Videobeschreibung
PC steht im Lateinischen nicht für Personal Computer, sondern für das Participium Coniunctum. Hat dir diese schwierige Konstruktion auch schon mal Probleme bereitet? In diesem Video findest du Hilfe! Gemeinsam wiederholen wir das PC. Ich zeige dir, wie die Konstruktion aufgebaut ist, welche Übersetzungsmöglichkeiten es gibt und was man unter Sinnrichtungen versteht. Egal ob Unterordnung, Beiordnung, modal oder kausal - nach diesem Video weißt du Bescheid! Viel Spaß und viel Erfolg.
Die Tutoren:
Participium coniunctum
Participium coniunctum Übung
Du möchtest dein gelerntes Wissen anwenden? Mit den Aufgaben zum Video Participium coniunctum kannst du es wiederholen und üben.
-
Entscheide: PPA oder PPP?
Tipps
Wiederhole die Bildung von PPA und PPP. Überlege dir, von welchem Infinitiv die Formen stammen.
Die Formen stehen in verschiedenen Kasus.
Lösung
Das PPA bildest du, indem du an den Präsensstamm des Verbs das Kürzel -ns oder -nt- anhängst. Daran hängst du die Kasusendungen der gemischten Deklination: -is, -i, -em und -e, und im Plural: -es (maskulinum und femininum) oder -ia (neutrum), -ium, -ibus, -es / -ia und -ibus.
Ein Beispiel: laudare → lauda-ns, lauda-nt-is, laudanti, laudantem, laudante, ...
Das PPP ist die dritte Stammform, die du beim Vokabellernen einübst. Es hat einen eigenen Stamm, der oft auf -t oder auf -s endet. Daran werden die Endungen der a- und o-Deklination gehängt.
Also heißt das PPP von laudare, laudo, laudavi, laudatum im Nominativ Singular: lauda-t-us (maskulinum), lauda-t-a (femininum), lauda-t-um (neutrum).
Die PPA- und PPP-Formen dieser Aufgabe stehen in einem jeweils unterschiedlichen Kasus, Numerus und Genus. Hier siehst du noch einmal alle PPA- und PPP-Formen im Überblick:
PPA:
- laudantis - Genitiv Singular in allen drei Genera
- monentibus - Dativ oder Ablativ Plural in allen drei Genera
- recipiente - Ablativ Singular in allen drei Genera
- scribens - Nominativ Singular in allen drei Genera
- capto - Dativ oder Ablativ Singular maskulinum oder neutrum
- scripta - Nominativ oder Ablativ Singular femininum; Nominativ oder Akkusativ Plural neutrum
- rapti - Genitiv Singular maskulinum oder neutrum; Nominativ Singular maskulinum
- laudatum - Akkusativ Singular maskulinum; Nominativ oder Akkusativ Singular neutrum
-
Ordne die Subjunktionen der passenden Sinnrichtung zu.
Tipps
Gehe die Subjunktionen einzeln durch. Überlege, welche Funktion sie haben. Geben sie zum Beispiel eine Begründung oder räumen sie etwas ein?
Lösung
Um in der Übersetzung eines Participium Coniunctum die Sinnrichtung des Partizips wiederzugeben, verwendet man bei der Unterordnung so genannte Subjunktionen. Diese leiten im Deutschen den Nebensatz ein, mit dem man das PC wiedergibt. Oft sind mehrere Sinnrichtungen möglich. Du musst je nach Kontext entscheiden, welche am besten passt.
Ein PC kann zum Beispiel eine Begründung liefern. Das nennt man kausal. Du übersetzt es dann mit: weil.
Oder das Partizip gibt ein Zeitverhältnis wieder (temporale Sinnrichtung). Dann nimmst du in der Übersetzung die Wörter: während (beim PPA) oder nachdem (beim PPP).
Das PC kann auch etwas einräumen. Die konzessive Sinnrichtung kommt zum Ausdruck mithilfe des Wortes: obwohl.
Die modale Sinnrichtung beschreibt die Art und Weise genauer. Hier übersetzt du das PC mit: indem.
Und schließlich der Kontext einer Bedingung in der konditionalen Sinnrichtung. Übersetze hier mit: wenn.
-
Benenne jeweils das Partizip und sein Bezugswort.
Tipps
Suche nach einem PPA oder PPP.
Suche dann mithilfe der Übersetzung das Bezugswort heraus. Es muss in demselben Kasus, Numerus und Genus stehen (KNG) wie das Partizip.
Im letzten Satz sind mehrere Bezugswörter KNG-kongruent zum Partizip. Entscheide anhand der Übersetzung, welches das einzig passende Bezugswort ist.
Lösung
Das PPA wird gebildet, indem man an den Präsensstamm -ns bzw. -nt- anhängt und daran die Kasusendungen der gemischten Deklination.
Das PPP lernst du als 3. Stammform. Es wird nach der a- und o-Deklination gebildet.
Das Partizip und sein Bezugswort müssen immer KNG-kongruent sein - auch wenn sie zu verschiedenen Deklinationen gehören. Suche immer zuerst nach dem Partizip und dann nach seinem KNG-kongruenten Bezugswort. Die deutsche Übersetzung hilft dir dabei.
Ein Beispiel:
parans ist das Partizip Präsens Aktiv (PPA) zu parare. Es steht im Nominativ Singular. In diesem Satz ist ansonsten nur filia Nominativ. filia und parans gehören also zusammen, auch wenn man sie vom Aussehen her nicht sofort einander zuordnen kann.
-
Entscheide, welche Sinnrichtung vorliegt.
Tipps
Untersuche bei jeder Übersetzung, wie das Partizip wiedergegeben ist. Wird es begründend oder einräumend übersetzt, zeigt es die Art und Weise an, ...?
Lösung
Die wichtigsten Sinnrichtungen eines Participium coniunctum sind die temporale, kausale, konzessive, modale und konditionale. Sie lassen sich mit verschiedenen Übersetzungsmöglichkeiten kombinieren, z.B. der Beiordnung. Dabei schließt du das PC mit einem und-Satz an und ergänzt die Sinnrichtung durch ein zusätzliches Wort, z.B. und währenddessen (temporal), oder: und deswegen (kausal).
Daneben gibt es noch die Unterordnung, bei der du das PC im Deutschen zu einem Nebensatz machst und durch eine Subjunktion anschließt, z.B. während (temporal), obwohl (konzessiv), indem (modal).
Präge dir diese Wörter gut ein.
-
Entscheide, welche Übersetzungen möglich sind.
Tipps
Suche und bestimme zuerst das Partizip im lateinischen Satz. Ist es ein PPA oder PPP?
Überlege dann, auf wen es sich bezieht.
Lösung
Das Partizip im Satz ist laudatus - das ist ein PPP von laudare und bezieht sich auf puer. Beide Wörter sind Nominativ Singular maskulinum und bilden ein Participium Coniunctum.
Ein PPP musst du immer passiv und vorzeitig übersetzen: Der Junge wurde gelobt. Erst danach oder daraufhin freut er sich. Beachte das Zeitverhältnis!
Nun kannst du noch die Sinnrichtungen durchgehen und wirst feststellen, dass auch eine Übersetzung mithilfe des Wortes weil möglich ist.
Außerdem kannst du das PC beiordnend übersetzen: Der Junge wird vom Lehrer gelobt und freut sich daraufhin.
Eine Übersetzung mit Substantivierung und Präpostion lautet so: Nach dem Lob des Lehrers freut sich der Junge. Auch diese Übersetzung ist korrekt.
Du siehst: Viele Übersetzungen sind möglich! Entscheide für dich, welche am besten passt. Viel Erfolg!
-
Ordne die Partizipialausdrücke an passender Stelle ein.
Tipps
Lies dir zunächst die Sätze und die PCs genau durch.
Das Partizip muss in demselben Kasus, Numerus und Genus stehen wie sein Bezugswort.
Die Partizipien beziehen sich auf die Wörter milites, filius, barbaros, hospitibus und cenam.
Lösung
Lies dir zunächst jeden Satz sowie die Lücken unten einzeln durch. Versuche den Satz sinngemäß zu erfassen.
Gehe danach die Reihe der Partizipialausdrücke ein zweites Mal durch und überlege, wo ein Partizip steht, das im gleichen Kasus, Numerus und Genus mit dem letzten Wort vor der Lücke im Satz übereinstimmt.
Ein Beispiel:
Filius (...) domum redit. - Der Sohn kehrt nach Hause zurück.
Hier ist ein Partizip gesucht, das sich auf das letzte Wort vor der Lücke bezieht, nämlich das Subjekt filius. Das Partizip muss Nominativ Singular maskulinum sein.
Du findest: a magistro laudatus.
Der ganze Satz heißt also: Filius a magistro laudatus domum redit. - Der Sohn kehrt nach Hause zurück, nachdem er vom Lehrer gelobt wurde.
18 Kommentare
Hallo Robert32i,
capto ist ein PPP. Du kannst an der Endung -to- erkennen, dass es ein PPP sein muss, da das Kennzeichen des PPP's -tus,ta,tum oder -sus,sa,sum ist. Cap-To- ist hiermit eine deklinierte Form (Dativ oder Ablativ Singular) von captus oder captum.
Liebe Grüße aus der Redaktion :)
ist capto nicht ppa
Hallo und vielen Dank für deine Anfrage!
Videns stellt ein lateinisches Partizip dar, genauer gesagt ein PPA (Video dazu: https://www.sofatutor.com/latein/videos/partizipien-ppa-und-ppp-einfuehrung). Partizipien werden, wie Substantive und Adjektive, dekliniert und können demnach auch im Nominativ stehen.
Viele Grüße und viel Erfolg beim Lernen
Ich habe eien Frage. Es hat geheisen das ' videns' im Nominativ steht, aber es ist doche ein Verb, wie kann es dann im Nomintiv stehen? Unsere Lehrerin hat uns da nicht erklährt
Hallo Julius,
in solchen Fällen kannst du dich auch gern an unseren Hausaufgaben-Chat (Mo-Fr 17-19 Uhr) wenden und Fragen zu einem Thema klären. Ich hoffe, das hilft dir weiter!
Beste Grüße aus der Redaktion
Hab es nicht verstanden.
Hallo Bine123,
vermutlich meint deine Lehrerin Präpositionalausdrücke. Dabei wird das Partizip nominalisiert, also als Nomen ausgedrückt und mit einer geeigneten Präposition ausgestattet. Ich hoffe, dies hilft dir weiter.
Viele Grüße, Felix
Ich habe mal eine Frage. Die Lehrerin schrieb, die Kinder sollen die Übersetzung des PC mit dem Restsatz als präpositionale Verbindung
machen. Was ist damit gemeint? Ich kenne nur Relativsatz, Adverbialsatz und wörtlich.
Hallo Hood Of Mercy,
deine Übersetzungsversionen bei der Beiordnung funktionieren genauso gut:
- Tarquinius wurde vertrieben und floh danach ... / Tarquinius war vertrieben worden und floh danach ...
- Der Junge wurde vom Lehrer gelobt und freut sich daraufhin. / Der Junge ist vom Lehrer gelobt worden und freut sich daraufhin.
Du hast recht, solche Wörter wie "daraufhin" oder "danach" verdeutlichen die Zeitverhältnisse bereits ausreichend.
Liebe Grüße, Carolin aus der Redaktion
Hallo Hood Of Mercy,
alle deine Übersetzungen sind auch korrekt! In welcher Reihenfolge du Haupt- und Nebensatz ordnest, spielt in der Übersetzung keine Rolle - inhaltlich wird dasselbe ausgedrückt. Das ist wie beim Kommutativgesetz in der Mathematik. :)
Und egal ist es auch, in welchem Teilsatz du das Subjekt des Satzes nennst, das du im anderen Satz durch das Personalpronomen ersetzt.
Also keine Sorge, es ist alles korrekt!
Liebe Grüße aus der Redaktion
Ich habe nichts verstanden.
Außerdem finde ich es nicht gut, PPP und PPA in einem Video zu lehren. wie soll sich ein Schüler das alles merken können? Das mag für jemanden, der Latein beherrscht ganz easy sein, nicht aber für einen Schüler. Außerdem hat mein Sohn nur das PPP am Gymnasium. Das PPA kommt später in einem anderen Kapitel dran. Ich würde es pädagogischer finden, PPA und PPP in zwei Videos zu gestalten.
Hallo Jule Potter,
Verben haben kein Geschlecht, nur Nomen.
Normalerweise lernst du es bei Vokabeln immer mit. Es steht oft in Klammern hinter dem Substantiv, zB. "puella, -ae (f.)" für femininum.
Du kannst dir auch merken, dass Wörter aus derselben Deklinationen meistens dasselbe Geschlecht haben. Die meisten Wörter der a-Deklination sind femininum, die aus der o-Deklination maskulinum, Wörter auf -um sind immer Neutrum und soweiter. Aber Achtung: es gibt auch Ausnahmen!
Liebe Grüße
Die Redaktion
Woher weiß man, welches Geschlecht ein Verb hat?
Danke für das tolle Video! Ich habs jetzt endlich verstanden!
ich habe es nicht verstanden.
Hallo Julia,
mehr zu den verschiedenen Übersetzungsmöglichkeiten findest du in diesem Video:
http://www.sofatutor.com/latein/videos/participium-coniunctum-uebersetzung
Liebe Grüße,
Die Redaktion
in der Schule haben wir noch weitere Übersetzungsmöglichkeiten gemacht(wörtlich,Relativsatz,Adverbialsatz)
kannst du die auch erklären wie man die Übersetzt?
LG
Ist zwar gut aber ich muss das PC erst einmal richtig erklärt bekommen