30 Tage risikofrei testen

Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Inhalte im Basis- oder Premium-Paket.

Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Inhalte.

30 Tage risikofrei testen

Substantive – unterschiedliches Geschlecht im Deutschen und Französischen (Übungsvideo) 03:55 min

1 Kommentar
  1. Default

    Salut!
    Da bin ich doch wieder gestolpert, nämlich über das Wort "gens" (Leute). Da heißt es:
    - Bonnes gens, écoutez! = Hört, ihr Leute!" , oder:
    - Ces jeunes gens me plaisent. = Diese jungen Leute gefallen mir.
    Hier sind die attributiven Adjektive, die sich auf "gens" beziehen feminin.
    Anders ist es bei den prädikativ genutzten Adjektiven, die sind im Folgenden maskulin:
    - Ces gens ne sont jamais contents.
    - Tous ces gens sont morts.
    Im letzten Satz ist auch "tous" ist maskulin; während im nächsten Satz das Numeral "Toutes" wiederum feminin ist:
    - Toutes ces bonnes gens ont attendu Mme Merkel.

    O là, là, comme elle est compliquée - la grammaire française!

    Von Eemilelv, vor mehr als einem Jahr