Französisch
Grammatik
Präpositionen
Präpositionen und präpositionale Ausdrücke des Ortes

Präpositionen und präpositionale Ausdrücke des Ortes

Erfahre alles über französische Präpositionen, die zur Beschreibung von örtlichen, zeitlichen und besitzanzeigenden Verhältnissen genutzt werden. Diese kleinen, aber mächtigen Wörter helfen dir, Orte, Richtungen und Zeiten präzise zu beschreiben, wie „à Paris“ oder „depuis six ans“. Wir erklären dir, wie du Präpositionen in verschiedenen Kontexten anwendest, von einfachen Ortsangaben bis hin zu komplexen präpositionalen Ausdrücken. Willst du dein Französisch verbessern? Tauche tiefer in die Welt der Präpositionen ein und entdecke mehr in unserem ausführlichen Guide!

Übungen
starten

Arbeitsblätter
anzeigen

Lehrer*innen
fragen

Inhaltsverzeichnis zum Thema Präpositionen und präpositionale Ausdrücke des Ortes

Präpositionen im Französischen – Definition und Einordnung
Präpositionen und präpositionale Ausdrücke des Orts
Einfache lokale Präpositionen und präpositionale Ausdrücke des Orts – Beispiele

Du willst ganz einfach ein neues Thema lernen
in nur 12 Minuten? Du willst ganz einfach ein neues
Thema lernen in nur 12 Minuten?

5 Minuten verstehen
Unsere Videos erklären Ihrem Kind Themen anschaulich und verständlich.

92%

der Schüler*innen hilft sofatutor beim selbstständigen Lernen.
5 Minuten üben
Mit Übungen und Lernspielen festigt Ihr Kind das neue Wissen spielerisch.

93%

der Schüler*innen haben ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert.
2 Minuten Fragen stellen
Hat Ihr Kind Fragen, kann es diese im Chat oder in der Fragenbox stellen.

94%

der Schüler*innen hilft sofatutor beim Verstehen von Unterrichtsinhalten.

Noch nicht angemeldet? 30 Tage kostenlos testen

Lerntext zum Thema Präpositionen und präpositionale Ausdrücke des Ortes

Präpositionen im Französischen – Definition und Einordnung

Mit Präpositionen lassen sich Verhältnisse beschreiben. Diese können örtlich, besitzanzeigend oder zeitlich sein, wie die folgenden Beispiele verdeutlichen.

*Rapport de lieu* örtliches Verhältnis	*Rapport d’appartenance* besitzanzeigendes Verhältnis	*Rapport de temps* zeitliches Verhältnis
Il vit à Paris. (Er wohnt in Paris.)	La voiture de ma mère est rouge. (Das Auto meiner Mutter ist rot.)	Ils sont mariés depuis* six ans.* (Sie sind seit sechs Jahren verheiratet.)

Präpositionen (frz. prépositions) sind unveränderliche Verhältniswörter, die sich auf ein anderes Element im Satz beziehen. Die meisten Präpositionen beschreiben Orte bzw. Richtungen oder zeitliche Verhältnisse.

Im Folgenden werden die Präpositionen und präpositionalen Ausdrücke des Orts näher vorgestellt. Die französischen Präpositionen der Zeit lernst du auf einer weiteren Themenseite kennen.

Präpositionen und präpositionale Ausdrücke des Orts

In der nachstehenden Tabelle werden die gängigsten Präpositionen und präpositionalen Ausdrücke des Orts jeweils mit ihrer deutschen Übersetzung und Funktion aufgeführt.

Préposition	Präposition	Funktion
à	in	Stadt, Gebäude oder maskuliner Ländername
à côté (de)	neben	daneben
à droite (de)	rechts (von)	auf einer Seite
à gauche (de)	links (von)	auf einer Seite
au-delà (de)	jenseits	über einen Ort hinaus
à l’est	östlich	Ortsangabe, Himmelsrichtung, mit nord und sud kombinierbar (z. B. au nord-est)
à l’ouest	westlich	Ortsangabe, Himmelsrichtung, mit nord und sud kombinierbar (z. B. au sud-ouest)
au nord	nördlich	Ortsangabe, Himmelsrichtung, mit ouest und est kombinierbar (z. B. au nord-ouest)
au sud	südlich	Ortsangabe, Himmelsrichtung, mit ouest und est kombinierbar (z. B. au sud-est)
au-dessous	unterhalb	nicht direkt unter etwas
au-dessus	oberhalb	nicht direkt über etwas
au fond de	hinten in, unten in	tief in etwas
à travers	durch	durch etwas hindurch (z. B. ein Hindernis)
autour de	um ... herum	z. B. um einen Gegenstand oder eine Person herum
au milieu (de)	in der Mitte (von)	im Kern, im Zentrum von etwas
chez	bei, zu	z. B. bei einer Person oder Institution
ci-dessus	(weiter) oben	Position der Informationen in einem Text
ci-dessous	(weiter) unten	Position der Informationen in einem Text
contre	an, gegen	angelehnt an etwas
dans	in	innerhalb eines Standorts oder eines Gebäudes
de	von, aus	von einem Ort (Frage: woher?)
derrière	hinter	hinter etwas oder jemandem
devant	vor	vor etwas oder jemandem
en	in	feminine Ländernamen
en dehors	außerhalb	draußen (z. B. nicht im Haus)
en face (de)	gegenüber (von)	unmittelbar gegenüber von etwas
loin de	weit	Distanz, Entfernung
par	durch	durch etwas hindurch
près de	in der Nähe von	Nähe
sous	unter	direkt unter etwas
sur	über, auf	direkt über etwas
vers	bei, nach	in Richtung, in der Nähe von

Einfache lokale Präpositionen und präpositionale Ausdrücke des Orts – Beispiele

Diese Beispielsätze enthalten Ortsangaben mit der Präposition à:

Je suis au cinéma à Lyon.
(Ich bin im Kino in Lyon)
→ Gebäude (cinéma) und Stadt (Lyon)
Sophie a grandi à Paris.
(Sophie ist in Paris aufgewachsen.)
→ Stadt

Manche Präpositionen, wie z. B. chez oder vers, können sowohl eine Orts- als auch eine Richtungsangabe ausdrücken:

Isabelle va chez le coiffeur.
(Isabelle geht zum Frisör.)
→ Richtungsangabe
Philippe est chez son copain.
(Philippe ist bei seinem Freund.)
→ Ortsangabe
Va vers le sud !
(Gehe nach Süden!)
→ Richtungsangabe
Plouzané se trouve vers Brest.
(Plouzané befindet sich bei Brest.)
→ Ortsangabe

Hier findest du weitere Beispiele für einfache lokale Präpositionen, die nur aus einem Wort bestehen.

Guillaume a posé son sac contre le mur.
(Guillaume hat seinen Rucksack an die Wand gelehnt.)
Nous sommes dans le métro parisien.
(Wir sind in der Pariser Metro.)
Je viens de Bretagne.
(Ich komme aus der Bretagne.)
Il y a une usine derrière notre école.
(Hinter unserer Schule gibt es eine Fabrik.)
Rachid vit en Algérie.
(Rachid lebt in Algerien.)
Le poète observait le port par la fenêtre.
(Der Dichter beobachtete den Hafen durch das Fenster.)
Elle porte un joli chapeau sur la tête.
(Sie trägt einen hübschen Hut auf dem Kopf.)

Präpositionale Ausdrücke können im Französischen aus mehreren Teilwörtern bestehen. Wenn das letzte Wort wiederum eine Präposition (wie de) ist, muss diese unter Umständen an den folgenden Artikel angeglichen werden.

Le lycée est à côté du stade.
(Das Gymnasium ist neben dem Stadion.)
La chaise est à gauche de la table.
(Der Stuhl ist links vom Tisch.)
L’Espagne est au-delà des montagnes.
(Spanien ist jenseits der Berge.)
Marseille se trouve au sud-est de la France.
(Marseille befindet sich im Südosten von Frankreich.)
Marie habite au-dessus de chez Charlotte.
(Marie wohnt oberhalb von Charlotte.)
Je cherche mes clés au fond du tiroir.
(Ich suche meine Schlüssel hinten in der Schublade.)
Hugo a voyagé à travers la France.
(Hugo ist durch Frankreich gereist.)
Des jeunes traînent autour de l’arrêt de bus.
(Junge Leute hängen an der Bushaltestelle herum.)
Les élèves jouent au foot au milieu de la cour.
(Die Schüler spielen Fußball in der Mitte des Schulhofs.)
Les enfants sont en dehors de la maison.
(Die Kinder sind außerhalb des Hauses.)
Il allait toujours acheter des bonbons en face de l’école.
(Er ging immer Bonbons gegenüber der Schule kaufen.)
La famille Monier habite loin du centre.
(Die Familie Monier wohnt weit vom Zentrum entfernt.)
Nous sommes près de la Seine.
(Wir sind in der Nähe der Seine.)

Mit den präpositionalen Ausdrücken ci-dessus und ci-dessous kannst du beispielsweise auf Informationen in einem Brief verweisen.

Vous trouverez ci-dessus mon numéro de téléphone.
(Sie finden meine Telefonnummer weiter oben.)

Präpositionen und präpositionale Ausdrücke des Ortes Übung

Du möchtest dein gelerntes Wissen anwenden? Mit den Aufgaben zum Lerntext Präpositionen und präpositionale Ausdrücke des Ortes kannst du es wiederholen und üben.

Beschreiben die folgenden Präpositionen ein örtliches oder zeitliches Verhältnis?

Tipps

Hier stehen drei örtliche und vier zeitliche Präpositionen zur Auswahl.

Die Präposition devant beschreibt einen Ort, während avant ein zeitliches Verhältnis markiert.

Lösung

Die Präpositionen depuis, jusque, avant und après beschreiben ein zeitliches Verhältnis. Die Präpositionen à côté, derrière und devant beschreiben ein örtliches Verhältnis.
Kombiniere die französischen Präpositionen des Ortes mit ihrer deutschen Übersetzung.
Tipps

Mit dem präpositionalen Ausdruck à l’est kannst du etwas beschreiben, das im Osten oder östlich liegt.

Lösung
Die präpositionalen Ausdrücke werden folgendermaßen auf Deutsch übersetzt:
- à travers – durch
- au milieu – in der Mitte
- à l'est – im Osten, östlich
- en face – gegenüber
- au-délà – jenseits
Kombiniere die Bilder mit den passenden Präpositionen.
Tipps

Versuche dir vorzustellen, was du in der jeweiligen Situation auf Französisch sagen würdest. Zum Beispiel: Le chat est assis dans la plante.

Lösung
- nach links → à gauche
- nach rechts → à droite
- auf dem Bett → sur (le lit)
- unter dem Tisch → sous (la table)
- in der Pflanze → dans (la plante)
- draußen → en dehors
Welche Präposition passt in welchen Beispielsatz?
Tipps

Achte bei den Sätzen auf die verwendeten Wörter. Ein Verb wie venir wird beispielsweise immer mit der Präposition de verbunden.

Lösung
- Sophie a grandi à Nantes. (Sophie ist in Nantes aufgewachsen.)
- Isabelle va chez le coiffeur. (Isabelle geht zum Frisör.)
- Je viens de Bretagne. (Ich komme aus der Bretagne.)
- Elle porte un joli chapeau sur la tête. (Sie trägt einen hübschen Hut auf dem Kopf.)
- Vous trouverez ci-dessus mon numéro de téléphone. (Meine Telefonnummer finden sie oben.)
- Le chat reste en dehors de la maison. (Die Katze bleibt außerhalb des Hauses.)
Mit welchen präpositionalen Ausdrücken verweist du auf Informationen innerhalb eines Textes?

Tipps

Die präpositionalen Ausdrücken au-dessous und au-dessus verweisen auf etwas, das unterhalb bzw. oberhalb von etwas oder jemandem in einem Raum liegt.

Lösung

Mit ci-dessous und ci-dessus kannst du auf Informationen innerhalb eines Textes (z. B. in einem Brief) verweisen.
Ergänze die fehlenden Präpositionen in französischer Sprache.
Tipps

Achte auf die deutsche Übersetzung der Sätze in Klammern. Manchmal besteht der präpositionale Ausdruck aus mehreren Teilwörtern.

Lösung
- On peut regarder les arbres et les oiseaux par la fenêtre. (Man kann die Bäume und Vögel durch das Fenster beobachten.)
- Le chat est assis sur le placard. (Die Katze sitzt auf dem Schrank.)
- La pieuvre se repose dans l’eau et boit un cocktail. (Der Oktopus ruht sich im Wasser aus und trinkt einen Cocktail.)
- Le pingouin porte une écharpe autour du cou. (Der Pinguin trägt einen Schal um den Hals.)
- Le lit se trouve au milieu de la chambre. (Das Bett befindet sich in der Mitte des Zimmers.)