Welche Ablative gibt es? 08:54 min

Hallo. Hier ist wieder eure Tutorin Fabula. Mit Geschichten aus dem römischen Reich, Informationen zu Grammatik, Tips und Tricks, und Übungen. In diesem Video geht es um den Ablativ - hört sich schon seltsam an, Ablativ. Das ist ein für uns ungewöhnlicher Fall, denn im Deutschen gibt es ihn gar nicht. Wenn Du das Video zu Ende gesehen hast, dann hast Du einen Überblick über die wichtigsten Funktionen des Ablativs und weißt, was man im Deutschen braucht, um den Fall richtig zu übersetzen. Und ein Satz wie dieser: "Rex aequo animo regnat." ist dann überhaupt kein Problem mehr. Der Ablativ erfüllt im Lateinischen unterschiedliche Funktionen. Es gibt in etwa 6 Ablativfunktionen. Den Ablativ der Trennung, oder Separativus, den Ablativ der Herkunft, oder Originis, den Ablativ des Vergleichs, oder Comparationis, den Ablativ der Gemeinschaft, oder Comitativus, den Ablativ der Art und Weise, oder Modi, und den Ablativ des Mittels, den Instrumentalis. Wir schauen uns die Funktionen jetzt mal nacheinander an. Der Ablativ der Trennung (Separativus). Die lateinische Bezeichnung "Separativus" gibt uns schon einen Hinweis darauf, welche Verben einen Ablativ der Trennung fordern, nämlich z. B. das lateinische Verb "separare", das "trennen" heißt. Ein Beispiel: Marcus folium arbore separat. (Marcus trennt das Blatt vom Baum.) Die Frage, auf die der Ablativus Separativus antwortet, lautet also: Wovon? Wovon trennt Marcus das Blatt? Arbore (vom Baum). Manchmal steht der Ablativus Separativus im Lateinischen mit einer Präposition, manchmal ohne. Im Deutschen dürfen wir die Präposition aber nicht vergessen. Der Ablativ der Herkunft (Originis). Die lateinische Bezeichnung "Originis" gibt uns einen Hinweis darauf, welche Verben einen Ablativ der Herkunft erfordern, nämlich zum Beispiel das lateinische Verb "orivi", das "abstammen" heißt. Ein Beispielsatz: Summo ortus loco est. (Heißt übersetzt: Er ist von bester Herkunft). Die Frage, auf die der Ablativus Originis antwortet, lautet also ebenfalls: Wovon? "Summo loco" steht nämlich im Ablativ und heißt übersetzt: Von bester Herkunft. Der Ablativus Originis steht im Lateinischen mal mit, mal ohne Präposition. Im Deutschen dürfen wir die Präposition aber nicht vergessen.  Der Ablativ des Vergleichs (Comparationis). Auch hier gibt die lateinische Bezeichnung "Comparationis" uns schon einen Hinweis darauf, wann ein Ablativ des Vergleichs benötigt wird. "Comparare" heißt nämlich "vergleichen". Hast Du eine Idee, wie die Frage für diesen Ablativ lauten könnte? Ein Beispiel: Pax utilior bello est. (Der Frieden ist nützlicher als der Krieg.) Die Frage, auf die der Ablativus Comparationis antwortet, lautet: Als wer oder was? Der Ablativus Comparationis steht im Lateinischen nie mit Präposition bzw. einem Vergleichsartikel. Dies müssen wir uns im Deutschen dazu denken. Ein Hinweis für den Ablativus Comparationis ist allerdings der Komparativ. "Bello" steht also hier im Ablativus Comparationis und heißt übersetzt: als der Krieg. Der Ablativus der Gemeinschaft (Comitativus). "Comitari" heißt "begleiten". Gar nicht so schlecht, die lateinischen Bezeichnungen gleich mitzulernen, oder? Ein Beispiel: Pater cum filio ambulat. (Der Vater geht mit seinem Sohn spazieren.) Die Frage, auf die der Ablativus Comitativus antwortet, lautet: Mit wem? Der Ablativus Comitativus steht im Lateinischen mit der Präposition "cum". Nur bei militärischen Ausdrücken kann das "cum" manchmal fehlen.  Der Ablativ der Art und Weise (der Ablativus Modi). Modus heißt "Art und Weise". Die Frage zu diesem Ablativ lautet: Wie? Probier doch gleich selber einmal aus, zu übersetzen. Rex cum sapientia regnat. (Der König regiert mit Weisheit.) "Cum sapientia" ist ein Ablativus Instrumentalis und wird mit "mit Weisheit" übersetzt. Oft, wenn 2 Worte im Ablativ stehen, fehlt das "cum". Dann muss man sich die Präposition wieder dazu denken. Zum Beispiel: Rex aequo animo regnat. (Der Satz vom Beginn des Videos.) Heißt übersetzt: Der König regiert mit Gleichmut.  Zuletzt der Ablativ des Mittels (der sogenannte Instrumentalis). Er beantwortet die Fragen - na, hast Du schon eine Idee? - nach dem Mittel, also: Wodurch? und Womit? "Instrumentum" ist selbstverständlich Latein und bedeutet "Gerät, Werkzeug". Das Wort gibt es ja sogar im Deutschen als "Instrument". Ein Beispiel: Oculis videmus, auribus audimus. (Mit den Augen sehen wir, mit den Ohren hören wir.) "Oculis" und "auribus" stehen im Ablativus Instrumentalis und werden "mit den Augen" und "mit den Ohren" übersetzt. Hier steht meistens keine Präposition. Wie Du schon weißt: Die muss man sich dann einfach denken.  So. Ich fasse noch einmal zusammen. Es gibt einige Funktionen, die der Ablativ erfüllen kann, und schwierig daran ist, dass man sich die Präpositionen im Deutschen selber denken muss, weil sie im Lateinischen nicht stehen. Du siehst jetzt in einer Übersicht noch einmal die Ablative und ihre Frageworte. Es gibt den Ablativ der Trennung, den Ablativ der Herkunft, den Ablativ des Vergleichs, den Ablativ der Gemeinschaft, den Ablativ der Art und Weise und den Ablativ des Mittels. Der Ablativ der Trennung heißt auf Latein "Separativus" und antwortet auf die Frage: Wovon? Der Ablativ der Herkunft heißt auf Latein "Originis" und antwortet ebenfalls auf die Frage: Wovon? Der Ablativ des Vergleichs (Latein: Comparationis) antwortet auf die Frage: Als wer oder was? Der Ablativ der Gemeinschaft (zu Latein: Comitativus) antwortet auf die Frage: Mit wem? Der Ablativ der Art und Weise (Modi) antwortet auf die Frage: Wie? Und der Ablativ des Mittels (Latein: Instrumentalis) antwortet auf die Frage: Wodurch? und Womit? So. Genug gelernt für heute. Das war's fürs Erste. "Vale!" (Lass es Dir wohl ergehen!)