Past Perfect und Simple Past 04:55 min

William Wolf erzählt heute eine Geschichte aus seiner Jugend. Es handelt sich dabei um eine sehr seltsame Begebenheit: Once upon a time, three pigs made my life very difficult. I had slept peacefully before they came and destroyed my hay bed. But then I was afraid and ran away. Was wollten die Schweinchen nur von William? Ich hatte friedlich geschlafen, bevor sie kamen und mein Bett aus Heu zerstörten. William benutzt in seiner Geschichte das simple past und das past perfect. Bei beiden handelt es sich um Zeitformen der Vergangenheit. Doch wann wird welche Zeit genutzt? Das past perfect ist die sogenannte Vorvergangenheit, denn William nutzt es, um über Dinge zu reden, die vor einem anderen Zeitpunkt in der Vergangenheit stattfanden. In diesem Fall redet er darüber, dass er friedlich geschlafen hatte bevor die Schweine kamen. Die Ankunft der Schweine ist die Handlung, die in der Vergangenheit neu eingetreten ist. Sie steht im simple past, der einfachen Vergangenheit. Die Handlung im past perfect ist davor passiert. Wie werden die beiden Zeiten nochmal gebildet? Das past perfect wird mit had und dem past participle gebildet. Bei unregelmäßigen Verben braucht man für das past participle die 3. Verbform, wie bei sleep - slept - slept. Bei regelmäßigen Verben wird an den Infinitiv eines Verbs die Endung -ed gehängt, wie bei destroy - destroyed. Dieselbe Regel gilt auch für das simple past. Bei unregelmäßigen Verben muss im simple past die zweite Verbform gelernt werden, wie zum Beispiel bei come - came - come. Das past perfect wird im Deutschen übrigens mit dem Plusquamperfekt übersetzt, das mit einer Form von "hatte" oder "war" gebildet wird. Doch Williams Geschichte geht noch weiter: I had made a fire when they surprised me again. They extinguished it and stole the wood. I don't know why. Was ist denn da passiert? Ich hatte ein Feuer gemacht als sie mich überraschten. Auch hier wird das past perfect genutzt, um die Handlung zu beschreiben, die VOR einer anderen Handlung passierte. William hatte Feuer gemacht. Das ist die Handlung der Vorvergangenheit. Denn es passierte bevor die Schweine ihn überrascht haben. Der Besuch der Schweine, also die neu eintretende Handlung, steht wieder im simple past. Armer William, was wollten die Schweine nur von ihm? I tried to start all over again and began to build a well. But the three pigs stole all the stones I had collected. Das wird ja immer mysteriöser. Aber die Schweine klauten alle Steine, die ich gesammelt hatte. Die Schweinchen haben William seine Steine gestohlen. Aber damit die Schweine die Steine stehlen konnten, musste William sie erst gesammelt haben. Diese Handlung steht im past perfect, der Vorvergangenheit. Denn sie hat vor der anderen Handlung stattgefunden. Aber was geschah dann mit William? Das erfahrt ihr gleich. Sowohl das simple past als auch das past perfect sind Zeitformen der Vergangenheit. Mithilfe des past perfect beschreibt man Handlungen, die zeitlich vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit stattgefunden haben. Deshalb nennt man es auch die Vorvergangenheit. Die neuere Handlung in der Vergangenheit steht im simple past, das auch die einfache Vergangenheit genannt wird. Doch wie ging Williams Geschichte denn jetzt aus? "I had been afraid until I realised that they wanted to surprise me." Ah - die drei Schweinchen hatten es wohl gut gemeint und wollten William nur eine Freude bereiten. "And that's how I met all of you..."