Phaedrus – Fabel von Wolf und Lamm

Phaedrus – Fabel von Wolf und Lamm Übung

• Gib an, welche Aussagen über Phaedrus und die Gattung der Fabel richtig sind.

  Tipps

  Prüfe die Aussagen genau. Klingen manche vielleicht sehr gewagt?

  Lösung

  Phaedrus war kein Adliger, sondern kam als Sklave aus Griechenland nach Rom.

  Dort wurde er freigelassen und begann seine schriftstellerische Tätigkeit unter Kaiser Tiberius, dem Nachfolger des Augustus. Er kannte Cicero und Caesar also nur noch aus Erzählungen - beide waren bereits vor seiner Geburt gestorben.

  Insgesamt schrieb Phaedrus fünf Fabelbücher, in denen ganz unterschiedliche Tiere auftreten: zum Beispiel Störche, Frösche oder Löwen. Allen werden menschliche Charaktereigenschaften zugeschrieben wie Hochmut oder Listigkeit. Sie unterhalten sich wie Menschen.

  Am Ende einer Fabel steht meistens eine kurze Lehre, die sich an den Leser richtet und ihn auffordert, moralisch richtig zu handeln - also oft gerade nicht so wie einige Tiere in der Fabel!

• Fasse den Inhalt der Fabel Lupus et Agnus zusammen.

  Tipps

  Lies dir zuerst alle Teile samt Übersetzung gut durch.

  Überlege dann, welcher Abschnitt an den Anfang kommt und beginne mit diesem.

  Wirf dann einen genaueren Blick auf den Mittelteil. Versuche, dich an das Gespräch zwischen Wolf und Lamm zu erinnern und ordne die Dialogabschnitte entsprechend.

  Lösung

  Die Fabel beginnt mit einer kurzen Vorstellung der Situation:

  • Wolf und Lamm kommen zum Bach (1).
  • Der Wolf steht weiter oben (2).
  • Dann beginnt der Wolf einen Streit (3).

  Es folgt der Dialog zwischen beiden:

  • Der Wolf wirft dem Lamm vor, sein Wasser zu trüben (4).
  • Das Lamm erklärt, das könne gar nicht sein (5).
  • Da bringt der Wolf neue Anschuldigungen vor: Das Lamm habe ihn vor längerer Zeit beleidigt (6).
  • Darauf antwortet das Lamm, das sei nicht möglich, weil es damals noch nicht geboren war (7).

  Am Ende wird der Wolf wütend und zerreißt das Lamm. Darauf folgt die Lehre der Fabel.

• Ordne dem Wolf und dem Lamm die passenden Wendungen aus dem Text zu.

  Tipps

  Die Wörter und Wendungen passen jeweils nur zu einem Tier.

  Sie beschreiben die Eigenschaften oder das Verhalten dieses Tieres genauer.

  Schau dir den Text der Fabel noch einmal an.

  Lösung

  laniger bedeutet Wolltier - gemeint ist natürlich das Schaf. Ihm werden die Eigenschaften timens und inferior zugeschrieben. Es ist ängstlich und steht unter dem Wolf - sowohl am Fluss wie in der Nahrungskette. Es wird vom Wolf ergriffen (correptum) und zerfetzt.

  Der Wolf dagegen ist superior, also stärker als das Lamm und steht über ihm. Er hat eine faux improba - einen bösen Schlund. Und er wird als latro beschrieben, als Räuber. Durch die Worte des Lamms wird er zurückgestoßen (repulsus) und reagiert aggressiv.

• Ergänze die fehlenden Teile der Fabel, indem du übersetzt.

  Tipps

  Die fett gedruckten Wörter fehlen in der Übersetzung. Der restliche deutsche Satz gibt dir einen Hinweis darauf, was du in die Lücken schreiben musst. Versuche, ganz wörtlich zu übersetzen.

  Wenn du dir unsicher bist, schau dir noch einmal die Verse der Fabel an!

  Lösung

  Um die Aufgabe zu lösen, musst du die fett gedruckten Wörter übersetzen und in die Lücken eintragen.

  • im ersten Satz fehlt rivum eundem. rivus ist der Fluss, eundem kommt von idem, eadem, idem und bedeutet: derselbe. Also: zum selben Fluss.
  • siti compulsi: sitis, -is ist der Durst, compulsi ist das PPP zu compellere - antreiben. Die Konstruktion ist ein Participium Coniunctum. Es heißt: vom Durst getrieben.
  • superior und inferior bedeutet: oberhalb und unterhalb.
  • latro, latronis (m.) ist der Räuber. Gemeint ist hier der Wolf.
  • turbulentam kommt vom Adjektiv turbulentus, -a, -um (unruhig). Es bezieht sich auf aquam (Wasser) und ist wie dieses Akkusativ Singular Femininum.
  • timens kommt von timere (fürchten), und ist ein PPA (Partizip Präsens Aktiv), also: fürchtend, oder ängstlich.
  • quaeso von quaerere bedeutet: ich frage.
  • quereris kommt vom Deponens queri, queror, questus sum und heißt: du beklagst.
  • lupe ist Vokativ zu lupus: Wolf.
  • decurrit kommt von decurrere und heißt: er / sie / es fließt herab.
  • veritatis kommt von veritas, -atis (f.) (die Wahrheit) und ist Genitiv Singular.
  • viribus ist der Ablativ Plural zu vis, die Kraft.
  • natus eram kommt vom Deponens nasci (geboren werden) und ist Plusquamperfekt. Wir sagen: ich war geboren.
  • male dicere bedeutet: beleidigen oder schmähen. dixit ist 3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv.
  • lacerat von lacerare ist Präsens und heißt: er / sie / es zerreißt.
  • iniustus ist die Verneinung von iustus und heißt: ungerecht.

• Gib an, welche Aussagen über die Fabel „Wolf und Lamm“ richtig sind.

  Tipps

  Eine Stelle in der Fabel lautet: Repulsus ille veritatis viribus: „Ante hos sex menses male“, ait, „dixisti mihi".

  Lösung

  In der Fabel wird nur kurz beschrieben, warum die Tiere zusammenkommen: siti compulsi - sie sind vom Durst getrieben, treffen sich also zufällig.

  1. Als beide am Fluss trinken, beschuldigt der Wolf das Lamm, es würde ihm das Trinkwasser trüben.
  2. Als das Lamm seinen Vorwurf widerlegt, greift der Wolf zu anderen Provokationen: Es habe ihn schon vor sechs Monaten beleidigt.
  3. Als es nochmals widerspricht, kommt es zum Angriff. Phaedrus nennt das iniusta nex - einen ungerechten Mord.

  Am Ende der Fabel steht die Lehre, die man verschieden deuten kann. Man kann sie als Ratschlag an die Starken sehen, ihre Machtposition nicht auszunutzen.

• Ordne die Textabschnitte den Wirkungen zu, die sie erzielen.

  Tipps

  Gehe die möglichen Antworten der Reihe nach durch. Es hilft dir bestimmt, die Sätze (und vor allem die Dialoge) laut zu lesen.

  Mache dir zunächst den Sinn der Abschnitte klar.

  Lösung

  Phaedrus hat verschiedene sprachliche Mittel in seine Fabel eingebaut, die die Geschichte anschaulicher machen oder bestimmte Dinge hervorheben.

  • So verdeutlicht hier die Satzstellung die räumliche und kräftemäßige Anordnung: superior stabat lupus - longeque inferior agnus - hier oben der starke Wolf, da unten das schwache Schaf.
  • Auch im Satz tunc fauce improba... steht das Maul des Wolfs ganz am Anfang, intulit am Ende - das zeigt schon, wohin das Lamm verschwinden wird.
  • Dagegen verdeutlicht der abgehackte Satz, wie rasant sich die Tat vollzieht: ... correptum lacerat iniusta nece - hier wird das Lamm innerhalb von vier Worten gepackt und getötet.
  • Phaedrus arbeitet auch mit Lautmalereien (Onomatopoesie): qui possum quaeso ... quod quereris - hier verdeutlichen die vielen Q-Laute das gequälte Blöken des Lamms. Außerdem ist das eine Alliteration.
  • Der Wolf dagegen zeichnet sich durch schnelle, kurze Sätze und Ausrufe aus, zum Beispiel pater hercle tuus!