Bestimmte und unbestimmte Artikel: le, la, les, un, une, des 09:23 min
Videobeschreibung
Salut ! Bestimmt kennst die schon die Artikel im Deutschen: der, die, das, ein, eine... Aber kennst du auch die französischen Artikel? Diese schauen wir uns heute in Einzahl und Mehrzahl genauer an. Dazu besuchen wir eine kleine Maus und lernen die Gegenstände kennen, mit denen sie spielt: „un livre“, „une orange“, „des cartes“... Viel Spaß!
Die Tutoren:
Bestimmte und unbestimmte Artikel: le, la, les, un, une, des
Bestimmte und unbestimmte Artikel: le, la, les, un, une, des Übung
Du möchtest dein gelerntes Wissen anwenden? Mit den Aufgaben zum Video Bestimmte und unbestimmte Artikel: le, la, les, un, une, des kannst du es wiederholen und üben.
-
Beschrifte die Bilder mit den passenden Vokabeln.
Tipps
Fünf der Vokabeln bleiben über.
Manche Wörter gibt es in männlicher und in weiblicher Version, z.B. le copain und la copine.
Die Artikel der Vokabeln können dir helfen, das passende Bild zu finden - so siehst du z.B. bei les cartes und les copains, dass es sich um ein Substantiv im Plural handelt.
Lösung
Erinnerst du dich an die Vokabeln, die du im Video gelernt hast? Manche dieser Vokabeln tragen einen weiblichen und manche einen männlichen Artikel. Andere (z.B. les cartes) stehen in dieser Aufgabe im Plural - aber natürlich existieren sie auch in der Einzahl: la carte.
Du siehst also, dass französische Substantive - wie deutsche auch - über Numerus (Anzahl) und Genus (Geschlecht) verfügen. Das Geschlecht kann man einem Substantiv nicht ansehen und muss es daher stets dazu lernen. Du kannst es auch nicht einfach aus dem Deutschen ableiten, da die Artikel oft nicht übereinstimmen. So ist z.B. le livre männlich, das Buch hingegen sächlich.
-
Ergänze die unbestimmten Artikel im Singular.
Tipps
Welche der Artikel im Auswahlbereich sind die unbestimmten?
Chat ist das einzige Wort in der Liste, bei dem sich der deutsche vom französischen Artikel im Geschlecht unterscheidet.
Das Wort héros schreibt sich auch im Singular mit einem -s am Ende.
Lösung
Beim Erlernen einer Fremdsprache ist es wichtig, die Artikel immer sofort zu den Substantiven dazuzulernen.
Da der bestimmte Artikel vor Vokalen apostrophiert wird, ist es besser, man lernt die unbestimmten Artikel zu den Substantiven dazu.
Die Substantive aus der Übung kennst du alle aus dem Video. Versuche dich daran zu erinnern.
-
Vervollständige die Sätze mit den passenden Artikeln im Singular.
Tipps
Die Konstruktion il y a bedeutet es gibt oder es befindet sich und wird meist gefolgt von einem Substantiv mit unbestimmtem Artikel.
Vor einem Vokal werden beide bestimmten Artikel im Singular zu l' apostrophiert.
Die Maus, die Orange, die Karte und der Stift haben im Deutschen und im Französischen das gleiche Geschlecht.
Kläre bei Bedarf die unbekannten Vokabeln.
Lösung
- Lies dir die Sätze zunächst vollständig durch.
- Erinnere dich an die Substantive mit ihrem bestimmten Artikel, die du aus dem Video schon kennst.
- Leider kann man sich den Artikel eines Substantivs nicht herleiten, man muss in Fremdsprachen die Artikel immer gleich mit der Vokabel dazulernen.
- In Schul- und Wörterbüchern sowie im Internet sind die Artikel zu den Substantiven immer angegeben, sodass du auch nachschauen kannst, wenn du dir unsicher bist.
-
Vervollständige die Sätze mit den unbestimmten und den bestimmten Plural-Artikeln.
Tipps
Für das Wort CD gibt es im Französischen keine separate Pluralform. In der Übungsaufgabe ist CD im Plural gemeint.
Es gibt zwei verschiedene Pluralartikel im Französischen: einen bestimmten und einen unbestimmten.
Im Deutschen haben wir keinen unbestimmten Artikel im Plural.
Beachte beim Lösen der Aufgabe auch die korrekte Groß- und Kleinschreibung der Artikel.
Lösung
- Lies dir den Text einmal komplett durch.
- Es kann sinnvoll sein, den Text für dich ins Deutsche zu übersetzen, damit du erkennst, ob ein unbestimmter oder ein bestimmter Artikel im Plural notwendig ist.
- Im Deutschen haben wir keinen unbestimmten Artikel im Plural, sodass das Substantiv dann einfach ohne Artikel in der Mehrzahl angegeben wird.
- Für den Einsatz eines bestimmten oder unbestimmten Artikels im Plural gelten die gleichen Regeln wie für einen bestimmten oder unbestimmten Artikel im Singular.
-
Bestimme die bestimmten und die unbestimmten Artikel.
Tipps
Die bestimmten und unbestimmten Artikel im Singular zeigen im Französischen das Geschlecht eines Wortes an. Es gibt also jeweils eine männliche und eine weibliche Form.
Die bestimmten Artikel im Singular werden beide vor einem Vokal apostrophiert. Unbestimmte Artikel werden nie apostrophiert.
Ein bestimmter Artikel im Singular steht vor eindeutig bestimmten oder als bekannt vorausgesetzten Substantiven in der Einzahl.
Für bestimmte und unbestimmte Artikel im Plural gibt es jeweils nur eine Form.
Der bestimmte und der unbestimmte Artikel im Plural unterscheiden sich nur durch den Anfangsbuchstaben: les und des.
Lösung
- Lies dir die Sätze zunächst komplett durch und versuche sie inhaltlich zu verstehen.
- Welches grammatische Geschlecht ein Substantiv hat, also ob es männlich oder weiblich ist, muss man auswendig lernen.
- Um herauszubekommen, ob ein Substantiv je nach Kontext bestimmt oder unbestimmt verwendet wird, kann dir eine Übersetzung ins Deutsche gut helfen.
- Der unbestimmte Artikel wird verwendet, wenn von etwas gesprochen wird, was nicht näher bestimmt ist oder wenn etwas zum ersten Mal erwähnt wird.
- Der bestimmte Artikel wird verwendet, wenn von etwas Bestimmtem gesprochen wird, wenn etwas bereits erwähnt wurde oder etwas als bekannt vorausgesetzt wird.
-
Ordne die Substantive dem passenden unbestimmten Artikel im Singular zu.
Tipps
Die Wörter Cousin und Cousine haben wir aus dem Französischen übernommen. Erkennst du, wodurch sich die männliche von der weiblichen Form unterscheidet?
Lösung
Sieh dir zunächst alle Substantive an und bestimme, welche davon ein Paar bilden.
Im Französischen haben viele Substantive eine männliche und eine weibliche Form. Das ist im Deutschen auch so, z.B. bei der Lehrer und die Lehrerin.
Im Deutschen wird die weibliche Form eines Substantivs meist durch ein angehängtes -in angezeigt. Im Französischen steht in diesem Fall meist ein -e am Ende, wie bei une amie. Manche weiblichen Substantive, wie une copine, unterscheiden sich aber auch deutlicher von ihrem männlichen Pendant (un copain).
152 Kommentare
Hallo Ingrid,
das tut mir Leid, dass das Video noch nicht all deine Fragen klären konnte. Wo hakt es denn noch bei dir? Ich helfe dir gern weiter.
Liebe Grüße
Leider hat mir das Video nicht so viel geholfen wie ich gehofft hatte ich habe immer noch viele fragen
Hallo D Landefeld,
hast du zu den Artikeln noch Fragen? Was genau ist dir unklar geblieben oder ist kompliziert für dich?
Wir helfen dir hier oder werktags zwischen 17 und 19 Uhr im Hausaufgabenchat gern weiter.
Viele Grüße aus der Französisch-Redaktion
Hallo Hannah,
hier (https://www.sofatutor.com/franzoesisch/videos/mein-klassenzimmer) findest du ein Video zum Thema Klassenzimmer und Schulsachen.
Liebe Grüße aus der Redaktion!
Hallo liebes Französisch Team
das Video hat mir sehr geholfen , danke
aber könnt ihr mal ein video über schulsachen auf französisch drehen ? Das würde mir nähmlich auch weiterhelfen!!!
Eure Hannah
Das ist zu kompliziert
BESSER ALS IN DER SCHULE.
Ihr erklärt das super.
Echt cool wie das erklärt wird besser als in der schule
Hallo Lechhausen,
was genau ist dir bei den Vokalen unklar geblieben? Ich helfe dir gern weiter.
Viele Grüße aus der Redaktion
ich habe das mit den vokalen nicht verstanden. :(
Hallo Helena,
was genau hat dir denn an dem Video nicht gefallen? Ist dir noch etwas unklar geblieben bei den Artikeln? Wir freuen uns stets über konstruktive und möglichst präzise Kritik und arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Inhalte.
Bei inhaltlichen Fragen kannst du dich auch immer gern zwischen 17 und 19 Uhr an unsere LehrerInnen aus dem Hausaufgabenchat wenden.
Viele Grüße aus der Französisch-Redaktion
Dieses Video ist nich t sehr verständlich 😬
bien
;)
Tres bien
Cooles video
Toll!
;)
es ist gut wenn ich eine 1bekomme
es ist sehr innterresant
Echt gut erklärt
die erklaerung war gut doch sie koennte es vielleicht besser beschreiben koennen
^^ °° 00 <><><><><> (-: )-: ** + + '-'
supi kadupi
Salut SummerGirl,
der apostrophierte Artikel "l'" steht sowohl mit männlichen als auch mit weiblichen Nomen – entscheidend ist, dass das Wort mit einem Vokal beginnt, wie bei "l'orange". Diese Regel gilt aber nur im Singular. Im Plural steht immer "les" als bestimmter Artikel, egal ob weiblich, männlich oder mit Vokal beginnend. Schau dir das Video am besten noch mal an und achte auf die Stellen, wo du dir nicht sicher bist.
Liebe Grüße aus der Redaktion
Ich meinte ist l' und les gleich??????
Ist les und O'Reilly gleich??
Was ist ein gehauchtes H?
Aber Orange heißt doch die Orange dann la Orange??
Was ist ein Vokal?🤔🤔
Die Übungen und das Video waren gut, leider hatten wir ein paar Vokabeln noch nicht
XD
XD
gutes video :):):):):):)
Hallo Furrerswiss,
das Gender-Symbol ♂ steht für das männliche und ♀ für das weibliche Geschlecht. Im Französischen lautet der weibliche unbestimmte Artikel "une" und der männliche unbestimmte Artikel "un". Die bestimmten Artikel lauten "le" (männlich) und "la" (weiblich).
Viele Grüße
gut aber einige Vokabeln hatte ich noch nicht gehabt
Hallo Magdalena,
Leider meine ich das zeichen für das mänliche und weibliche...
Salut Furrerswiss,
richtig, une steht mit weiblichen und un mit männlichen Nomen. Leider verstehe ich nicht, was du mit "einem Kreis und Strich nach unten" meinst. Besuche uns gerne im Hausaufgabenchat, dann können wir das Missverständnis besser klären.
Viele Grüße aus der Redaktion
ich verstehe es einfach nicht,
une ist für Weibliche oder?und un ist für männliche.
aber was ist mit dem zeichen?ist es nicht so when ein kreis ist und ein strich nach unten zeigt für mänliche oder ??? ich geh gleich KUKU!!!
Hallo Milo,
hast du zu den Artikeln noch Fragen?
Wir helfen dir hier oder im Hausaufgabenchat werktags zwischen 17 und 19 Uhr gern weiter. Ansonsten übe doch die Artikel einfach in Ruhe mittels unserer Übungen zu den Videos in diesem Themenbereich. Dann bist du auf deine Klassenarbeit bestimmt bestens vorbereitet! Wir wünschen dir viel Erfolg.
Viele Grüße aus der Französisch-Redaktion
Es ist trotzdem noch schwer und ich schreibe balt ne Arbeit.
gutes Viedeo
Hallo Uvbaumung2,
es tut mir leid, dass du Probleme mit der Übung hattest. Wir finden bestimmt gemeinsam eine Lösung. Bei welcher Aufgabe der Übung sind diese Probleme aufgetreten? Wir helfen dir hier oder im täglichen Hausaufgabenchat diesbezüglich gern weiter.
Ich freue mich auf deine Antwort!
Beste Grüße aus der Redaktion
mir kommt es manchmal wirklich komisch vor, dass ich die Lösungen der Übungsaufgaben richtig einsetze , aber der Computer sagt mir es wäre falsch.. wie soll man da gut lernen können. so werde ich mich wieder abmelden.
Hallo! Ich fand das Video sehr hilfreich. Auf diese Weise kann ich mir bestimmt alle Artikel des Französischen gut merken!
Hallo Sway S.,
hast du zu den Artikeln noch Fragen?
Bei inhaltlichen Fragen helfen wir dir hier oder werktags zwischen 17 und 19 Uhr im Hausaufgabenchat gern weiter.
Viele Grüße aus der Französisch-Redaktion
ich kanns net
Hallo Ayseguelaktas,
danke für deine Anmerkung. Stimmt, es gibt auch die Schreibweise « la professeure », aber üblicher ist die Variante « la professeur ».
Viele Grüße
ich kann zwar nicht so gut französisch ,doch weis dennoch das LA PROFESSEURE mit E geschrieben wird und nicht wie im Video ohne E
Hallo Fthekla,
vielen Dank für deinen Kommentar und herzlichen Glückwunsch zu deiner tollen Französischnote - das freut uns sehr, dass du mit sofatutor gut lernen kannst!
Viel Erfolg und Spaß weiterhin,
deine Französisch-Redaktion
Das war mal wieder ein geiles Video vo euch und war sehr hilfreich für mich zum lernen jetzt habe ich immer gute Noten in Französisch und verstehe alles sehr gut dank euch .
Das ist echt eine coole Lernapp finde ich macht weiter so hilfreiche Videos Dann bin ich auch weiterhin so gut in Französisch Danke Tschüsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Ich finde eure Videos immer sehr hilfreich und man versteht es sehr gut Franz. KA :1-2 yeahhhhhhhh
Bei der Übung 2 hatte ich l‘orange geschrieben und es wurde als Fehler angezeigt.Danach habe ich es Verbessert und es wurde als Falsch angegeben
:)
Danke dass Vidio war sehr Hielfreich nun verstehe ich es jetzt viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiel besser!!!!!!!!!!
DANKE Französisch-Team
PS:Ich werde immer besser bei denn Bestimmten und Undestimmte Artikel
Sehr cool
Dann könntest ja auch mal bei der deutschen Rechtschreibung vorbeischauen.
sehr eifach erklärt. Gefällt mir :)
Ich finde das ich dadurch sehr gute Noten bekommen habe, weil sie ja im dem Video gesagt haben wir sollen den Artikel mit Sprechen und Lernen
Danke ich habe es sehr gut verstanden und weiß jetzt die Artikel
Schon wieder Autokorrektur!😡😡😡 Nicht schier sondern cahier
Ich meinte nicht schier sondern schier. Das war die Autokorrektur. 😏😏
Hat mir sehr gut das Thema erklärt!
Grüße
Gutes Video hätten leider die Vokabeln nicht
Hat sehr geholfen
Weiter so
Hallo Joshua,
was genau meinst du mit "schier"? Beziehst du dich auf das Video oder auf die Übung?
Viele Grüße
Hallo Sibylle,
ja, das hast du richtig verstanden: « Des » ist die Pluralform der unbestimmten Artikel « un » und « une ».
Liebe Grüße aus der Redaktion
Das zweite Bild heißt doch schier und nicht livre
Gutes Vidio aber wir hatten viele der Vokabeln noch nicht. Außerdem passen die Artikel Les und des nicht zum Schulthema! Außerdem würde ich nicht so viele Vokabeln verwenden. Bitte Ändern SONST lässt es zu wünschen übrig☹☹☹☹☹
gut erklärt :)
:)
gutes Video :)
Ist DES der Plural von UN und UNE?Wenn ja hab ich's verstanden
Hallo Cakmakevin,
ja, das ist merkwürdig. Denke daran, dass zwischen apostrophiertem Artikel und Substantiv kein Leerzeichen steht. Dann müsste es klappen.
Liebe Grüße aus der Redaktion
Hallo ich wollte sagen dass ich in der ersten Übung z.B. l'orange eingegeben habe aber es wurde als falsch angezeigt. ist irgendwie komisch oder ?
Das Video war sehr gut aber die Vokabeln hatten wir noch nicht. Weshalb ich die Übungen nicht richtig ausführen konnte.
aber das video war gut
die vokabel hatten wir noch nicht in unterricht gelernt
Sehr hilfreich!!
Zu viele neue wörter habe leider zu wenig verstanden aus welcher unite war es nochmal ? 😁👍😃😆😆
Liebe Grüße Aw99
Hallo Rentner2035,
ja, ganz genau: « Des » ist die Pluralform der unbestimmten Artikel.
Liebe Grüße aus der Redaktion!
ist "des" die Mehrzahl von den unbestimmten Artikel.
Wenn ja habe ich es verstanden. :-)
Sonst ganz gut
also ich finde das Video war gut erklärt negativ war das viele Vokabeln drankamen die wir noch nicht im Unterricht hatten wir z.b. Maus, die Uhr und so weiter das fand ich sehr schade da ich dadurch auch viele fehler hatte :( :( :(
Hallo Nadinezita, Henry und Tatjana,
was genau ließ sich in den Aufgaben nicht lösen? Ich helfe euch gern weiter.
Viele Grüße aus der Französisch-Redaktion
Hatte einiges richtig, was als falsch angegeben wurde. sehr ärgerlich. :(
Aufgabe 5 war komisch da eigentlich die Wörter die ich eingesetzt habe gehen aber dann falsch sind ärgert mich :(
in den aufgaben war etwas was nicht im video gezeigt wurde :(
Gut
gut
super easy danke!!!
Hallo Narish2003,
hast du Fragen zu den Aufgaben? Wir helfen dir gern weiter!
Viele Grüße aus der Redaktion
sehr komplizierte aufgaben):
Hallo Joshua,
hast du zu den Artikeln oder den verwendeten Vokabeln noch Fragen?
Bei inhaltlichen Fragen helfen wir dir hier oder werktags zwischen 17 und 19 Uhr im Hausaufgabenchat gern weiter.
Viele Grüße aus der Französisch-Redaktion!
Einege Wörter hatten wir noch nicht in der Schule
Zu selten Erfolge!!!!☹☹☹
Sehr schön allerdings hatten wir noch nicht alle Artikel in der Schule☹
Hallo Elias,
bei welcher Aufgabe treten denn diese Probleme auf? Wir helfen dir gern weiter.
Viele Grüße aus der Französisch-Redaktion
Hallo Debtek2006,
ein Apostroph (Beispiel: « l'orange » ) zeigt an, dass in einem Wort ein oder mehrere Buchstaben ausgelassen worden sind. Im Französischen werden die bestimmten Artikel le und la apostrophiert zu l', wenn das nachfolgende Nomen mit einem Vokal oder einem stummen h beginnt. So wird die Aussprache erleichtert.
Viele Grüße aus der Französisch-Redaktion
Hallo Katharina,
danke für deinen Kommentar. Hast du beim Eingeben der Artikel auf die jeweilige Groß- und Kleinschreibung geachtet? Daran könnte es liegen, dass nicht all deine Antworten richtig waren. Bei weiteren Problemen melde dich gern nochmal hier oder im Hausaufgaben-Chat!
Viele Grüße aus der Französisch-Redaktion
Hallo ich verstehe nicht was mit der Lösung los ist aber irgendwie ist alles falsch LG Elias
die Aufgabe 2 funktioniert nicht ich hatte einen Fehler und den Rest richtig und es wird angezeigt das es falsch ist z.b. la souris habe ich geschrieben und drüber steht la ,wenn ich überprüfen drücke
Was just aprostof ?
Hallo Inasiegel,
danke für deinen Kommentar. Ich verstehe nicht ganz, inwiefern du die Aufgabe nicht lösen konntest. Kannst du es mir genauer beschreiben? Ich helfe dir gern weiter. Technisch und inhaltlich ist die Aufgabe korrekt.
Viele Grüße aus der Französisch-Redaktion
Aufgabe 3 war rein technisch nicht zu lösen, da ich die richtige Farbe nicht zu übertragen war. Das war frustrierend, denn das hätte ich gewußt!
Grüße Ina
Hallo David,
ja genau, « le lit » heißt „das Bett“ - « lit » kann aber auch die 3. Person Singular des Verbs « lire » (lesen) sein, wie hier im Video: « Marie lit un livre. » (Marie liest ein Buch.)
Viele Grüße aus der Französisch-Redaktion
Merci! Aber heißt lit nicht Bett
Super zusammengefasst:-)
:)
Merci est utile : )
merci!! Das alles war sehr hilfreich nur das wo ich nicht verstehe ist es ,, woher weiß ich wann ich la , le , les , un ,une , des nehmen soll weil man bei paaren nicht wissen kann ob es eher zu männlich oder weiblich passt? Kann mir wer helfen oder könnte jemand bitte ein viedo dazu machen woher mann das wissen kann?? Wäre Super Hilfreich!! <3
C´ est super !!! Merci !
Ey das macht ihr sehr gut
vous etes sympa
Tool merci super
Super Video hat mir sehr geholfen.Danke
ich finde die tabelle sehr hilfreich
Zum Lernen ist das echt Klasse!!!
Foll gut
nicht schlecht gut toll
nice
Hallo J H Wick,
wenn das Video nicht gut lädt, hilft es meist, die Internetverbindung zu überprüfen oder einen anderen Browser zu verwenden.
Viele Grüße aus der Redaktion
gut hagt manchal (sehr ärgerlich)
Diese Übung ist toll,und hilft.
Ein sehr gutes Video. Sehr anschaulich und gut erklärt. Vielen Dank!
Sehr gutes Video hat mir sehr geholfen!
schönes Video mit super Erklärung, hat mir sehr weiter geholfen.
:D
danke das hat mir schon etwas weiter geholfen
Merci das Video ist richtig gut
Perfekt so stellt ich mir dass vor mit dem video bekomme ich morgen im test sicher ne 1
würde gerne ein gutes feedback geben doch mir fällt nichts schlechtes ein :)
#alles so wie es sein muss
hallo, ich hätte da mal eine frage.
ich verstehe es nicht ,wenn man : je suis , tu es , il est ,elle est und c'est benutzt , wie man dann genau die verben einordnet?
Ich würde mich sehr freuen ,wenn ich dazu eine antwort kriegen würde.
Danke schön,merci
Merci,super
Sehr gut gemacht. Das hat mir sehr weiter geholfen.
gut erklärt weiter so
MERCI
SUPER AUSFÜHRLICH ERKLÄRT
sehr gut
jo cool
Hallo,
Ich bin total begeistert vom Video !
Mir hat es wahnsinnig geholfen und es war sehr aufschlussreich. Ich habe gerade mit französisch angefangen in der 8Klasse.Ich hatte Probleme mit den Artikeln ,da es nicht immer gleich ist ,wie im Deutschen (der Mond -> die Mond )
Also vielen vielen Dank für das ordentliche und gut erklärte Video ;)
Hallo,
was meinst du denn genau? Eigentlich müsste das Video funktionieren. Wenn es bei dir nicht klappt, wende dich bitte an den Support.
Liebe Grüße aus der Französisch-Redaktion
leider ist das Video kaputt - das ist sehr ärgerlich!!!
anschaulich und klar hat sehr geholfen DANKE
Hallo Greta,
im gleichen Ordner "Artikel und Teilungsartikel mit à und de" findest du auch ein Übungsvideo zu den bestimmten und den unbestimmten Artikeln. Es heißt "Bestimmte und unbestimmte Artikel: le, la, les, un, une, des (Übungsvideo)".
Liebe Grüße aus der Redaktion
Wo finde ich Übungen zu den bestimmten und unbestimmten Artikeln? Singular und Plural? Greta
SEEEEHR GUT UND AUSFÜHRLICH ERKLÄRT
DANKE :)
Sehr gut und ausführlich
Das gibt ein LIKE
Sehr angenehme Stimme, gut erklärt vielen Dank :)
aber wann benutzt man le und wann la? Ich verstehe das irgendwie nicht
Danke für dass tolle Video
SSSSSSSSSSSSSUUUUUUUUUUUUPPPPPPPPPPPPPEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRR
Das mit der Tabellen uabersicht,fand ich super.
Super,danke!
merci :)
So viele Vocabeln haben wir noch gar nicht...:$ Zum Glück wird alles übersetzt!!