Futur composé – das zusammengesetzte Futur auf Französisch

Maëva will sich mit ihrer Freundin treffen. Dazu muss aber erstmal jede sagen, was sie heute noch so vor hat. Und dazu benutzt man auf Französisch das "Futur composé". Da das Futur composé verwendet wird, um die "nahe Zukunft" zu beschreiben, wird es auch "Futur proche" genannt. Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui? Maintenant je range ma chambre. Après je vais faire les courses. Tu vas rencontrer Avery cet après-midi? Oui, il va venir chez moi plus tard. Hier hast du schon drei Sätze gesehen, in denen das Futur composé verwendet wird. "Futur composé" kann mit "zusammengesetztes Futur" übersetzt werden. Es ist eine Zukunftsform, die aus zwei Teilen "zusammengesetzt" wird. Der erste Teil des Futur composé ist das Verb "aller" im Présent. "aller" wird hier als "Hilfsverb" benutzt. Dieser Begriff wird dir noch bei anderen Zeitformen über den Weg laufen. Er bedeutet, dass das Verb nicht in seiner eigentlichen Bedeutung benutzt wird – die bei "aller" "gehen" wäre – sondern, um eine bestimmte Zeit auszudrücken. Der zweite Teil des Futur composé ist das eigentliche Verb, das man auch "Vollverb" nennt, im Infinitiv. Schauen wir uns das mal am Beispiel von "manger" an. je vais manger tu vas manger il/elle/on va manger nous allons manger vous allez manger ils/elles vont manger. Wie du sehen kannst, bleibt "manger" immer in seiner unkonjugierten Grundform – dem Infinitiv. Das Hilfsverb "aller" wird jeweils an die Person angepasst, auf die es sich bezieht. Avery et moi, nous allons préparer un projet pour l'école. Et nous allons aussi cuisiner ensemble. Wie du hier siehst, steht "aussi" zwischen Hilfsverb und Vollverb. Bei zusammengesetzten Zeiten stehen Adverbien, wie zum Beispiel "aussi", "déjà", "encore", "trop", oder "beaucoup" ZWISCHEN Hilfsverb und Vollverb. Je vais déjà aller au lit. Je suis fatiguée. Et ce soir? Vous allez regarder le match de handball? Non, nous n'allons pas regarder le match. Willst du einen Satz im Futur composé verneinen, stehen die Verneinungselemente, in diesem Fall "ne" und "pas" vor und hinter dem Hilfsverb. Das funktioniert natürlich auch mit den anderen Formen der Verneinung. Tu ne vas jamais raconter mon secret. Quentin ne va plus fumer. On va aller au restaurant ce soir. Tu veux venir avec nous? Oui bien sûr! Vous allez prendre le bus? Non, mes parents vont nous conduire en ville. Super! On se voit ce soir. Der Plan steht, fassen wir also nochmal zusammen. Das Futur composé wird auch "futur proche" genannt, da es die NÄHERE Zukunft beschreibt. Es setzt sich aus der konjugierten Form von "aller" im Présent als Hilfsverb und dem Infinitiv des Vollverbs zusammen. Adverbien stehen im Futur composé zwischen Hilfsverb und Vollverb. Die Verneinung umschließt im Futur composé nur das Hilfsverb. Jetzt wo alles geplant ist, kann es ja nur ein guter Abend werden!