Venir de – kommen aus

Der Ausdruck venir de (kommen aus)

Bonjour !

Heute wirst du lernen, was die französische Wendung venir de auf Deutsch bedeutet und wie du sie am besten verwendest. In dem Video werden dir parallel Übungen zum Gebrauch von venir de angezeigt. Zunächst solltest du wissen, dass venir de in zwei Situationen verwendet wird: für die unmittelbar zurückliegende Vergangenheit (Passé immédiat) und zum Nennen der Herkunft. In zweiten Fall wird das französische venir de mit „kommen aus“ übersetzt. Heute beschäftigen wir uns mit der zweiten Art der Anwendung dieses typischen Ausdrucks.

Um venir de richtig verwenden zu können, musst du erst einmal wissen, wie man das Verb venir im Französischen konjugiert:

Wie verwendet man venir de im Französischen?

Damit du den Ort beschreiben kannst, aus dem du kommst, musst du nach dem Verb venir die Lokalpräposition de verwenden. Beispiele:

• Tu viens de Pologne. (Du kommst aus Polen.)
• Je viens de chez mes parents. (Ich komme von meinen Eltern.)
• Nico vient d’Argentine. (Nico kommt aus Argentinien.)
• Frida vient du Mexique. (Frida kommt aus Mexiko.)
• Charlotte et Élodie viennent d’Alsace. (Charlotte und Élodie kommen aus dem Elsass.)
• Je viens des Seychelles. (Ich komme von den Seychellen.)

Wie dir bestimmt aufgefallen ist, muss die Lokalpräposition de an das darauffolgende Wort angepasst werden. Hier sind die Regeln, die du dir dazu merken kannst:

• Für Städtenamen und für die Namen der weiblichen Länder benutzt man venir de oder venir d’.
  Beispiele: Je viens de Berlin. Tu viens d’Allemagne. (Ich komme aus Berlin. Du kommst aus Deutschland.)

• Für die männlichen Ländernamen benutzt man venir du.
  Beispiele: Je viens du Portugal. Tu viens du Sénégal. (Ich komme aus Portugal. Du kommst aus Senegal.)

• Für Ländernamen in der Pluralform benutzt man venir des.
  Beispiele: Je viens des Antilles. Tu viens des Etats-Unis. (Ich komme von den Antillen. Du kommst aus den USA.)

Viel Spaß beim Lernen, à bientôt !