Passé composé – Sonderfälle bei reflexiven Verben

Hallo. Bonjour. Dieses Video ist der zweite Teil von passé composé acht, reflexive Verben. Hier erkläre ich dir Sonderfälle der Angleichung des participe passé bei reflexiven Verben, Fälle, bei denen du besonders aufpassen musst. In französischen Originaltexten wirst du ab und zu Formen und Angleichungen finden, die du dir mit dem bisherigen Wissen nicht erklären kannst. Dieses Video soll diese Lücke schließen. Am Ende gibt es ein paar Übungen. Das Video ist ein bisschen mehr für fortgeschrittene Französischlerner gedacht. Voraussetzung. Du solltest das passé composé und die Bildung des participe passé beherrschen und dir bei der Angleichung des participe passé sicher sein. Wenn du dir da noch unsicher bist, schaue dir nochmal die Videos passé composé der être-Verben und der Angleichung des participe passé bei avoir-Verben an. Es gibt zwei Sonderfälle. Die Angleichung des participe passé bei on und bei reziproken Verben. Die reziproken Verben sind eine Untergruppe der pronominalen Verben. Das Reflexivpronomen drückt bei den reziproken Verben Wechselseitigkeit oder Gegenseitigkeit aus. Schauen wir uns als erstes die Angleichung des participe passé bei on an. On ist dritte Person Singular und das Genus ist unbekannt oder unbestimmt, wie beim deutschen man. Im Normalfall wird es wie maskulin Singular behandelt. Das heißt, es gibt keine Angleichung des participe passé. Häufig wird aber on est im Sinne von nous sommes verwendet. Bedeutet also wir. In diesem Fall kann das participe passé an das angenommene Subjekt angeglichen werden. Das Subjekt ist also das gedachte, aber nicht verwendete nous. Das participe passé wird im Numerus angeglichen, weil nous ohnehin Plural ist und zusätzlich im Genus, wenn nous weibliche Personen bezeichnet. Wir betrachten das Subjekt jetzt noch einmal genauer. On im Sinne von nous kann nur männliche Personen bezeichnen oder männliche und weibliche und nicht genauer definiert sein. In diesem Fall kann man an das participe passé ein s für den Plural anhängen. On s’est bien amusés. Wir haben uns gut amüsiert. On s’est rencontrés. Wir haben uns getroffen. On s’est revus hier. Wir haben uns gestern wiedergesehen. Wenn nous nur weibliche Personen bezeichnet, wird es ans participe passé angehängt. Bei der Aussprache gibt es da keinen Unterschied. S beziehungsweise es kann aber muss nicht angehängt werden. Das ist freiwillig. Oft wird es aber gemacht, weil man damit ausdrücken will, dass man eigentlich wir meint. Das participe passé kann aber auch völlig unverändert stehen bleiben. Diese Regel gilt auch bei nicht reflexiven être-Verben. Kommen wir nun zur Angleichung des participe passé bei reziproken Verben. Also Verben, wo eine Wechselseitigkeit oder Gegenseitigkeit vorliegt. Bei reziproken Verben wird das participe passé manchmal angeglichen und manchmal nicht. Hier kommt es darauf an, welche Funktion das Reflexivpronomen hat, denn es geht ja dem Verb voran und hat deshalb Einfluss auf die Angleichung des participe passé. Das Reflexivpronomen kann die Funktion eines direkten Objektes haben. Complèment d’objet direct oder COD. In diesem Fall erfolgt eine Angleichung des participe passé. Das Reflexivpronomen kann aber auch ein indirektes Objekt sein, complèment d’objet indirect oder COI. In diesem Fall gibt es keine Angleichung des participe passé. Aber wie erkennt man nochmal ein direktes Objekt und ein indirektes Objekt? Das direkte Objekt hat keine Präposition. Aber das indirekte Objekt steht mit Präposition. Wir schauen uns hierzu zwei Beispielsätze an. S’aider, sich helfen. Marc et Marie se sont aidé pour leurs devoirs. Marc und Marie haben sich gegenseitig bei den Hausaufgaben geholfen. Um herauszufinden, ob das Reflexivpronomen ein direktes oder indirektes Objekt ist nehmen wir die nichtreflexive Form des Verbs, aider quelqu’un. Aider steht ohne Präposition. Das heißt, das Reflexivpronomen ist ein direktes Objekt. Se verweist auf Marc und Marie, ist also Plural. Daher wird an aidé ein s für Plural angehängt. S’écrire, sich schreiben. Nous nous sommes écrit beaucoup de couriels. Wir haben uns viele Emails geschrieben. Das nichtreflexive Verb wird mit der Präposition à verwendet. Ecrire à quelqu’un. Das heißt, das Reflexivpronomen ist hier ein indirektes Objekt und damit gibt es keine Angleichung. Einige Beispielsätze für reziproke Verben mit direktem Objekt. Virginie, ta cousine est là, vous vous êtes déjà saluées? Vous bezieht sich auf Virginie und ta cousine, ist also feminin Plural. Deshalb Angleichung mit es. Ma soeur et son copain se sont connus il y a longtemps. Männlich und weiblich Plural, also s. Lucien et Marc se sont défendus l’un l’autre mutuellement. Se bezieht sich auf Lucien und Marc, ist also männlich Plural. Daher Angleichung mit s. L’un l’autre oder mutuellement bedeuten der eine, den anderen, einander oder gegenseitig. Wenn das Reflexivpronomen die Gegenseitigkeit oder die Wechselbeziehung nicht eindeutig ausdrückt steht manchmal l’un l’autre oder dergleichen. Nun ein paar Beispielsätze für reziproke Verben mit indirektem Objekt und der Präposition à. Hier findet keine Angleichung des participe passé statt. Après cet incident, nous ne nous sommes plus parlé. Les catastrophes se sont succédé sans pause. Dès le début, Isabelle et Léon se sont plu. Hier sind noch ein paar Beispiele für reziproke Verben beider Typen. Exemples. Reflexivpronomen gleich direktes Objekt. S’estimer, sich schätzen. Se battre, sich schlagen, kämpfen. Se hair, se détester, sich hassen. S’embrasser, sich küssen, umarmen. Reflexivpronomen gleich indirektes Objekt. Se ressembler, sich ähneln. Se nuire, sich schaden. Se sourire, sich zulächeln. Denke daran, die nichtreflexive Form von se battre ist battre quelqu’un, jemanden schlagen. Und beispielsweise von se détester détester quelqu’un, jemanden hassen. Beide ohne Präposition. Die nichtreflexive Form von se nuire ist aber nuire à quelqu’un. Und von se sourire sourire à quelqu’un. Die Präposition à verweist dich darauf, dass das Objekt ein indirektes Objekt sein wird. Und keine Präposition bedeutet, dass es ein direktes Objekt ist. Et maintenant c’est à toi. Jetzt bist du dran mit ein paar Übungen. Halte Papier und Stift bereit um die Übungen selber zu machen. Héloise et Abaelard se sont amié, mais on les a punis. Héloise und Abaelard haben sich geliebt, aber man hat sie gestraft. Les nouveaux élèves se sont demandé leurs noms. Die neuen Schüler haben sich gegenseitig nach ihren Namen gefragt. Chirac et Sarkozy se sont succédé. Chirac und Sarkozy sind aufeinander im Amt gefolgt. Anna et sa soeur se sont toujours très bien entendu. Anne und ihre Schwester haben sich immer sehr gut verstanden. Halte jetzt das Video an. Überlege, welche der participe passé Formen angeglichen werden müssen und welche nicht und schreibe sie dir auf. Im nächsten Bild siehst du die richtig ergänzten Partizipien. Céline, ma mère et moi, on ne s’est pas vu depuis une semaine. Meine Mutter und ich, wir haben uns seit einer Woche nicht gesehen. Les gangsters se sont menti l’un l’autre sans remords. Die Gangster haben sich gegenseitig ohne schlechtes Gewissen belogen. Marc, Antoine et moi, on s’est vraiment bien amusé. Antoine und ich, wir haben uns wirklich prima amüsiert. Les enfants se sont levé très tôt pour jouer. Die Kinder sind sehr früh aufgestanden um zu spielen. Halte das Video jetzt an und mache die Übung selbst. Im nächsten Bild siehst du die richtigen Endungen. Wir sind jetzt fast fertig mit dem Video und fassen noch einmal alles zusammen. Résumé. Wenn on est im Sinne von nous sommes gebraucht wird, kann eine Angleichung des participe passé erfolgen. Und wie gesagt. Kann, aber muss nicht. Wenn du dir nicht sicher bist, ob du richtig angleichen kannst, dann lasse lieber das participe passé unverändert stehen. Wenn das Subjekt männlich oder männlich und weiblich gemischt ist, wird ein s angehängt. Bezeichnet nous weibliche Personen, dann wird es angehängt. Bei reziproken Verben kommt es darauf an, ob das Reflexivpronomen ein direktes oder ein indirektes Objekt ist. Ist es ein direktes Objekt und ist die nicht reflexive Verbform irgendein Infinitiv und dann quelqu’un dann erfolgt die Angleichung des participe passé. Hat das Reflexivpronomen die Funktion eines indirekten Objektes und ist die nicht reflexive Verbform Infinitiv à quelqu’un, dann gibt es keine Angleichung. So, das war es wieder mal. On a finit pour cette fois. Ich hoffe, dass dir dieses Video gefallen und dir geholfen hat. Danke fürs Zuschauen, Tschüss. Merci bien et au revoir.