sich beim Reflexivpronomen um ein direktes oder ein indirektes Objekt?

  Nur, wenn das Reflexivpronomen ein direktes Objekt darstellt, wird das Partizip angeglichen.

  Lösung

  Um festzustellen, ob ein Reflexivpronomen direktes oder indirektes Objekt ist, leitest du den nicht-reflexiven Infinitiv her, um zu überprüfen, wie die Objekte angeschlossen werden:

  • Ohne Präposition handelt es sich um ein direktes Objekt (COD); dann kommt es zur Angleichung des Partizips.
  • Wird ein Objekt mit der Präposition à angeschlossen, ist es indirekt (COI); hier bleibt das Partizip unverändert.

  Fehlerhaft waren folgende Sätze:

  • Elles se sont demandées pourquoi il a fait ça: demander qc à qn; se steht für à qn. (COI)
  • Elle s'est achetée une robe: acheter qc à qn; se steht für à qn (COI), une robe = qc.
  • Les filles se sont menties: mentir à qn; se = à qn.

• Bilde die Übersetzungen.

  Tipps

  Nimm ein Wörterbuch zu Hilfe, wenn dir die Bedeutung eines Verbs nicht einfällt.

  Achte neben der Angleichung des Partizips auch auf die korrekte Form des Hilfsverbs.

  Lösung

  Zur Bildung des Passé Composé bei reflexiven Verben brauchst du immer das Hilfsverb être.

  Das Participe Passé wird angeglichen, wenn das Reflexivpronomen in der Funktion eines direktes Objekts steht.

  Zur Überprüfung der Funktion musst du dir den Infinitiv des Verbs anschauen:

  1. sich hassen = se détester → Angleichung, da COD (détester qn)
  2. sich anlügen = se mentir → keine Angleichung, da COI (mentir à qn)
  3. sich irren = se tromper → Angleichung, da COD (tromper qn)
  4. sich schaden = se nuire → keine Angleichung, da COI (nuire à qn)
  5. sich küssen = s'embrasser → Angleichung, da COD (embrasser qn)