Onomatopoesie

Was ist eine Onomatopoesie?

Onomatopoesie ist ein Stilmittel und gehört zur Kategorie der sogenannten Klangfiguren. Das Wort setzt sich aus den altgriechischen Wörtern ónoma (zu dt. „Name”) und poiesis (zu dt. „machen”) zusammen und bedeutet so viel wie Namenherstellung. Es handelt sich bei der Onomatopoesie um eine Art der Wortbildung. Onomatopoetische Wörter oder auch Onomatopoetika sind neu gebildete Wörter, welche nichtsprachliche Klänge wie Geräusche oder Töne sprachlich nachahmen oder umschreiben. Der Laut dieser Wörter erinnert also an den Klang des Gemeinten (Geräusch/Ton). Synonyme zum Begriff Onomatopoesie sind Lautmalerei, Klangmalerei, Lautnachahmung oder Klangnachahmung.

Arten der Onomatopoesie

Insgesamt gibt es drei verschiedene Arten von Onomatopoetika:

• Interjektionen
• wortbildende Onomatopoetika
• Umschreibungen

Bei Interjektionen werden Geräusche sprachlich nahezu unverändert übernommen und nachgeahmt. Zu diesen Onomatopoetika zählt man alle (emotionalen) Ausrufe. Gemeint sind Worte wie aua, haha, muh oder peng.

Bei Wortbildungen werden die lautlichen Nachahmungen zu neuen Wörtern. Mit diesen Lautmalereien sind Wörter gemeint, welche mit ihrem Klang an das Bezeichnete (Geräusch/Ton) erinnern. Diese Art der Onomatopoesie geschieht vor allem bei Naturgeräuschen, wie beispielsweise bei Lauten von Tieren. Zu diesen Onomatopoetika zählen bellen, knistern, schnurren oder aber Kuckuck und Wauwau.

Umschreibende Onomatopoetika hingegen klingen nicht wie das Geräusch, sondern der Laut wird durch eine Benennung angedeutet. Von diesen lautmalerischen Wörtern spricht man, wenn zum Beispiel ein Geheimnis herausposaunt wird oder ein Ton hölzern klingt.

Onomatopoesie – Beispiele

Im Folgenden siehst du noch weitere Beispiele für onomatopoetische Wörter:

• kläffen
• knurren
• miau
• klatschen
• piepsen
• plätschern
• wuff
• zirpen

Auch in Comics treten viele Lautmalereien auf:

• puff
• boom
• bäng
• zisch
• knirsch
• doing
• zack

Wirkung der Onomatopoesie

In erster Linie besteht die Wirkung von Onomatopoesie aus der Imitation von Lauten und Klängen. Außerdem können durch die Verwendung von lautmalerischen Wörtern bestimmte Stimmungen erzeugt und vermittelt werden.

Literatur – Beispiele für Lautmalerei

Vor allem in der Lyrik werden Onomatopoetika als Stilmittel eingesetzt. Ein bekanntes Beispiel für ein Gedicht mit lautmalerischen Wörtern ist im „Buch der Lieder” von Heinrich Heine (1827) zu finden:

So heult es verworren, und ächzet und girrt
und brauset und sauset und krächzet und klirrt.

Hier wird mittels der Onomatopoetika wie klirren oder brausen der Klang des Windes lautlich imitiert und so hörbar gemacht. Zudem vermitteln die genutzten lautmalerischen Wörter wie heulen oder krächzen eine unheimliche Stimmung. Aber auch in Liedern wird die Onomatopoesie als Stilmittel eingesetzt, wie beispielsweise im Kinderlied von Hoffmann von Fallersleben „Summ, summ, summ” (1835):

Summ summ summ! Bienchen summ’ herum!
ei! wir thun dir nichts zu Leide, flieg’ nun aus in Wald und Heide!
Summ summ summ! Bienchen summ’ herum!

Die Geräusche der Biene beim Fliegen sollen hier mittels des Onomatopoetikons summ nachgeahmt und wiedergegeben werden.

Anwendung von Onomatopoesie

Onomatopoetika gibt es in allen Sprachen, allerdings unterscheiden diese sich voneinander. Zum einen liegt dies an den jeweiligen Aussprachen einzelner Buchstaben und zum anderen variieren ebenso die Höreindrücke in den Ländern. So singt etwa ein japanischer Vogel anders als ein deutscher Vogel. Aufgrund der abweichenden Aussprache wird beispielsweise im Japanischen ein Vogel mit pyu pyu nachgeahmt, wohingegen man im Deutschen tschiep tschiep sagt. Diese Unterschiede zwischen den Sprachen lassen sich auch besonders gut in Bezug auf die Geräusche eines Hahns aufzeigen: Demnach singt der deutsche Hahn kikeriki, der niederländische kukeleku, der französische cocorico und der englische cock-a-doodle-doo. Dennoch lassen sich insgesamt auch Ähnlichkeiten bei der Benennung von Tierlauten feststellen.

Die Onomatopoesie und der Ursprung der Sprache

In der Wissenschaft existiert zudem die These, dass sämtliche Wörter zuerst lautliche Nachahmungen von Naturphänomenen waren. Aus diesen Nachahmungen hätten sich dann erst die heutigen Wörter gebildet. Wenn dies der Wahrheit entspricht, hätte die Onomatopoesie einen großen Einfluss auf den Ursprung und die Entwicklung der Sprache im Allgemeinen. Allerdings konnte diese Annahme bisher nicht bewiesen werden und ist daher lediglich als eine Hypothese zu betrachten!

Zusammenfassung – Was ist Lautmalerei?

Die Onomatopoesie meint also Wortneubildungen durch lautliche Imitationen eines klanglichen Eindrucks. Dabei unterscheidet man drei Arten der Lautmalerei: die Imitation von Interjektionen bzw. Ausrufen, die Wortbildungen und das Umschreiben, wobei ein Laut durch Benennung angedeutet wird.

Andere Länder: Onomatopoetika gibt es in allen Sprachen und Geräusche/Töne klingen in verschiedenen Ländern ähnlich, aber nie exakt gleich. Für die These, die Sprache habe sich aus der Lautmalerei gebildet, gibt es bisher keine Beweise. Daher ist diese nur als eine Hypothese anzusehen.

Bei sofatutor findest du weitere Videos, Übungen und Arbeitsblätter zu Onomatopoesie und Lautmalerei.