La frontera entre Estados Unidos y México

La frontera entre Estados Unidos y México Übung

• Bestimme, welche Aussagen zur Geschichte Mexikos zutreffend sind.

  Tipps

  Das 1848 an die USA verkaufte Gebiet, umfasste etwa die sechsfache Fläche Deutschlands.

  Lösung

  In dieser Aufgabe musstest du entscheiden, welche historischen Ereignisse rund um die mexikanisch-amerikanische Grenze hier korrekt beschrieben werden. Schauen wir uns nun die Lösung an:

  • 1809 → Se firmó el tratado Adams-Onis. (Es wurde der Vertrag Adams-Onis unterzeichnet.) Dieser Vertrag zwischen den USA und Spanien regelte die Grenzziehung zwischen dem Territorium der USA und jenem Mexikos.
  • 1846 - 1848 → Guerra entre los EE.UU. y México por las fronteras. (Krieg zwischen den USA und Mexiko wegen der Grenzen.) Der mexikanisch-amerikanische Krieg dauerte zwei Jahre. Es ging dabei um den Anspruch auf Territorium von den Vereinigten Staaten aus, die ihr Gebiet mehr in den Westen ausdehnen wollten. Die Amerikaner erkämpften sich ihren Weg bis nach Mexiko-Stadt.
  • 1848 → Tratado de Guadalupe Hidalgo. (Der Guadalupe-Hidalgo-Vertrag.) Die Mexikaner unterzeichneten nach ihrer Niederlage gegen die US-Amerikaner 1848 den Guadalupe-Hidalgo-Vertrag und sicherten der USA somit einen riesigen territorialen Zuwachs zu. Von nun an dehnte sich das Gebiet der USA bis zum Pazifischen Ozean aus.
  • 1970 → Las fronteras actuales existen oficialmente. (Die aktuellen Grenzen bestehen offiziell.) Erst im Jahr 1970 wurden die Grenzen zwischen Mexiko und den USA offiziell festgelegt.

• Ergänze die fehlenden geografischen Informationen zur Grenze Mexikos.

  Tipps

  Die meisten mexikanischen Staaten tragen keine spanischen Namen, sondern Namen in indigener Sprache wie z.B. Yucatán im Süden Mexikos.

  Im Osten liegen die Staaten Texas und Tamaulipas.

  Kalifornien an der Westküste teilt sich auf in einen mexikanischen und einen US-amerikanischen Teil.

  Lösung

  Zwischen 1846 und 1970 hat sich die Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten von Amerika mehrfach gravierend verändert.

  Der heutige Grenzverlauf lässt sich wie folgt definieren:

  • La frontera es caracterizada por sus desiertos y montañas. [Die Grenze ist durch ihre Wüsten und Berge gekennzeichnet.]
  • Los siguientes estados de los Estados Unidos forman parte de la frontera con México: California, Arizona, Nuevo México y Texas. [Folgende Staaten der USA liegen an der Grenze zu Mexiko: Kalifornien, Arizona, Neumexiko und Texas.]
  • Los estados mexicanos Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas forman parte de la frontera con los Estados Unidos. [Die mexikanischen Staaten Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León und Tamaulipas liegen an der Grenze zu den USA.]
  • Las ciudades grandes que están justo en la frontera son San Diego y Tijuana. [Die großen Städte, die direkt an der Grenze liegen, sind San Diego und Tijuana.]

• Zeige die richtigen Antworten auf die Fragen zu den Problemen in Mexiko auf.

  Tipps

  Das Wort coyote heißt auf Deutsch Schlepper.

  Lösung

  In dieser Aufgabe musstest du den Fragen über die Probleme Mexikos mit den USA die richtigen Antworten zuordnen. Schauen wir uns das mal an:

  Frage 1: ¿Cuáles son los problemas que existen básicamente para México y E.E.U.U.? (Welche Probleme bestehen generell zwischen Mexiko und den USA?) Die richtige Antwort lautet: La inmigración ilegal hacia los EE.UU. y el narcotráfico entre los dos países. (Die illegale Einwanderung in die USA und der Drogenhandel zwischen den zwei Ländern.)

  Frage 2: ¿Por qué razón miles de mexicanos intentan llegar a los EE.UU. de manera ilegal? (Warum versuchen Millionen von Mexikanern illegal in die USA auszuwandern?) Hier ist diese Antwort richtig: Los mexicanos buscan mejores oportunidades de vida. (Die Mexikaner suchen nach besseren Lebensbedingungen.) Die USA sind nicht nur eine Weltmacht, sie sind auch ökonomisch sehr stark. Dies und die geografische Nähe zu Mexiko macht sie sehr attraktiv für viele Mexikaner. So versuchen sie um jeden Preis in die USA zukommen.

  Frage 3: ¿A quiénes les llaman coyotes? (Wen bezeichnet man als Schlepper?) Hier ist die korrekte Antwort: Son personas que, a cambio de mucho dinero, ayudan a los emigrantes a llegar a los EE.UU. de manera ilegal. (Das sind Menschen, die den Einwanderern für viel Geld helfen, illegal in die USA zu kommen.) Diese Leute werden auch Schleuser genannt. Nach wie vor sterben jährlich viele Menschen bei dem Versuch, mit einem Schlepper die Grenze zu überqueren - oder sie werden verhaftet und wieder in ihre Heimat geschickt.

  Frage 4: ¿Cuánto dinero ganan los coyotes con el negocio? (Wie viel Geld verdienen die Schlepper mit ihrem Geschäft?) Dies ist die richtige Antwort: 10.000 USD por persona y aproximadamente 6.600 millones USD anualmente. (10.000 US-Dollar pro Person und etwa 6.600 Millionen Dollar jährlich.)

  Frage 5: ¿Cuántos emigrantes han muerto en los últimos 20 años al intentar pasar la frontera? (Wie viele Auswanderer sind in den letzten 20 Jahren bei dem Versuch gestorben, die Grenze zu überqueren?) Die korrekte Antwort hier ist: Más de 2.000 personas. (Mehr als 2.000 Personen.) Mehr als 2.000 Personen sind in den letzten 20 Jahren bei dem Versuch gestorben, mit der Hilfe von Schleppern die Grenze zu den USA zu überqueren. Das zeigt, wie viel Gefahr mit diesem verzweifelten Versuch verbunden ist.

• Untersuche den Text und erschließe die fehlenden Begriffe zu den Problemen in Mexiko.

  Tipps

  Wenn du Vokabeln nicht kennst, suche die Übersetzung online oder in einem Wörterbuch.

  Lösung

  Schlepper helfen den Immigranten, illegal in die USA zu kommen. Bei dem Versuch, mit Hilfe von Schleppern die Grenze zu überqueren, sind in den letzten 20 Jahren über 2.000 Immigranten ums Leben gekommen. Die USA machen den weltweit größten Konsumenten illegaler Drogen aus. Die illegalen Drogen, die in den USA am meisten konsumiert werden, sind Marihuana und Kokain. Die meisten Drogenhändler bringen die illegalen Drogen über die mexikanisch-amerikanische Grenze in die USA.

  Der Drogenhandel erzeugt im Grenzgebiet eine immense Unsicherheit: Zwischen 2008 und 2011 wurden allein in der Stadt Ciudad Juárez 8.400 Menschen ermordet.

• Gib die korrekten Vokabelpaare an.

  Tipps

  In manchen der Vokabeln findest du andere Wörter, die du vielleicht kennst, wie in drogadicto oder narcotráfico.

  Lösung

  In diesem Video über die Grenze zwischen den USA und Mexiko lernst du einige neue Vokabeln. Diese sind:

  • la frontera - die Grenze
  • el tratado - der Vertrag
  • ceder - abtreten (z.B. Gebiete)
  • el drogadicto - der Drogenabhängige
  • la desembocadura - die Mündung (eines Flusses)
  • el narcotráfico - der Drogenhandel
  • el coyote - der Schlepper
  • la inmigración - die Einwanderung

  In einigen der Begriffe findest du bekannte Wörter, die dir helfen können, die neuen Vokabeln zu übersetzen und zu behalten: In drogadicto steckt adicto (süchtig), in desembocadura findest du das Wort boca (Mund) und in narcotráfico steckt tráfico (Verkehr). Trage dir neue Vokabeln am besten in dein Vokabelheft oder deinen Vokabel-Karteikasten ein.

• Entscheide, welche Aussagen zu Mexikos Historie zutreffend sind.

  Tipps

  Diese Vokabeln helfen dir beim Verständnis der Sätze:

  • la disminución - die Senkung, die Verringerung
  • estar a favor de algo - etwas befürworten
  • contribuir a algo - zu etwas beitragen

  Lösung

  Korrekt würde der Text folgendermaßen lauten:

  Los EE.UU. decidieron construir un muro entre los dos países. (Die USA entschieden, eine Mauer zwischen beiden Ländern zu errichten.)

  El resultado del programa Operación Guardián fue el comienzo de la construcción de un muro en la frontera. (Das Ergebnis des Programms Operación Guardián war der Beginn des Baus einer Mauer an der Grenze.)

  El objetivo principal del muro fue la disminución de la inmigración ilegal hacia los EE.UU. (Das hauptsächliche Ziel der Mauer war die Verringerung der illegalen Einwanderung in die USA.)

  México y los demás países latinoamericanos estuvieron en contra de la construcción del muro por su carácter ofensivo y discriminatorio. (Mexiko und die anderen Länder Lateinamerikas waren gegen den Bau der Mauer, da sie verletzend und diskriminierend ist.)

  La construcción del muro no contribuyó a reducir el narcotráfico en la zone fronteriza. (Der Bau der Mauer hat nicht dazu beigetragen, den Drogenhandel im Grenzbereich zu reduzieren.)

  Muchos políticos influyentes replantearon la opción de legalizar el consumo de drogas. (Viele einflussreiche Politiker haben nochmals die Frage aufgeworfen, ob man den Drogenkonsum legalisieren sollte.)

  Desde México, ciudadanos de muchos países latinoamericanos intentan emigrar ilegalmente a los EE.UU. (Von Mexiko aus versuchen Menschen aus vielen Ländern Lateinamerikas, illegal in die USA zu emigrieren.)