esse – Konjugation und Funktion

esse – Konjugation und Funktion Übung

• Vervollständige die Wendungen, indem du die richtigen Formen von esse einsetzt.

  Tipps

  Schau dir die lateinischen Sätze und die deutsche Übersetzung genau an. Überlege, in welcher Person die Form von esse stehen muss.

  Ist sie Singular oder Plural? Oder muss es sogar der Infinitiv sein?

  Achtung: Zwei Formen bleiben übrig! Du brauchst sie gar nicht.

  Lösung

  Um die richtige Form einzusetzen, liest du dir zuerst die deutsche Übersetzung gut durch. Überlege, welche Person du brauchst - die 1., 2. oder 3. Person? Ist die Verbform Singular oder Plural - oder der Infinitiv?

  Dann gehst du im Kopf noch einmal die Konjugation von esse durch und suchst aus der Reihe die passende Form heraus.

  • Im ersten Satz ist die 2. Person Plural gesucht: es heißt estis (ihr seid).
  • Der zweite Satz besteht aus einem Haupt- und einem Nebensatz. Im Hauptsatz brauchst du die 1. Person Plural (sumus - wir sind), im Nebensatz die 3. Person Singular (est - es ist).
  • Im dritten Satz brauchst du die 3. Person Plural (sunt - sie sind).
  • Im vierten Satz fehlen wieder zwei Formen. Hier brauchst du den Infinitiv esse (sein) und die 3. Person Plural (sunt - sie sind).

  Zwei Formen bleiben übrig: es und esse.

• Gib an, welche Übersetzungen möglich sind.

  Tipps

  esse ist in diesem Satz ein Vollverb.

  Versuche dich an die unterschiedlichen Übersetzungsmöglichkeiten zu erinnern, die du kennen gelernt hast.

  Vier Übersetzungen sind richtig, zwei falsch.

  Lösung

  Das Verb esse kann man auf zwei verschiedene Arten verwenden. Du kennst bestimmt die Grundbedeutung: „sein“. Man kann esse mit einem Prädikatsnomen kombinieren, dann ist es ein Hilfsverb, eine so genannte Kopula. Zum Beispiel: Mater pulchra est. - Die Mutter ist schön.

  esse kann aber auch ein Vollverb sein. Dann steht es ohne ein Prädikatsnomen für sich allein. Genauso ist es auch in diesem Satz: multi cives ist das Subjekt, sunt das Prädikat, Romae eine Ortsangabe. Man kann sagen: Viele Bürger ...

  • existieren in Rom.
  • leben in Rom.
  • befinden sich in Rom.
  • sind in Rom vorhanden.
  • gibt es in Rom.

  Daneben kann esse als Vollverb auch noch „wahr sein“ oder „wirklich sein“ bedeuten, das passt hier aber nicht.

  Zwei Übersetzungen sind falsch:

  • Viele Bürger gehen nach Rom. So kannst du die Form von esse nicht übersetzen. Hier müsste im lateinischen Satz eher eine Form von ire stehen.
  • Viele Bürger sind Römer. Für diese Übersetzung müsste im lateinischen Satz nicht Romae sunt stehen, sondern Romani sunt. esse wäre dann als Hilfsverb benutzt.

• Gib an, ob esse im Satz als Vollverb oder Hilfsverb verwendet wird.

  Tipps

  Untersuche, ob esse allein steht oder ein Prädikatsnomen bei sich hat.

  Ein Prädikatsnomen ist zum Beispiel ein Adjektiv oder Substantiv. Es gehört zum Prädikat dazu und man kann es nicht weglassen.

  Zum Beispiel: Vir beatus est - Der Mann ist glücklich. Hier kannst du nicht einfach sagen: „Der Mann ist.“ Dann fehlt etwas.

  Vielleicht hilft dir auch die Übersetzung: Welche Übersetzungen für esse als Vollverb hast du kennengelernt?

  Findest du einige hier wieder?

  Lösung

  esse ist ein besonderes Verb: Man kann es als Hilfsverb oder als Vollverb verwenden.

  esse ist dann ein Hilfsverb (Kopula), wenn es zusammen mit einem Prädikatsnomen steht. Ein Prädikatsnomen ist ein Substantiv oder Adjektiv, das zusammen mit esse das Verb bildet:

  • Aiax vir fortis est - Ajax ist ein tapferer Mann.

  Hier kann man nicht sagen: Aiax est. - Ajax ist. Man würde sich fragen: Was ist Ajax? Deshalb ist vir fortis nötig, um einen vollständigen Satz zu bilden. Das ist das Prädikatsnomen und est ist die Kopula oder das Hilfsverb.

  Anders ist es, wenn esse ein Vollverb ist: Dann steht es ohne Prädikatsnomen und bildet allein das Prädikat. Du kannst es dann zum Beispiel übersetzen mit: vorhanden sein, sich befinden, existieren, ...

  • (In Gallia) vicus est - (In Gallien) gibt es ein Dorf.

  Hier kann est allein stehen - Es gibt ein Dorf. Oder: Es existiert ein Dorf. Oder: Ein Dorf ist vorhanden. esse ist hier ein Vollverb.

  Ob es sich um ein Vollverb oder Hilfsverb handelt, kannst du also nicht anhand der Formen entscheiden. Du musst den ganzen Satz anschauen und prüfen, ob es ein Prädikatsnomen gibt.

• Vervollständige die Sätze, indem du die richtigen Formen von esse bildest.

  Tipps

  Überprüfe, welche Person du brauchst. Muss die Form Singular oder Plural sein?

  Jede Form aus der Konjugationstabelle kommt in dieser Aufgabe einmal vor.

  Lösung

  Um die richtigen Formen einzusetzen, solltest du zuerst wiederholen, wie esse konjugiert wird. Es hat im Präsens zwei Stämme: es- und s-.

  Es heißt also: sum, es, est, sumus, estis, sunt.

  Lies dir bei jedem Satz die Übersetzung gut durch und überlege, in welcher Person die Verbform stehen muss. Steht in der Übersetzung ich, du, er, sie, es, wir, ihr oder sie? Ist die Form Singular oder Plural?

  Wenn du das bestimmt hast, kannst du sie bilden und in die Lücke schreiben.

• Ordne die Formen der richtigen Übersetzung zu.

  Tipps

  Bestimme genau die Person.

  Ist die Form Singular oder Plural?

  Fange am besten mit der Zuordnung der Konjugationstabelle an. Suche dazu die lateinischen Formen der Reihe nach hinaus: ich bin, du bist, er ist, ...

  este! ist ein Imperativ Plural. Wie wird er übersetzt?

  Lösung

  Das Verb esse (sein) ist ein unregelmäßig konjugiertes Verb. Im Präsens hat es zwei verschiedene Stämme: es- und s-. Daran werden die Personalendungen angehängt, die du schon kennst. Weil man aber „s-m“ nicht sprechen kann, wird noch ein Vokal eingefügt: das -u-. Es heißt also: s-u-m.

  Die Formen vom Stamm s- lauten:
  s-u-m, s-u-mus und s-u-nt.

  Die Formen vom Stamm es- lauten:
  e-s, es-t und es-tis.

  Die komplette Konjugation im Präsens lautet also:

  • sum - ich bin
  • es - du bist
  • est - er/sie/es ist
  • sumus - wir sind
  • estis - ihr seid
  • sunt - sie sind.

  Der Imperativ heißt im Singular es! (sei!) und im Plural este! (seid!).

• Vervollständige die Übersetzung der Sätze.

  Tipps

  Vokabeltipps:

  • taberna, -ae (f.) - der Laden
  • silva, -ae (f.) - der Wald
  • periculum, -i (n.) - die Gefahr.

  Du kannst die Sätze auf verschiedene Arten übersetzen. Probiere mehrere Versionen aus!

  In jedem Satz steht esse als Vollverb.

  Lösung

  In allen vier Sätzen ist esse als Vollverb verwendet. Das bedeutet, es steht ohne Prädikatsnomen und bildet für sich allein das Prädikat. Du hast verschiedene Möglichkeiten kennen gelernt, es zu übersetzen: da sein, vorhanden sein, sich befinden, existieren, es gibt...

  Du musst also esse als Vollverb nicht immer mit „es gibt“ übersetzen. Probiere am besten mehrere Übersetzungsmöglichkeiten durch und entscheide dich für die, die am meisten Sinn ergibt. Du kannst sagen:

  • es gibt Menschen, es existieren Menschen, es sind Menschen da, es sind Menschen vorhanden, es leben Menschen
  • auf dem Forum gibt es Läden, existieren Läden, sind Läden da, sind Läden vorhanden, befinden sich Läden
  • es existieren große Wälder, es gibt große Wälder, es befinden sich große Wälder, es sind große Wälder da
  • ihr seid in Gefahr, ihr befindet euch in Gefahr.