Mucho, poco und muy

Mucho, poco und muy

Bevor wir uns die Verwendung von mucho, poco und muy im Spanischen anschauen, muss zuerst die Bedeutung dieser Wörter erklärt werden:

• mucho → viel / sehr
• poco → wenig
• muy → sehr

Die Wörter mucho, poco und muy haben die Gemeinsamkeit, dass sie im Spanischen verwendet werden, um eine Menge oder eine gewisse Intensität auszudrücken. Sie sind jedoch verschieden zu verwenden. Um zu entscheiden, welches Wort man braucht, sollte man wissen, welche Wortart sie begleiten. Stehen sie vor einem Substantiv, einem Verb, einem Adjektiv oder Adverb?

Während mucho und poco Substantive oder Verben begleiten, verwendet man muy vor Adjektiven oder Adverbien.

Verwendung von mucho, poco und muy

1. Mucho und poco als Adjektive

Als Adjektive begleiten mucho und poco Substantive. Sie stehen dabei direkt vor dem Substantiv und werden an dessen Geschlecht (Genus) und Zahl (Numerus) angepasst.

Beispiele:

• Aquí hay mucha gente. (Hier gibt es viele Leute.) → Gente ist ein feminines Wort im Singular, deshalb wird mucho zu mucha.
• Tengo mucho dinero, pero pocos amigos. (Ich habe viel Geld, aber wenige Freunde.) → Mucho dinero ist männlich Singular, pocos amigos ist männlich Plural.

2. Mucho und poco als Adverbien

Als Adverbien stehen mucho und poco nach einem Verb, dessen Intensität sie näher beschreiben. Sie sind in diesem Fall unveränderlich.

Beispiel:

• Te quiero mucho, pero nos vemos poco. (Ich mag dich sehr, aber wir sehen uns wenig.) → Mucho und poco werden hier verwendet, um das jeweilige Verb zu verstärken oder abzuschwächen.

3. Muy

Muy tritt immer als Adverb auf, da es nur vor Adjektiven oder anderen Adverbien stehen kann. Es ist dabei immer unveränderlich.

Beispiel:

• María es muy amable, pero muy tímida. (María ist sehr freundlich, aber sehr schüchtern.) → Muy wird hier verwendet, um die beiden Adjektive zu verstärken.
• La niña duerme muy tranquilamente. (Das Mädchen schläft sehr ruhig.) → Muy wird hier benutzt, um die Intensität des Adverbs tranquilamente zu unterstreichen.

Zusammenfassung

Nun fassen wir die drei verschiedenen Varianten noch einmal zusammen:

Verwechslungsgefahr

Häufig fragt man sich, ob man nun mucho oder muy verwenden muss. Dazu abschließend noch einmal die zwei wichtigsten Regeln:

• Mucho und poco stehen nie vor Adjektiven.
• Muy steht nie vor Verben oder Substantiven.