Imparfait

Inhaltsverzeichnis zum Thema

• Das Imparfait - l'Imparfait
  • Regelmäßige Bildung des Imparfait
  • Besonderheiten bei der Bildung des Imparfait
  • Gebrauch des Imparfait
  • Abgrenzung zum Passé composé

Das Imparfait - l'Imparfait

Du kennst schon das französische Présent und bestimmt auch das Passé composé. Tu as déjà appris le passé composé ? Jetzt bist du bereit für eine zweite französische Vergangenheitsform – das Imparfait. Du wirst es oft verwenden, wenn du von Abläufen oder regelmäßigen Handlungswiederholungen in der Vergangenheit erzählst. Keine Sorge: Die Bildung wirst du schnell lernen!

Regelmäßige Bildung des Imparfait

Das Imparfait ist eine einfache Vergangenheitsform, das heißt, sie ist nicht aus Hilfs- und Vollverb zusammengesetzt. Du bildest das Imparfait, indem du den Verbstamm mit der richtigen Endung versiehst. Beim Imparfait werden in allen Verbgruppen die Endungen an den Verbstamm der 1. Person Plural Präsens angehängt. Schauen wir uns dazu ein Beispiel an:

• parler (sprechen): nous parlons → Imparfaitstamm parl-
• finir (beenden): nous finissons → Imparfaitstamm finiss-

Die Endungen des Imparfait prägst du dir am besten gut ein. Später wirst du sie nämlich auch beim Conditionnel brauchen. Die Endungen lauten:

• -ais
• -ais
• -ait
• -ions
• -iez
• -aient

Schauen wir uns dazu mal folgende Beispiele an:

• Je parlais de mon week-end. (Ich sprach von meinem Wochenende.)
• Nous finissions notre visite au musée. (Wir beendeten unseren Besuch im Museum.)
• Il aimait beaucoup les tableaux. (Er liebte die Gemälde.)

Hier kommt eine gute Nachricht für dich: Sogar das Verb avoir (haben) wird im Imparfait regelmäßig konjugiert:

• j'avais
• tu avais
• il/elle/on avait
• nous avions
• vous aviez
• ils/elles avaient

Besonderheiten bei der Bildung des Imparfait

Auch beim Imparfait gibt es natürlich ein paar unregelmäßige Verben. Nur das Verb être (sein) wird im Imparfait gänzlich unregelmäßig konjugiert, du verwendest hier den Stamm ét-:

• j’étais
• tu étais
• il/elle était
• nous étions
• vous étiez
• ils/elles étaient

Bei einzelnen Verben solltest du auf Besonderheiten im Imparfait achten. Bei Verben auf -cer, wie commencer (beginnen), verwendest du in der 1. Person Plural die Cédille, also das -ç-. Dieses bleibt im Imparfait erhalten, allerdings nicht in der 1. und 2. Person Plural. Es heißt also:

• Claude commençait la visite à l‘entrée du musée, mais nous la commencions à la sortie. (Claude begann die Besichtigung am Eingang des Museums, aber wir begannen sie am Ausgang.)

Ähnlich ist es bei Verben auf -ger, z. B. manger (essen), bei denen die 1. Person Plural im Präsens mit einem eingeschobenen -e- gebildet wird. Dieses -e- fällt im Imparfait in der 1. und 2. Person Plural weg. Das sieht dann so aus:

• Tu mangeais beaucoup pendant la pause, mais nous ne mangions rien. (Du aßest viel in der Pause, aber wir aßen nichts.)

Die Verben falloir und pleuvoir kennst du im Präsens nur in den Formen il faut (man muss) und il pleut (es regnet). Im Imparfait heißen sie il fallait (man musste) und il pleuvait (es regnete).

Wie so oft gilt auch hier bei der Bildung: Übung macht den Meister!

Gebrauch des Imparfait

Das Imparfait entspricht dem deutschen Präteritum. Du verwendest es im Gegensatz zum Passé composé immer dann, wenn du eine Situation in der Vergangenheit beschreiben willst, die keine konkreten und zeitlich genau definierbaren Handlungen darstellt. Das sind vor allem

• Beschreibungen (Wetter, Landschaft, Personenbeschreibungen)
• Hintergrundhandlungen und parallel verlaufende Handlungen
• Gewohnheiten und sich wiederholende Handlungen
• Länger andauernde Handlungen, deren Anfang und Ende nicht klar angegeben sind
• Zustände (Gefühle, Stimmungen)

Schau dir dazu diese Beispiele an:

• Il regardait la télé quand tout à coup, il a sonné. (Er sah fern, als es plötzlich klingelte.) → Hintergrundhandlung
• Il pleuvait et le ciel était gris. (Es regnete und der Himmel war grau.) → Beschreibung
• Chaque lundi, j’allais à la piscine avec mon frère. (Jeden Montag ging ich mit meinem Bruder ins Schwimmbad.) → Gewohnheit , sich wiederholende Handlung
• Toute la journée, elle était contente. (Sie war den ganzen Tag über zufrieden.) → Zustand

Wie bei jeder Zeitform gibt es auch im Imparfait Signalwörter, die dieses Tempus auslösen oder einen Hinweis auf den Gebrauch dieser Zeitform darstellen. Zu diesen mots-clef des Imparfait zählen z. B.:

• autrefois (früher)
• d’habitude (gewöhnlich)
• pendant que (während)
• quand (als)
• souvent (oft)
• toujours (immer)

Abgrenzung zum Passé composé

In französischen Texten und Erzählungen wechseln sich Passé composé und Imparfait häufig ab. Du musst dich also beim Verfassen eigener Texte in der Vergangenheit bei jedem Verb fragen, welche Zeitform die passende ist. Während das Imparfait v.a. für Beschreibungen, Hintergrundhandlungen und Gewohnheiten verwendet wird, gebrauchst du das Passé composé, wenn etwas plötzlich passiert, einmalig und von kurzer Dauer ist und im Vordergrund stattfindet. Hier siehst du dazu ein Beispiel dazu:

La semaine dernière, nous sommes allés au musée. D’habitude, nous allions souvent à la piscine, mais cette fois, on a décidé d’aller voir les tableaux du Louvre. On était de bonne humeur, mais tout à coup, il a commencé à pleuvoir. Dommage !

(Letzte Woche sind wir ins Museum gegangen. Normalerweise gingen wir oft ins Schwimmbad, aber dieses Mal haben wir uns entschieden, uns die Gemälde des Louvre anzusehen. Wir waren gut gelaunt, aber plötzlich hat es angefangen zu regnen. Schade!)

Tout compris ? Mit ein bisschen Übung bist du bald ein Meister in den französischen Vergangenheitsformen!