« L'étranger » – Inhaltsangabe (Camus)

« L'étranger » – Inhaltsangabe (Camus) Übung

• Gib die deutsche Bedeutung des französischen Vokabulars an. Traduis en allemand.

  Tipps

  Ordne zunächste die Begriffe zu, bei denen du dir sicher bist.

  Erinnere dich an den Kontext, in dem die Begriffe im Video vorkommen.

  Lösung

  Um Literatur auf Französisch lesen zu können, brauchst du einen großen Wortschatz. Dennoch musst du dafür nicht jedes Wort verstehen. Oft hilft dir der Kontext, ganze Passagen und Kapitel zu verstehen, ohne dass du jedes Wort nachschlägst und als Vokabel auswendig lernst.

  Es kann aber hilfreich sein, wenn du immer wieder einige Wörter herausschreibst, die dir wichtig erscheinen. Erstelle dir mit diesen Wörtern eine Liste und versuche dein Vokabular ständig zu erweitern. Um dir die Wörter leichter zu merken, ist es sinnvoll, dass du sie nicht isoliert, sondern mit dem ganzen Satz aufschreibst. So kannst du dich leichter an die Bedeutung im Deutschen erinnern.

• Gib an, welche Aussage auf das Werk „L'étranger“ zutrifft. Choisis la bonne réponse.

  Tipps

  Erinnerst du dich, welche philosophischen Ideen Camus vertritt?

  Sartre und Camus waren befreundet und verfolgten anfangs die gleichen philosophischen Ideen.

  Lösung

  Der Begriff Existentialismus bezeichnet eine philosophische Strömung des 20. Jahrhunderts.

  Ihre Hauptvertreter sind:

  • Jean-Paul Sartre
  • Simone de Beauvoir
  • Gabriel Marcel
  • Albert Camus

  Die Kernaussage der Theorie liegt in der These Sartres: „Die Existenz geht der Essenz [dem Wesen] voraus“. Der Mensch existiert also rein biologisch, bevor er durch seine Entscheidungen und Handlungen sein Wesen formt.

  Subjektive Erfahrungen, die in den existentialistischen Werken durch Absurdität, Ekel, Angst, Sorge, Tod und Langeweile ausgedrückt werden, bestimmen demnach maßgeblich das Leben des Menschen.

• Setze die Textabschnitte zum ersten Teil von „L'étranger“ in Beziehung zueinander. Mets les parties du texte en ordre.

  Tipps

  Achte auf typische Konjunktionen und Bindewörter, die den Text gliedern. Sie zeigen dir zum Teil auch an, an welcher Stelle die Textteile zu verorten sind.

  Notiere dir aus dem Gedächtnis Stichpunkte zur Handlung und versuche dann, die Handlungsstränge in den Textabschnitten wiederzuerkennen.

  Lösung

  Zu Beginn des Romans erfährt Meursault vom Tod seiner Mutter. Er fährt zur Beerdigung, zeigt aber keinerlei Trauer.

  Kurz darauf lernt er Marie kennen, die zu seiner Geliebten wird. Er gerät außerdem in Kontakt zu seinem Nachbarn Sintès, der ihm von einem Streit mit seiner Ex-Geliebten und deren Bruder erzählt.

  Sintès wird seiner Ex-Geliebten gegenüber aus Rache gewalttätig und Meursault sagt für ihn bei der Polizei aus.

  Marie und Meursault werden von Sintès in ein Haus am Meer eingeladen. Dort macht Marie Meursault einen Heiratsantrag, den er gleichgültig annimmt.

  Am Strand treffen Meursault und Sintès auf eine Gruppe junger arabischer Männer, darunter der Bruder von Sintès' Ex-Geliebten. Es kommt zu einem Streit, der aber erst fatal eskaliert, als Meursault später allein am Strand erneut auf die Araber trifft. Mit einem Revolver tötet Meursault einen der Männer.

• Vervollständige die Inhaltsangabe des zweiten Teils von „L'étranger“. Remplis les lacunes dans le résumé.

  Tipps

  Ordne zuerst die Begriffe zu, bei denen du dir sicher bist. Sind dir Vokabeln unbekannt, schaue sie in einem Wörterbuch nach.

  Versuche dich an den Kontext zu erinnern, in dem das Vokabular vorkam.

  Beachte den Satzbau beim Füllen der Lücken: Fehlt im Satz ein Verb, Adjektiv oder Substantiv? In welcher Zeit muss das Verb stehen? In welchem Numerus und Genus muss das Substantiv stehen?

  Lösung

  Zu Beginn des zweiten Teils des Romans wird Meursault festgenommen. In der Haft wird er mehrfach befragt; er antwortet neutral und sucht keinerlei Rechtfertigungen für seine Tat.

  Meursault gewöhnt sich an das Leben im Gefängnis und interessiert sich kaum für seinen Prozess, dem er unbeteiligt beiwohnt. Letztendlich wird er zum Tode verurteilt.

  Meursault überwirft sich mit einem Pfarrer, der ihm zur Seite stehen soll. Er glaube nicht an Gott, sondern allein an die irdische Existenz des Menschen.

• Stelle die Charaktere aus „L'étranger“ dar. Lie les informations aux caractères.

  Tipps

  Rufe dir den Inhalt des Werkes „L'étranger“ ins Gedächtnis.

  Meursault ist der Erzähler der Geschichte. Sein Erzählstil stimmt mit seiner allgemeinen Lebenseinstellung überein.

  Lösung

  Meursault ist der Erzähler von „L'étranger“.

  Er verwendet kurze, präzise und im Ton sehr neutral gehaltene Sätze. Dieser monotone Stil entspricht der Einstellung Meursaults dem Leben gegenüber: Die Hauptfigur zeichnet sich durch einen absoluten Mangel an Empfindungen aus und verhält sich allen Personen und Vorkommnissen gegenüber völlig gleichgültig.

  Damit steht er im Gegensatz zu den anderen Figuren des Romans, die aber nur oberflächlich beleuchtet werden.

• Untersuche den Song „Killing an arab“ von The Cure. Complète les explications concernant les paroles.

  Tipps

  Erinnere dich an den Inhalt des Werks. Wo und wie tötet Meursault den Araber?

  Erinnere dich an den Inhalt des Werks. Wie reagiert Meursault auf seine Tat und was empfindet er?

  Erkennst du den Gedanken des Existentialismus im Songtext wieder?

  Lösung

  „L'étranger“ ist eines der bekanntesten Werke von Albert Camus.

  Der Inhalt des Werkes ist immer wieder diskutiert und künstlerisch in vielfältiger Weise weiterverarbeitet worden.

  Wenn du den Inhalt und die Bedeutung des Werkes „L'étranger“ verstanden hast, wird es dir leicht gefallen sein, die Grundlage des Werks für das Lied „Killing an arab“ von The Cure zu erkennen:

  I can turn

  And walk away

  Or I can fire the gun

  Staring at the sky

  Staring at the sun

  Whichever I chose

  It amounts to the same

  Absolutely nothing.

  Diese Strophe greift deutlich Camus' Idee des Existentialismus auf.

  Hör dir das Lied doch einmal online an und lasse alles, was du über „L'étranger“ gelernt hast, noch einmal Revue passieren.