Uhrzeit – what time is it? (Übungsvideo)

Uhrzeit – what time is it? (Übungsvideo) Übung

• Wie spät ist es? Ergänze.

  Tipps

  Für Viertel nach benutzt man im Englischen die Wendung quarter past.

  Für Viertel vor benutzt man im Englischen die Wendung quarter to.

  Um eine halbe Stunde anzusagen, benutzt man die Wendung half past.

  Beachte, dass man bei halben Stunden im Englischen immer die angefangene Stunde in der Uhrzeit ansagt.

  Lösung

  Bei den Uhrzeiten gibt es zwischen dem Deutschen und dem Englischen einen großen Unterschied: Im Deutschen sagen wir: Es ist halb drei, die Übersetzung im Englischen lautet: It's half past two. Wir sagen also: Es ist eine halbe Stunde nach zwei. Auf diesen Unterschied musst du ganz genau achten. Würdest du sagen: It's half past three würde das im Deutschen heißen: Es ist halb vier.

  Die Viertelstunden sagst du entweder mit quarter past oder quarter to an.

  Hierfür kannst du dir einfach den Minutenzeiger auf der Uhr ansehen:

  • Zeigt der Minutenzeiger nach rechts, ist es quarter past.
  • Zeigt der Minutenzeiger nach links, ist es quarter to.

• Welche Uhrzeit hörst du? Ordne zu.

  Tipps

  half past bedeutet eine halbe Stunde nach.

  Höre dir die Uhrzeit an und suche das passende Bild dazu.

  Wenn du dir noch nicht sicher bist, hör dir die Hörbeispiele noch einmal an und vergleiche sie mit den Bildern. Du kannst dir die Hörbeispiele beliebig oft anhören.

  Lösung

  In dieser Aufgabe hast du Uhrzeiten gehört und musstest zu diesen das passende Bild finden.

  Ein sehr wichtiger Unterschied zwischen dem Deutschen und dem Englischen ist, dass die halbe Stunde unterschiedlich angegeben wird. Im Deutschen sagen wir halb vier. Im Gegensatz dazu sagen wir im Englischen, dass eine halbe Stunde nach der dritten Stunde vergangen ist. Wir sagen also: It's half past three.

• Wie kann man die Uhrzeit noch ansagen? Ordne zu.

  Tipps

  Die digitale Uhrzeit findest du zum Beispiel auf einem Wecker. Anstatt zu sagen Es ist halb sieben, sagst du dann im Deutschen Es ist achtzehn Uhr dreißig. Im Englischen sagst du dazu It's half past six. Die passende digitale Uhrzeit ist dazu It's six thirty.

  Bei den halben Stunden wird nach dem Wort past die angefangene Stunde angegeben.

  Nach dem Wort to wird die folgende Stunde angegeben.

  Lösung

  Im Englischen gibt es, genauso wie im Deutschen, zwei unterschiedliche Möglichkeiten, die Uhrzeit auszudrücken. Bei digitalen Zeitangaben gibt man die genaue Uhrzeit an, wie bei It's six fifty also im Deutschen Es ist sechs Uhr fünfzig. Bei der analogen Zeitangabe wird mit den Angaben past und to gearbeitet. Wir können also It's ten to five sagen. Im Deutschen würden wir Es ist zehn vor fünf sagen. Bei der Angabe past können wir zum Beispiel It's twenty past four sagen. Im Deutschen heißt das dann: Es ist zwanzig nach vier.

• Welche Uhrzeit wird im Hörbeispiel genannt? Ergänze.

  Tipps

  Achte auf die Wörter past und to. Sie zeigen dir, ob du die vorangegangene Stunde (past ) oder die Stunde, die darauf folgt (to ), ansagen musst.

  • Beispiel: It's half past three = 15.30

  o´clock gibt immer an, dass es sich um eine volle Uhrzeit handelt, wie zum Beispiel 15.00 Uhr, 2.00 Uhr usw.

  Zwischen der Stundenzahl und der Minutenzahl setzt man im Englischen einen Punkt.

  Lösung

  Bei dieser Aufgabe musstest du zu der gehörten analogen Uhrzeit die richtige digitale Zeitangabe finden. Wie du bereits bei einer der vorangegangenen Aufgaben gesehen hast, gibt es zwei unterschiedliche Möglichkeiten, die Uhrzeit zu sagen. Die eine Möglichkeit besteht in den Wörtern past und to. Wenn du diese Wörter verwendest, gibst du mit dem Wort past immer die vorangegangene Stunde an und mit dem Wort to die darauffolgende Stunde. Bei der digitalen Zeitangabe gibst du die genaue Uhrzeit an, zum Beispiel: 6.43. Hier kannst du also sagen: It's six fourty-three. Eine andere Möglichkeit, diese Uhrzeit auszudrücken, wäre: It´s seventeen to seven. Merke dir, dass man bei den digitalen Uhrzeiten zwischen die Stunden- und die Minutenzahl im Englischen einen Punkt setzt (5.40 ).

• Welche der Uhrzeiten entspricht der deutschen Übersetzung? Entscheide.

  Tipps

  past bedeutet nach und to bedeutet vor.

  Bei allen Uhrzeiten, die keine halben Stunden oder Viertelstunden sind, gibst du zuerst die Stunde und dann die Minuten an:

  • It's ten past ten. – Es ist zehn Uhr zehn.

  Hierbei ist es wichtig, dass du auf die Präpositionen to und past achtest.

  Lösung

  In dieser Übung konntest du entscheiden, welche der englischen Übersetzungen den deutschen entsprechen. Wichtig war es dabei, zwischen quarter past und quarter to zu unterscheiden. Der Unterschied liegt darin, dass quarter past im Deutschen viertel nach bedeutet. Die Uhrzeit 6.15 kannst du also mit quarter past six übersetzen. Hingegen bedeutet quarter to six im Deutschen viertel vor. Die Uhrzeit 17.45 wird also mit quarter to six übersetzt.

  Generell gibst du mit der Präposition to die Minuten an, die bis zu der vollen Stunde fehlen. Mit der Präposition past gibst du an, wie viele Minuten nach der vollen Stunde vergangen sind.

• Wie spät ist es gerade? Bilde die Uhrzeiten im Englischen.

  Tipps

  Du kannst in dieser Aufgabe sowohl die digitale als auch die analoge Uhrzeit angeben.

  Wenn beispielsweise die analoge Zeitangabe Es ist zehn nach acht heißt, übersetzen wir sie mit It's ten past eight.

  Wenn die digitale Zeitangabe Es ist acht Uhr zehn heißt, übersetzen wir sie mit It's eight ten.

  Denk daran, dass du die Zahlen zwischen 21-99 immer mit Bindestrich schreibst, zum Beispiel twenty-three (23) oder fourty-six (46).

  Lösung

  Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten, die Uhrzeit anzugeben: analog und digital. Die analoge Zeitangabe ist die, die man umgangssprachlich nutzt. Hier sagen wir Es ist viertel nach neun, Es ist halb elf oder Es ist viertel vor vier. Im Englischen benutzen wir hier die kleinen Wörter past und to.

  • Steht der Minutenzeiger rechts auf der Uhr, benutzt du past.
  • Steht der Minutenzeiger links auf der Uhr, benutzt du to.

  Die digitale Zeitangabe wird benutzt, wenn wir zum Beispiel Auskünfte bei Fahrplänen wie bei Zügen oder Flugzeugen geben. Es ist sozusagen die formale Uhrzeit. Die Uhrzeit wird genau angegeben, wie bei It's six twenty-four (6.24) oder It's seven fourty-eight (7.48).