30 Tage kostenlos testen: Mehr Spaß am Lernen.
30 Tage kostenlos testen

Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Inhalte.

30 Tage kostenlos testen

Reported Speech – indirekte Rede 06:44 min

Textversion des Videos

Transkript Reported Speech – indirekte Rede

Immer wieder gibt es Situationen, in denen man unbedingt wiedergeben möchte, was jemand anderes gesagt hat, also wie hier: „Tom said, he liked you.“ Moment Mal, warum steht das Verb hier plötzlich im Simple Past. Ganz einfach, wenn das einleitende Verb in der Vergangenheit steht, so wie hier, findet in der indirekten Rede eine Zeitverschiebung statt. Komm ich zeige dir wie die indirekte Rede funktioniert und zeige dir Beispiele und Ausnahmen. Die indirekte Rede verwenden wir, um zu berichten was jemand gesagt hat. Deswegen nennen wir sie im Englischen auch „reported speech“. Wir finden diese Erzählform, besonders häufig in literarischen Texten in Erzählungen, Romanen und Berichten, aber auch im Mündlichen verwenden wir sie, um einer dritten Person zu erzählen, was jemand anderes gesagt hat. Schauen wir uns das doch mal genauer an! Ein Satz in indirekter Rede beinhaltet immer mindestens zwei Verben. Erfolgt der Bericht aber nicht direkt im selben Moment, steht das einleitende Verb im Englischen in der Vergangenheit. Im zweiten Satzteil kommt es dann zu einer Zeitverschiebung, einem „time shift“. In diesem Fall vom Simple Present zum Simple Past. Wenn du dir einen Zeitstrahl vorstellst, erfolgt die Zeitverschiebung immer um eine Zeitform nach hinten. Also vom Simple Present zum Simple Past, vom Present Progressive zum Past Progressive oder vom Simple Past zum Past Perfect u.s.w.. Aber keine Sorge, das hört sich komplizierter an als es ist. Schauen wir uns einige Beispiele an. Prominente haben´s nicht leicht. Sie können nichts sagen, ohne dass es weitererzählt wird, oder gar am nächsten Tag in der Zeitung steht. „I hate chocolate.“ Breaking News: „Johnny Depp said, he hated chocolate.“ „I like this house. I will buy it tomorrow.“ „Johnny Depp said, he liked that house and that he would buy it the next day.“ Achte darauf, wie sich Zeitangaben und Pronomen in der indirekten Rede verändern. Aus „this“ wird „that“ und aus tomorrow wird „the next day“. Mit dem Sprecher ändert sich auch die Perspektive, so dass auch das Pronomen verändert werden muss. Du musst immer überlegen, welche Angaben bei der direkten Rede logisch sind. Das ist im Prinzip genauso wie im Deutschen. Durch den Wechsel der Zeit und der Perspektive verändern sich auch die Pronomen und die adverbialen Bestimmungen im Satz. Hier noch eine kleine Übersicht mit den wichtigsten Veränderungen: today > that day now > then yesterday > the day before days ago > days before last week > the week before next year > the following year tomorrow > the next day here > there this > that these > those Wenn du im Hinterkopf behältst, dass sich die Sprecherperspektive ändert, wählst du fast automatisch den richtigen Ausdruck. Also immer daran denken: „It´s always a matter of the point of view.“ Schauen wir uns noch ein paar Beispiele an. Auch Madonna muss damit rechnen jede ihrer Aussagen in der Presse wiederzufinden. „I visited my sister yesterday.“ Breaking News: „Madonna said she had visited her sister the day before. Hier hat die Zeitverschiebung vom simple past zum past perfect stattgefunden. Auch die Zeitangabe und das Pronomen haben sich durch den Wechsel der Perspektive natürlich geändert. Der „time shift“ taucht jedoch nicht in allen Sätzen im „reported speech“ auf. Hier einige Ausnahmen: >Bei Sätzen im Simple Present kannst du dich selber entscheiden, ob du eine Zeitverschiebung vornimmst, wenn du mit der Meinung des Originalsprechers übereinstimmst. Also, „direct speech“: „Berlin is the capital of Germany“, „reported speech“: Mr. Heinz said that Berlin is the capital of Germany“ oder „Mr. Heinz said, that Berlin was the capital of Germany.“ Auch Sätze, in denen das Simple Past oder das Past Progressive in Verbindung mit „when“ oder „if“ steht, bleiben in der Regel unverändert. Also: „when I was having breakfast, the telephone suddenly rang.“ „Mr. Heinz said, that when he was having breakfast, the telephone suddenly rang“ oder auch: „If I had more time, I would study more.“ „Tom said, that if he had more time, he would study more.“ Nun weißt du, was es mit der indirekten Rede und der dazugehörigen Zeitverschiebung im Englischen auf sich hat. Ist doch eigentlich ganz easy oder? Mit ein bisschen Übung kannst du bald auf humorvolle Art und Weise Verwirrung stiften und mit Sätzen wie dem folgenden deine Freunde beeindrucken. „Lisa said, that Jenny told her, that you said, that you liked her.“ oder nur „Lisa said, that Jenny told her, that you said you liked her.

75 Kommentare
  1. Img 2227

    Nice

    Von Phillip C., vor 21 Tagen
  2. Marie

    Vielen Dank für euer Feedback! Wir freuen uns zu hören, dass ihr das Video witzig findet und dass es euch gefällt.
    Beste Grüße aus der Englischredaktion

    Von Marie Kindler, vor etwa einem Monat
  3. Default

    Voll gut erklärt und es ist vor allem witzig mit Jonny Depp und Madona

    Von Torgewk, vor etwa einem Monat
  4. Wp 20170116 010 42

    lol

    Von Mika S., vor etwa einem Monat
  5. Default

    Gut

    Von Exhartmann, vor 3 Monaten
  1. Default

    Super Video , DANKE👌🏻😀👏🏽👍 und super Schrift + stimme✍🏻 🗣

    Von Nico B., vor 5 Monaten
  2. Default

    Sehr gutes Video danke👍👍👍!

    Von Dilek Avci, vor 5 Monaten
  3. Default

    Sehr gut erklärt👍👍👍 weiter so

    Von Emma Vincon, vor 6 Monaten
  4. Default

    wie immer sehr gut habe schon viel gelernt

    Von Jascha W., vor 8 Monaten
  5. Default

    Was ist mit present perfekt bin enttäuscht

    Von Oleinma, vor 8 Monaten
  6. Default

    hiiiiiiiiiiiiii

    Von Denis K., vor 12 Monaten
  7. Default

    Gut erklärt

    Von Fim Huebner, vor etwa einem Jahr
  8. Default

    Sehr gut erklärt

    Von Julius F., vor mehr als einem Jahr
  9. Default

    ja cool ich hab es verstanden ! Glaube ich :)

    Von Moniguenther74, vor mehr als einem Jahr
  10. Default

    kann man einen tutor adden ?

    Von Dominik L., vor mehr als einem Jahr
  11. Default

    toll gemacht, jetzt hab auch ich es endlich kapiert

    Von P Letzner, vor mehr als einem Jahr
  12. Default

    danke

    Von Stier180, vor mehr als einem Jahr
  13. Default

    habe ich sehr schnell verstanden!!!!

    Von Stier180, vor mehr als einem Jahr
  14. Default

    gut gemacht

    Von Stier180, vor mehr als einem Jahr
  15. Default

    es war ganz ok es war nur sehr schwer zu verstehen

    Von Manuela Wiechert, vor mehr als einem Jahr
  16. 041

    ;-)

    Von Salih Han B., vor mehr als einem Jahr
  17. 041

    thx

    Von Salih Han B., vor mehr als einem Jahr
  18. 041

    gutes video

    Von Salih Han B., vor mehr als einem Jahr
  19. Default

    Hat mir weitergeholfen, aber schade, dass Michael Jackson nicht erwähnt wurde : ( ( : ) )

    Von Lula, vor mehr als einem Jahr
  20. Default

    Es ist sehr hilfreich und Kinderfreundlich erklärt

    Von Sabine Mueller09, vor mehr als einem Jahr
  21. Default

    sehr hilfreich!

    Von Bell Gohlke, vor mehr als einem Jahr
  22. Default

    thumb up

    Von Mahiina, vor mehr als einem Jahr
  23. Default

    them up

    Von Mahiina, vor mehr als einem Jahr
  24. Img 8183

    danke, sehr hilfreich :)

    Von Jana H., vor mehr als einem Jahr
  25. Default

    Vielen dank für die Erklärung

    Die Schulaufgabe schaffe ich mit links :)

    Von Susanne W., vor mehr als einem Jahr
  26. Default

    nice

    Von Abiabini, vor mehr als einem Jahr
  27. Default

    Dass man im Simple Present entscheiden darf,ob man einen Time Shift benutzt, ist doch nur in der Umgangssprache so, oder?

    Von Elias B., vor mehr als einem Jahr
  28. Cs go counter terrorist cat master by shouarts d8bpirh

    danke, jetzt versteh ich es viel besser!

    Von Tolunaysenli, vor mehr als einem Jahr
  29. Cbr500r a

    Das hat mir sehr weitergeholfen

    Von Tironic Tim, vor fast 2 Jahren
  30. Vreni

    Hallo,
    ja, das simple present ist im Englischen die Zeitform der einfachen Gegenwart, das simple past die der einfachen Vergangenheit. Außerdem gibt es noch die sogenannten Verlaufsformen, die im Deutschen keine Entsprechung haben: das present progressive als Verlaufsform der Gegenwart und das past progressive als Verlaufsform der Vergangenheit.
    Viele Grüße

    Von Vreni S., vor fast 2 Jahren
  31. Default

    Simple Present= Präsens
    Simple Past= Präteritum??

    Von Jjbz, vor fast 2 Jahren
  32. Vreni

    Hallo,
    vielen Dank für Ihr Feedback. Können Sie Ihre Kritik spezifizieren? Verweisen Sie darin auf die sog. 'reporting verbs' wie tell, mention, answer etc. und den Fakt, dass man je nach Betonung Verschiedenes ausdrücken kann?
    Viele Grüße

    Von Vreni S., vor fast 2 Jahren
  33. Default

    Es wird nicht ein einziges mal erwähnt, dass der Einleitungssatz der entscheidende Faktor der ganzen indirekten Rede ist!
    Schlechte Erklärung ...

    Von Herzangela70, vor fast 2 Jahren
  34. Download

    klasse video

    Von Tom S., vor fast 2 Jahren
  35. Default

    Richtig Klasse!!!

    Von Lucia W., vor fast 2 Jahren
  36. Default

    super gemacht, habe es mir nochmal zur wiederholung angeschaut --> mir sind Lücken bei mir aufgefallen, die ich gefüllt habe (mithilfe diese Videos)

    Von Kgillo, vor fast 2 Jahren
  37. Default

    Gut

    Von Lena Y., vor fast 2 Jahren
  38. Default

    wow habe es endlich verstanden danke :D

    Von Lion H., vor mehr als 2 Jahren
  39. Default

    Naja am Anfang vielleicht ein bisschen umständlich erklärt , aber sonst sehr gut ! ;)

    Von Der Mü, vor mehr als 2 Jahren
  40. Default

    sehr gut erklärt echt gut

    Von Judith H., vor mehr als 2 Jahren
  41. Img 0006

    sehr schön gestaltet und sehr gut erklärt, danke! :)

    Von Noemi P., vor mehr als 2 Jahren
  42. Default

    Sehr gute Arbeit

    Von M Schmelzer, vor mehr als 2 Jahren
  43. Default

    Sehr übersichtlich saubere Arbeit

    Von Sboenchendorf, vor mehr als 2 Jahren
  44. Default

    Sehr übersichtlich und damit gut nachvollziehbar

    Von Leonie W., vor mehr als 2 Jahren
  45. Default

    zu viel

    Von Nichinkel, vor mehr als 2 Jahren
  46. Img 5863

    Sehr gut erklärt und tolle Stimme! Englisch, Mathe, Chemie, Bio, Deutsch und Physik Team machen meiner Meinung nach die besten und anschaulichsten Videos hier auf Sofatutor ((:

    Von Brilli, vor mehr als 2 Jahren
  47. Kakashi  s mangekyo sharingan by darkuchiha7 d46rgw1

    jap

    Von Mikoenig1, vor fast 3 Jahren
  48. Default

    Ja , die Videos von englisch Team sind echt klasse. :)

    Von Deleted User 247835, vor fast 3 Jahren
  49. Photo

    Die Videos vom Englisch - Team sind echt gut. Ich habe in Englisch gerade das Thema "Indirekte Rede" und habe das nicht ganz verstanden, weil meine Lehrerin das für mich zu schnell gemacht hat. Jetzt habe ich es aber ganz gut verstanden :D

    Von Felix Schmiedlau, vor etwa 3 Jahren
  50. Default

    #geil

    Von Ersier, vor mehr als 3 Jahren
  51. Alexandra

    Hallo Btomgaming,
    der Ton funktioniert einwandfrei. Versuche den Tab neuzuladen, falls so etwas noch ein mal vorkommen sollte. Viele Grüße aus der Redaktion.

    Von Alexandra P., vor mehr als 3 Jahren
  52. Default

    kann das sein das die Tonspur so ab 4 min beschädigt bzw nicht mehr vorhanden ist ?

    Von Btomgaming, vor mehr als 3 Jahren
  53. Default

    Super erklärt! Danke!!

    Von Julina J., vor mehr als 3 Jahren
  54. Franziska

    Hallo,
    wir freuen uns, dass euch das Video gefällt und hilft und dass ihr damit eure Noten verbessern könnt. Viel Erfolg weiterhin!
    Liebe Grüße aus der Redaktion

    Von Franziska G., vor mehr als 3 Jahren
  55. Default

    Juhhuu hab ne 2!

    Von Benlernt, vor mehr als 3 Jahren
  56. Default

    Danke sehr gut erklärt! :D

    Von Henne67, vor mehr als 3 Jahren
  57. Default

    Supercool

    Von Deleted User 170425, vor mehr als 3 Jahren
  58. Default

    danke ich habs verstanden
    ;D

    Von Sumaleri, vor mehr als 3 Jahren
  59. Default

    Oke ;)
    danke für den Tipp, ich probiers nochmals aus.

    Von D Leiensetter, vor fast 4 Jahren
  60. Alexandra

    Hallo D Leiensetter,
    der Stift kann nur fehlerhafte Wörter markieren. Richtige Wörter können also nicht markiert werden, das soll eine kleine Hilfestellung sein, damit nicht auch richtige Sachen als falsch markieren kann.
    Viele Grüße aus der Redaktion.

    Von Alexandra P., vor fast 4 Jahren
  61. Default

    Wie soll die Übung 3 funktionieren?
    Kann der Stift nichts markieren?

    Von D Leiensetter, vor fast 4 Jahren
  62. Ipad 15871 animals tiger baby tiger

    super :)

    Von Anna H., vor fast 4 Jahren
  63. Default

    jetzt verstehe ich das endlich

    Von Mic Somm, vor fast 4 Jahren
  64. Default

    LOLOLOLO

    Von Dehlert, vor fast 4 Jahren
  65. Default

    Und zukunft ?

    Von Pbachl, vor fast 4 Jahren
  66. Default

    Richtig gut gemacht !!

    Von Mohammad A., vor fast 4 Jahren
  67. Default

    spitze, sehr gut gemacht !

    Von Ingmar Wendel, vor mehr als 4 Jahren
  68. Default

    sehr gut !!!

    Von Chinaiwi4, vor mehr als 4 Jahren
  69. Default

    Super erklärt!!! Eine echte Hilfe.

    Von 19bene52, vor fast 5 Jahren
  70. Default

    Gut gemacht und erklärt ;)

    Von Richard K., vor fast 5 Jahren
Mehr Kommentare