Deine Lehrkraft hat diese Lerneinheit für dich freigeschaltet. Alle anderen Inhalte sind nur für sofatutor-Mitglieder verfügbar. Mehr erfahren

Verneinung – „ne...pas...ni“ und „ne...ni...ni“

Inhalt 5 von 5

Lerntext bewerten

Die Verneinung mit ne…pas…ni und ne…ni…ni – einfach erklärt

Sicher hast du die Verneinung mit ne…pas, ne…plus, ne…rien und ne…jamais schon im Französischunterricht kennengelernt. Doch wie verneint man etwas doppelt? Was bedeutet „weder … noch“ auf Französisch? Wie verwendet man ne…pas…ni und ne…ni…ni? Im Folgenden lernst du anhand von Beispieldialogen, die doppelte Verneinung mit ne…pas…ni und ne…ni…ni anzuwenden. Schauen wir uns dazu zunächst ein paar Beispielsätze an.

Die Verneinung mit ne…pas…ni – Beispiele

Laurent : « Tu ne parles pas espagnol ni catalan et tu veux vivre à Barcelone ? »
(„Du sprichst weder Spanisch noch Katalanisch und du möchtest in Barcelona leben?“)

Hugo : « Oui, mais je n’ai ni peur de la barrière de la langue ni des Barcelonais. Ça va le faire. »
(„Ja, aber ich habe weder Angst vor der Sprachbarriere noch vor den Barcelonern. Das sollte reichen.“)

Vielleicht hast du schon bemerkt, dass ni die negative Form von et ist. Schauen wir uns das in den folgenden Beispielsätzen einmal genauer an. Beachte dabei jeweils, wie sich der erste Satz verändert, wenn er verneint wird.

Tu parles espagnol et catalan. (Du sprichst Spanisch und Katalanisch.)
Tu ne parles pas espagnol ni catalan. (Du sprichst weder Spanisch noch Katalanisch.)

J’ai un emploi et un appartement. (Ich habe einen Job und eine Wohnung.)
Je n’ai pas d’emploi ni d’appartement. (Ich habe weder einen Job noch eine Wohnung.)

Wie du siehst, umschließt ne…pas das konjugierte Verb, während ni vor dem zweiten zu verneinenden Element steht. Beachte auch, dass in der Verneinung der unbestimmte Artikel sowie der Teilungsartikel zu de werden. Die hier verwendete Verneinung mit ne…pas…ni gilt im Allgemeinen als die eher umgangssprachliche Variante der Verneinung.

Die Verneinung mit ne…ni…ni – Beispiele

Es ist auch möglich, die doppelte Verneinung ohne pas zu bilden. In diesem Fall wird ni wiederholt und die Negation dadurch verstärkt. Dabei steht ne vor dem Verb und ni jeweils vor den Elementen, die du verneinen möchtest, wie im folgenden Beispiel:

Tu ne parles pas espagnol ni catalan. (Du sprichst weder Spanisch noch Katalanisch.)
Tu ne parles ni espagnol ni catalan. (Du sprichst weder Spanisch noch Katalanisch.)

Mit ne…ni…ni kannst du Adjektive, Nomen und Verben im Infinitiv verneinen. Schauen wir uns zur Veranschaulichung dessen ein paar Beispiele an:

Verneinung mit ne...ni...ni
mit Adjektiven Sophie n’est ni heureuse ni triste.
mit Nomen Louis n’aime ni le tennis ni le rugby.
mit Verben im Infinitiv Hugo ne sait ni nager ni faire du vélo.

Indem man auf de verzichtet, kann man die Negation noch weiter verstärken, wie das folgende Beispiel zeigt:

Jean n’a ni d’emploi ni d'appartement. (Jean hat weder einen Job noch eine Wohnung.)
Jean n’a ni emploi ni appartement. (Jean hat weder Job noch Wohnung.)

Zusammenfassung zur Verneinung mit ne…pas…ni und ne…ni…ni

Verneinung ne pas ni und ni ni

  • Im Französischen kannst du die doppelte Verneinung mit ne…pas…ni und ne…ni…ni bilden. Im Allgemeinen gilt die Verneinung mit ne…pas…ni dabei als die umgangssprachlichere Variante. Dabei umschließt ne…pas das konjugierte Verb, während ni vor dem zweiten zu verneinenden Element steht.

  • Die Verneinung mit ne…ni…ni verstärkt die Negation. Dabei steht ne vor dem Verb und ni vor den zu verneinenden Elementen.

  • Mit ne…ni…ni kannst du Adjektive, Nomen und Verben im Infinitiv verneinen.

  • Indem du auf de verzichtest, kannst du die Negation noch weiter verstärken.

  • Bei der Verneinung mit ne…ni…ni kannst du ni übrigens so oft wiederholen, wie du möchtest, um weitere Elemente zu verneinen. Benutzt du ni mehr als dreimal hintereinander, solltest du Kommata verwenden. Das sieht dann wie folgt aus:

  • Je n’aime ni le français, ni l’histoire-géographie, ni les maths, ni l’allemand ! (Ich mag weder Französisch noch Erdkunde-Geschichte noch Mathe noch Deutsch!)

Zur Verneinung mit ne…pas…ni und ne…ni…ni findest du Übungen neben diesem Video.

Bewertung

Gib eine Bewertung ab!
Die Autor*innen
Avatar
sofatutor Team