Über 1,6 Millionen Schüler*innen nutzen sofatutor!
  • 93%

    haben mit sofatutor ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert

  • 94%

    verstehen den Schulstoff mit sofatutor besser

  • 92%

    können sich mit sofatutor besser auf Schularbeiten vorbereiten

Passé composé und Imparfait – Vergleich

Die französischen Vergangenheitszeiten Passé composé und Imparfait werden für Ereignisse in der Vergangenheit genutzt. Während Imparfait Situationen beschreibt, werden im Passé composé neue Handlungen dargestellt. Entscheide, welche Zeit du verwenden musst, basierend auf der Art der Handlung. Interessiert? Das und vieles mehr findest du im folgenden Text!

Du willst ganz einfach ein neues Thema lernen
in nur 12 Minuten?
Du willst ganz einfach ein neues
Thema lernen in nur 12 Minuten?
  • Das Mädchen lernt 5 Minuten mit dem Computer 5 Minuten verstehen

    Unsere Videos erklären Ihrem Kind Themen anschaulich und verständlich.

    92%
    der Schüler*innen hilft sofatutor beim selbstständigen Lernen.
  • Das Mädchen übt 5 Minuten auf dem Tablet 5 Minuten üben

    Mit Übungen und Lernspielen festigt Ihr Kind das neue Wissen spielerisch.

    93%
    der Schüler*innen haben ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert.
  • Das Mädchen stellt fragen und nutzt dafür ein Tablet 2 Minuten Fragen stellen

    Hat Ihr Kind Fragen, kann es diese im Chat oder in der Fragenbox stellen.

    94%
    der Schüler*innen hilft sofatutor beim Verstehen von Unterrichtsinhalten.
Teste dein Wissen zum Thema Passé composé und Imparfait – Vergleich

Was kennzeichnet Handlungen im Imparfait im Vergleich zum Passé composé?

1/5
Bereit für eine echte Prüfung?

Das Participe Passé Quiz besiegt 60% der Teilnehmer! Kannst du es schaffen?

Quiz starten
Bewertung

Ø 3.8 / 43 Bewertungen
Die Autor*innen
Avatar
Team Digital
Passé composé und Imparfait – Vergleich
lernst du im 2. Lernjahr - 3. Lernjahr - 4. Lernjahr

Grundlagen zum Thema Passé composé und Imparfait – Vergleich

Vergleich von Passé composé und Imparfait

Passé composé und Imparfait sind zwei Zeiten der Vergangenheit im Französischen, die häufig gleichzeitig verwendet werden, um von Ereignissen in der Vergangenheit zu sprechen. Das Imparfait wird außerdem genutzt, um bestimmte Formen der Höflichkeit auszudrücken. Allerdings haben diese keinen Bezug zur Vergangenheit, weshalb hier nicht weiter darauf eingegangen wird. Wie entscheidest du also, ob du Passé composé oder Imparfait benutzen musst?

Gegenüberstellung der Merkmale von Passé composé und Imparfait

Beide Zeiten werden verwendet, um ein Ereignis auszudrücken, das in der Vergangenheit stattgefunden hat. Dabei können beide Zeiten verwendet werden, um sich auf den gleichen Zeitpunkt in der Vergangenheit zu beziehen. Beschreibungen der Situation werden hierbei im Imparfait verfasst, neue Handlungen im Passé composé. Weitere Unterscheidungen findest du in der folgenden Tabelle.

Wann benutze ich Passé composé und wann Imparfait?

Imparfait Passé composé
zeitlich nicht begrenzte Handlungen
Handlungen, von denen man nicht weiß, wann sie begonnen und geendet haben
zeitlich begrenzte/abgeschlossene Handlungen
Handlungen, die abgeschlossen sind und/oder von denen man genau weiß, wann sie begonnen und geendet haben
Beschreibungen
Wie ist das Wetter? Wo befindet sich jemand? Wie sieht etwas oder jemand aus? Was hat jemand an? ...
plötzliche Handlungen oder Geschehnisse
Gefühle
Wie fühlt sich jemand? Wie ist die Stimmung? Was fühlt jemand für jemand anderen?
Handlungsketten
abgeschlossene Handlungen, die nacheinander getätigt werden
Verhältnisse
Wer arbeitet mit wem? Wer ist mit wem verwandt, zusammen, befreundet etc.
Charakterzüge oder Gewohnheiten
Was ist jemand für ein Mensch? Was macht jemand ständig? Macht jemand etwas regelmäßig? Wo wohnt jemand?
Hintergrundhandlungen Vordergrundhandlungen
Signalwörter:
normalement, d’habitude, régulièrement, souvent, chaque jour/matin/semaine/année…, à l’époque, à cette époque, ne...jamais, pendant que, quelquefois, toute la journée, tout le temps
Signalwörter:
d’abord...après, puis, ensuite, tout à coup, soudain, à ce moment là, hier, l’année/la semaine dernière, en 1997

Die Unterschiede zwischen Passé composé und Imparfait im Französischen

Beispielsätze Passé composé und Imparfait

Hier eine kleine, aus Beispielsätzen zusammengesetzte Geschichte, in der die Zeitformen Imparfait und Passé composé vorkommen.

  • Quand j’étais petite, je passais toutes mes vacances chez mes grands-parents. (Als ich klein war, verbrachte ich jede Ferien bei meinen Großeltern.)
  • Comme d’habitude nous prenions notre petit-déjeuner sur le balcon. (Wie gewohnt aßen wir unser Frühstück auf dem Balkon.)
  • Soudain, notre chien s’est mis à hurler. (Plötzlich begann unser Hund zu jaulen.)
  • Puis il a couru dans le salon, ensuite il s’est caché sous le sofa. (Danach ist er ins Wohnzimmer gerannt, dann hat er sich unter dem Sofa versteckt.)
  • On était surpris. Il ne faisait jamais ça. (Wir waren überrascht. Das machte er sonst nie.)
Teste dein Wissen zum Thema Participe Passé!

1.215.161 Schülerinnen und Schüler haben bereits unsere Übungen absolviert. Direktes Feedback, klare Fortschritte: Finde jetzt heraus, wo du stehst!

Vorschaubild einer Übung

Transkript Passé composé und Imparfait – Vergleich

Das erfolgreiche Ermittlerteam Justine Jonas, Pierre Shawn und Robert André sind kurz davor einen spannenden Fall zu lösen. Aber wie hat das alles angefangen und wer ist der geheimnisvolle Auftraggeber? Wir gehen den ganzen Fall nochmal durch und vergleichen dabei das "Passé composé mit dem Imparfait".

Erstmal eine kleine Erinnerung zur Bildung: Das Passé composé besteht aus einem Hilfsverb im Présent, das an das Subjekt angepasst wird und dem Partipe passé des Vollverbs. Die Hilfsverben im Passé composé können "avoir" oder "être" sein. Die Bildung des Participe passé bei regelmäßigen und unregelmäßigen Verben, solltest du dir besonders gut einprägen. Schau dir das Thema am besten noch mal gesondert an. Das Imparfait bildet man mit dem Wortstamm der ersten Person Plural im Présent und den Endungen . Die beiden Zeitformen können Handlungen beschreiben, die zum gleichen Zeitpunkt in der Vergangenheit geschehen sind. Um herauszufinden, was die beiden Zeiten unterscheidet, rollen wir den Fall unseres Ermittlerteams wieder auf.

Comme chaque matin, Robert André se réveillait à six heures. Il était encore fatigué, mais il prenait le vélo comme d'habitude. Il faisait froid, même si le soleil brillait. Il pouvait entendre les oiseaux dans les arbres. Pierre Shawn écrivait des rapports sur les dernières affaires criminelles quand Robert est arrivé. Robert, Justine et Pierre travaillaient ensemble depuis trois années. Justine était intelligente mais impulsive. Pierre buvait beaucoup de café et connaissait chaque rue de la ville.

Bisher wurden beide Zeiten verwendet. Nehmen wir die Sätze noch mal unter die Lupe. Das Imparfait verwendet man vor allem für Beschreibungen. In diesem Satz wird zum Beispiel das Wetter und die Landschaft beschrieben. Das Aussehen einer Person würde man auch mit dem Imparfait beschreiben. Auch Eigenschaften, Vorlieben, zwischenmenschliche Verhältnisse und Gefühle von Personen werden mit dem Imparfait ausgedrückt. Das Imparfait benutzt man ebenfalls, um Gewohnheiten einer Person, wie Hobbys oder regelmäßige Ereignisse zu beschreiben. Das siehst du an diesen Sätzen, in denen gesagt wird, dass er immer zur gleichen Zeit aufsteht und wie gewöhnlich das Fahrrad nimmt. An diesen Formulierungen kann man einen entscheidenden Unterschied zwischen Passé composé und Imparfait sehen. Handlungen, die sich über einen längeren Zeitraum im Hintergrund abspielen, werden im Imparfait ausgedrückt. Bei Vordergrundhandlungen benutzt man das Passé composé. Dass Pierre Berichte schrieb, ist eine länger anhaltende Handlung, die im Hintergrund abläuft, während das Reinkommen eine kurze, abgeschlossene Handlung ist, die im Vordergrund der Geschichte steht. Das Passé composé verwendet man auch bei plötzlichen Ereignissen Handlungsketten oder zeitlich begrenzten Handlungen, die in der Vergangenheit schon abgeschlossen sind.

Tout à coup le téléphone a sonné. Justine Jonas a répondu, elle a écouté l'appelant, elle a pris quelque notes et elle a raccroché. Elle racontait de l'appel: Un de mes agents a observé le gangster Mince Norris la nuit dernière. « Mince a rencontré son commanditaire. » Du hast jetzt schon herausgefunden, wann welche der beiden Zeiten verwendet wird. Es gibt auch einige Signalwörter, die darauf hinweisen, welche Zeit verwendet werden muss. Die Signalwörter für das Imparfait sind: toujours, normalement, d'habitude, souvent, régulièrement, chaque jour/matin/semaine/, à l'époque, ne jamais, pendant que quelquefois tout le temps. Signalwörter für das Passé composé sind: Genaue Daten oder Jahreszahlen hier, la semaine dernière, l'année dernière, d'abord.après, puis, ensuite, tout à coup soudain.

Justine, Pierre und Robert sind auf dem Weg, um den Auftraggeber zu verhaften. Wir fassen unsere bisherigen Beweise zusammen. Die beiden Zeiten beschreiben den selben Zeitpunkt in der Vergangenheit. Das Imparfait bildet man mit dem Wortstamm der ersten Person Plural des Présent und den Endungen des Imparfait. Das Passé composé wird mit dem Hilfsverb "avoir" oder "être" im Présent und dem Participe passé des Vollverbs gebildet. Das Imparfait verwendet man für Beschreibungen Gewohnheiten Charaktereigenschaften Gefühle und Hintergrundhandlungen. Ereignisse, die zum beschriebenen Zeitpunkt nicht abgeschlossen oder zeitlich nicht begrenzt sind, werden auch mit dem Imparfait ausgedrückt. Das Passé composé verwendet man für plötzlich eintretende Handlungen Handlungsketten, also mehrere abgeschlossene Handlungen, die aufeinander folgen Vordergrundhandlungen abgeschlossene und zeitlich begrenzte Handlungen. Hier siehst du einige Signalwörter, an denen du erkennen kannst, welche Zeitform gebraucht wird. Mince Norris wurde dingfest gemacht. Jetzt geht es daran, das Rätsel um den geheimnisvollen Auftraggeber zu lüften. Oder eher AuftraggeberIN.

1 Kommentar
1 Kommentar
  1. Das Video hat mir sehr für die morgige Schulaufgabe geholfen!

    Von Mörenbärchen, vor 9 Monaten

Passé composé und Imparfait – Vergleich Übung

Du möchtest dein gelerntes Wissen anwenden? Mit den Aufgaben zum Video Passé composé und Imparfait – Vergleich kannst du es wiederholen und üben.
  • Bestimme, ob es sich um das Imparfait oder um das Passé composé handelt.

    Tipps

    Das Imparfait kommt viermal vor und das Passé composé zweimal.

    Das Passé composé ist eine zusammengesetzte Zeitform.

    Lösung

    Die folgenden Formen stehen im Imparfait und müssen daher gelb markiert werden:

    • Robert était encore fatigué. – Robert war noch müde.
    était ist das Verb être – sein im Imparfait
    • Pierre buvait beaucoup de café et connaissait chaque rue de la ville. – Pierre trank viel Kaffee und kannte jede Straße der Stadt.
    buvait gehört zum Verb boire – trinken und connaissait zu connaître – kennen
    • Pierre écrivait des rapports... – Pierre schrieb Berichte, ...
    écrivait gehört zum Verb écrire – schreiben


    In diesen beiden Sätzen kommt das Passé composé vor, das blau markiert werden muss:

    • Justine a pris quelques notes. – Justine hat sich einige Notizen gemacht.
    a pris setzt sich aus dem konjugierten Hilfsverb avoir – haben zusammen und dem Partizip pris, das zum Verb prendre – nehmen gehört
    • ...quand Robert est arrivé. – ... als Robert angekommen ist.
    est arrivé setzt sich aus dem konjugierten Hilfsverb être – sein zusammen und dem Partizip arrivé, das zum Verb arriver – ankommen gehört

  • Wann verwenden wir welche Zeitform?

    Tipps

    Vier Textelemente müssen dem Passé composé zugeordnet werden und drei dem Imparfait.

    Lösung

    Zum Imparfait gehören:

    • Beschreibung (Wetter, Aussehen etc.)
    • Gewohnheiten/Regelmäßigkeiten
    • Hintergrundhandlungen

    Und dem Passé composé werden zugeordnet:

    • Vordergrundhandlungen
    • plötzliche Handlungen
    • Handlungsketten
    • zeitlich begrenzte/abgeschlossene Handlungen

  • Entscheide, zu welcher Zeitform die Signalwörter gehören.

    Tipps

    Das sind die Übersetzungen der Signalwörter:

    • tout à coup – plötzlich
    • en 1965 – im Jahr 1965
    • toujours – immer
    • d'abord ... après – zuerst ... danach

    Lösung

    Zum Passé composé gehören diese Signalwörter:

    • en 1965 – im Jahr 1965 → Es steht stellvertretend für alle genauen Zeitangaben oder Jahreszahlen.
    • tout à coup – plötzlich → Es wird bei plötzlichen Ereignissen verwendet, die auch mit dem Passé composé ausgedrückt werden.
    • d'abord ... après (zuerst ... danach)
      → Diese beiden Ausdrücke leiten Handlungsketten ein, für die wir auch das Passé composé verwenden.

    Das Imparfait drückt unter anderem Gewohnheiten oder Regelmäßigkeiten aus. Dabei hilft beispielsweise das folgende Signalwort:

    • toujours – immer

  • Kennzeiche, ob die Verbformen im Imparfait oder im Passé composé stehen müssen.

    Tipps

    In drei Sätzen wird das Imparfait verwendet.

    Lösung

    Hier siehst du die korrekten Sätze:

    • Hier, Julien a regardé un film avec son copain. – Gestern hat Julien mit seinem Freund einen Film geschaut.
    • D'habitude, mes parents allaient au marché le dimanche. – Für gewöhnlich gingen meine Eltern am Sonntag auf den Markt.
    • L'été dernier, nous avons rendu visite à ma famille en Italie. – Vorigen Sommer haben wir meine Familie in Italien besucht.
    • Chaque matin, Ludovic buvait du café. – Jeden Morgen trank Ludovic Kaffee.
    • Vous portiez des pulls rouges. – Ihr trugt rote Pullover.

    Im ersten und im dritten Satz verwenden wir das Passé composé, da es sich um bereits abgeschossene Handlungen handelt.
    Im zweiten und vierten Satz zeigen die Signalwörter, also d'habitude – für gewöhnlich und chaque matin – jeden Morgen, an, dass es sich um Regelmäßigkeiten handelt. Diese werden in der Vergangenheit immer mit dem Imparfait ausgedrückt.
    Im letzten Satz haben wir zwar kein Signalwort, aber wir beschreiben, was jemand anhatte: Beschreibungen stehen in der Vergangenheit ebenfalls immer im Imparfait.

  • Welche Formen stehen im Imparfait?

    Tipps

    Das Passé composé setzt sich aus einem Hilfsverb und einem Vollverb zusammen.
    Das Imparfait besteht nur aus einem Wort.

    Vier Verbformen gehören zum Imparfait.

    Lösung

    In der Aufgabe kommen folgende Verben vor: boire – trinken, être – sein, aller – gehen und savoir – wissen.


    Im Imparfait stehen:

    • je buvais – ich trank
    • il était – er war
    • nous allions – wir gingen
    • vous saviez – ihr wusstet

    Im Passé composé stehen:

    • il a été – er ist gewesen
    • nous sommes allés – wir sind gegangen

  • Entscheide, ob die Verben im Imparfait oder im Passé composé stehen müssen.

    Tipps

    Die Signalwörter toujours – immer und chaque semaine – jede Woche drücken eine Regelmäßigkeit aus.

    Regelmäßigkeiten und Wiederholungen stehen in der Vergangenheit im Imparfait.

    Lösung

    Hier siehst du die Lösungen:

    Comme chaque semaine, je rencontrais Marc au parc.
    J'ai rencontré Marc hier soir.

    Wie jede Woche habe ich Marc im Park getroffen.
    Ich habe Marc gestern Abend getroffen.

    Regarde ! J'ai trouvé le livre que tu as cherché.
    Quand tu étais petit, tu cherchais toujours ta peluche.
    Schau mal! Ich habe das Buch gefunden, das du gesucht hast.
    Als du klein warst, suchtest du immer nach deinem Kuscheltier.

    Mon père a vécu à Paris de 1967 à 1970.
    Il vivait dans un appartement qui se trouvait près de la Seine.
    Mein Vater lebte von 1967 bis 1970 in Paris.
    Er lebte in einer Wohnung, die sich in der Nähe der Seine befand.

30 Tage kostenlos testen
Mit Spaß Noten verbessern
und vollen Zugriff erhalten auf

8.807

sofaheld-Level

6.601

vorgefertigte
Vokabeln

7.860

Lernvideos

37.803

Übungen

33.942

Arbeitsblätter

24h

Hilfe von Lehrkräften

laufender Yeti

Inhalte für alle Fächer und Klassenstufen.
Von Expert*innen erstellt und angepasst an die Lehrpläne der Bundesländer.

30 Tage kostenlos testen

Testphase jederzeit online beenden