Relativer Satzanschluss

Relativer Satzanschluss Übung

• Benenne das Bezugswort des Relativpronomens.

  Tipps

  Lies dir die lateinischen Sätze und die deutsche Übersetzung gründlich durch. Überlege, welches Bezugswort inhaltlich und grammatikalisch zum Relativpronomen passen könnte.

  Das Bezugswort muss nicht im Kasus mit dem Relativpronomen übereinstimmen. Numerus und Genus müssen jedoch kongruent sein.

  Lösung

  Ein relativer Satzanschluss schafft einen Bezug zu einem vorhergehenden Satz oder Text. Dazu wird ein Relativpronomen benutzt, das wir im Deutschen mit einem Demonstrativpronomen übersetzen. Um den Zusammenhang zu verstehen, muss man erkennen, auf welches Wort (später auch auf welchen Inhalt) sich das Pronomen bezieht. Das konntest du in dieser Aufgabe üben.

  Das Relativpronomen muss dabei nicht im selben Kasus stehen wie sein Bezugswort, Numerus und Genus müssen aber übereinstimmen.

  Gehen wir dazu die Sätze noch einmal gemeinsam durch:

  1. Pater filium quaerit. Qui ad amicum venit. - Der Vater sucht den Sohn. Dieser ist zu einem Freund gegangen. Nicht der Vater, sondern der Sohn ist zum Freund gegangen. Das Bezugswort ist also filium. Qui steht jedoch nicht im Akkusativ, sondern im Nominativ. Beide Wörter sind aber Singular maskulin.
  2. Magister aegrotus est. Cuius discipuli igitur frustra ante portam manent. - Der Lehrer ist krank. Dessen Schüler warten deshalb umsonst vor der Tür. Auch hier haben wir unterschiedliche Kasus. Das Relativpronomen cuius ist Genitiv Singular. Im Vorsatz haben wir jedoch nur einen Nominativ: magister. Inhaltlich macht das aber auch nur so Sinn. Wessen Schüler? - die des Lehrers. Bezugswort für cuius ist also magister.
  3. Lucius ad forum venit. Quod cum assecutus esset, amicos vidit. - Lucius kam zum Marktplatz. Als er diesen erreicht hatte, sah er seine Freude. Hier sind Bezugswort und Relativpronomen komplett kongruent, in Kasus, Numerus und Genus. Auch das gibt es natürlich.

  Wir halten fest: Du musst das Bezugswort aus dem Zusammenhang erschließen. Dabei darfst du dich nicht am Kasus orientieren. Numerus und Genus müssen allerdings kongruent sein.

• Zeige auf, welche Sätze zusammenpassen.

  Tipps

  Lies dir alle Sätze erst einmal durch und überlege, welche Sätze inhaltlich zusammengehören.

  Prüfe deine Auswahl grammatikalisch, indem du den relativen Satzanschluss mit dem ersten Satz vergleichst.

  Stimmen das Relativpronomen und sein Bezugswort in Numerus und Genus überein?

  Wenn du dir nicht sicher bist, überspring einen Satz und schau später, was noch übrig ist.

  Auch feste Wendungen wie quibus rebus factis oder qua de causa können relative Satzanschlüsse sein. Hierbei nimmt das Relativpronomen Bezug auf den gesamten ersten Satz.

  Lösung

  Relativpronomen, die als relative Satzanschlüsse dienen, müssen sich nicht immer auf ein einzelnes Wort beziehen. Sie können auch in Kombination auf ganze Sätze oder Abschnitte bezogen sein.

  Ein Beispiel dafür ist der erste Satz dieser Aufgabe:
  Pater dicit: Ad forum veniamus! Quibus verbis familiam admonet. - Der Vater sagt: Lasst uns zum Marktplatz gehen! Mit diesen Worten ermahnt er seine Familie. Quibus verbis bezieht sich hier also auf die gesamte Aussage des Vaters.

  Das zweite Paar lautet: Paula fratrem procul videt. Qui cum eam videt, salutat. - Paula sieht ihren Bruder in der Ferne. Als dieser sie sieht, grüßt er sie. Das Relativpronomen bezieht sich auf ein einzelnes Wort, nämlich fratrem.

  Auch das dritte Beispiel ist übersichtlich: Magister discipulum rogat. Qui respondet. - Der Lehrer fragt den Schüler. Dieser antwortet. Grammatisch betrachtet könnte es wohl auch der Lehrer sein, der antwortet. Auch er ist Singular und maskulin. Rein logisch betrachtet macht dies jedoch keinen Sinn. Aus dem Inhalt kannst du schließen, dass der Schüler antwortet. Dieses Beispiel zeigt dir auch, dass du nicht nur nach dem Kasus entscheiden darfst. Demnach wäre nämlich magister kongruent. Das richtige Bezugswort ist aber discipulum.

  Das letzte Beispiel zeigt dir einen häufig vorkommenden Ausdruck, den du am besten einfach auswendig lernst: qua de causa (aus diesem Grund). Lucius cottidie se exercet. Qua de causa optimus est. - Lucius trainiert täglich. Deshalb ist er der beste.

• Arbeite vollständige Übersetzungen heraus.

  Tipps

  Denk an die Wendungen, die du am besten auswendig kennen solltest.

  Lösung

  Für diese Aufgabe war es sehr hilfreich, wenn du die Wendungen, die sich aus Ablativi absoluti bilden, bereits auswendig gelernt hast. Hier sind sie noch einmal in der Übersicht:

  • quibus rebus factis - nach diesen Geschehnissen
  • quo facto - nach diesem Ereignis
  • quibus rebus cognitis - mit dieser Erkenntnis

  Für den ersten Satz brauchtest du diese jedoch noch nicht.
  Marcus fratrem quaerit. Qui ad avum venit. Das bedeutet: Marcus sucht seinen Bruder. Dieser ist zum Großvater gegangen. Hier musstest du das Relativpronomen als Demonstrativpronomen übersetzen, es kamen keine Wendungen vor.

  Anders in den folgenden Sätzen. Mit den auswendig gelernten Wendungen war aber auch das kein Problem:

  • Caesar exercitum dissolvit. Quo facto duces autem remanserunt. Das bedeutet: Caesar löste das Heer auf. Nach diesem Ereignis blieben die Führer aber.
  • Magister aegrotus est et domi cubat. Quibus rebus cognitis discipuli domum eunt. Das heißt übersetzt: Der Lehrer ist krank und schläft zuhause. Mit dieser Erkenntnis gingen die Schüler nach Hause.

• Ordne die passenden Relativpronomen in die Sätze ein.

  Tipps

  Vokabelhilfen:

  • proficisci, proficiscor, profectus sum - aufbrechen
  • monumentum, -i n. - Denkmal
  • convocare, convoco, convocavi, convocatum - zusammenrufen
  • excitare, excito, excitavi, excitatum - wecken, erregen
  • controversia, -ae f. - Streit
  • dormire, dormio, dormivi, dormitum - schlafen
  • cottidie - täglich

  Versuche die Sätze zunächst selbst zu übersetzen oder zumindest den Inhalt zu erfassen.

  Schau dir die Relativpronomen in der Ablage gut an. Auf welches Bezugswort des ersten Satzes könnten sie sich jeweils beziehen?

  Entscheide in deiner Zuordnung sowohl aus der grammatikalischen als auch aus der inhaltlichen Perspektive.

  Hier die Übersetzungen der Sätze:

  1. Er bricht nach Rom auf. Diese Stadt hat viele Denkmäler.
  2. Die Mutter rief ihre Töchter zusammen. Deren Streitigkeiten erregten den Zorn der Mutter.
  3. Der Legat berichtet Augustus von der Niederlage. Dieser kann nun nicht mehr schlafen.
  4. Viele Menschen kommen täglich auf dem Marktplatz zusammen. Dieser ist deshalb ein bedeutender Ort.

  Lösung

  In dieser Aufgabe musstest du entscheiden, welches der Relativpronomen in den Satz passt. Das war gar nicht so einfach! Folgendes Vorgehen ist zum Lösen der Aufgabe zu empfehlen:

  1. Übersetze die Sätze und erfasse den Inhalt.
  2. Überlege, welches Wort das Bezugswort ist.
  3. Überlege, in welchem Kasus das Relativpronomen im zweiten Satz stehen muss.

  Gehen wir dazu die Sätze einzeln durch:

  Im ersten Beispiel ist das Bezugswort Romam, also Rom. Um den richtigen Kasus des Relativpronomens bestimmen zu können, half dir urbi. Du brauchtest nämlich ein Relativpronomen, das mit urbi kongruent ist, also im Dativ Singular steht. Das fehlende Pronomen ist folglich: cui. Also: Romam proficiscitur. Cui urbi multi monumenti sunt. - Er bricht nach Rom auf. Diese Stadt hat viele Denkmäler.

  Im zweiten Beispiel ist filias (die Töchter) das Bezugswort. Das Relativpronomen muss also Plural femininum sein. Der Genitiv passt gut, also setzt du Quarum ein: Mater filias convocavit. Quarum controversiae iram matris excitabant. - Die Mutter rief ihre Töchter zusammen. Deren Streitigkeiten erregten den Zorn der Mutter.

  Im dritten Satzpaar ist Augustus das Bezugswort. Theoretisch könnte es auch legatus sein, das wäre zwar nicht so logisch, würde aber keinen Unterschied in Bezug auf den relativen Anschluss machen. Beide sind nämlich Singular und maskulinum. Daher kommt nur das Reativpronomen Qui in Frage: Legatus Augustum cladem nuntiat. Qui nunc dormire non iam potest. - Der Legat berichtet Augustus von der Niederlage. Dieser kann nun nicht mehr schlafen.

  Es bleibt noch das letzte Beispiel. Hier ist eindeutig der Marktplatz, also forum das Bezugswort - Denn Menschen können ja kein bedeutender Ort sein. Das Relativpronomen muss also im neutrum Singular stehen. Es passt nur ein Nominativ, also Quod: Multi homines cottidie in forum conveniunt. Quod itaque magnus locus est. - Viele Menschen kommen täglich auf dem Marktplatz zusammen. Dieser ist deshalb ein bedeutender Ort.

• Gib an, in welchen Fällen ein relativer Satzanschluss vorliegt.

  Tipps

  Zur Erinnerung: Ein relativer Satzanschluss liegt vor, wenn am Anfang eines Satzes ein Relativpronomen steht, und so eine enge Beziehung zum Vorsatz hergestellt wird.

  Zwei Satzpaare enthalten keinen relativen Satzanschluss.

  Lösung

  In dieser Aufgabe gab es drei Satzpaare, in denen ein relativer Satzanschluss vorhanden war.

  Folgende Sätze waren auszuwählen:

  • Lucretia post mediam noctem domum reliquit. Quam nemo vidit. - Lucretia verließ nach Mitternacht das Haus. Diese hat niemand gesehen. Das Relativpronomen Quam bezieht sich auf Lucretia.

  • Mater a micam in itinere convenit. Quo factum est, ut sero in forum advenire. - Die Mutter traf unterwegs ihre Freundin. So kam es, dass sie zu spät zum Marktplatz kam. Diese Wendung solltest du am besten gleich auswendig lernen: Quo factum est, ut ... - So kam es, dass ...

  • Imperator Augustus Romanis pacem dedit. Qui cunctis fere clarus est. - Kaiser Augustus gab den Römern Frieden. Dieser ist fast allen bekannt. Hier ist Imperator Augustus das Bezugswort des Relativpronomens Qui.

  Die anderen beiden Sätze hatten keinen relativen Satzanschluss:

  Im dritten Satz liegt nicht einmal ein Relativpronomen vor, somit also auch kein relativer Satzanschluss. Ein Bezug zwischen beiden Sätzen kann natürlich trotzdem bestehen. Ovidius multas epistulas scripsit. Nonnullos legi. - Ovid schrieb viele Briefe. Einige habe ich gelesen.

  Das letzte Satzpaar enthält das Pronomen quid, das so ähnlich aussieht wie ein Relativpronomen. Es handelt sich aber um ein Interrogativpronomen. Hier liegt ein indirekter Fragesatz vor, kein relativer Satzanschluss. Vir me rogat. Nescio, quid respondeam. - Der Mann fragt mich. Ich weiß nicht, was ich antworten soll.

• Erschließe die fehlenden Relativpronomen.

  Tipps

  Vokabelhilfen:

  • condere, condio, condidi, conditum - gründen
  • mihi nomen est Claudia - mir ist der Name Claudia, ich heiße Claudia
  • relinquere, relinquo, reliqui, relictum - verlassen
  • interficere, interficio, interfeci, interfectum - töten
  • sors, sororis f. - Schwester
  • cito - schnell
  • condormire, condormio, condormivi - einschlafen
  • convenire, convenio, conveni, conventum - treffen
  • diu - lange Zeit
  • cognoscere, cognosco, cognovi, cognitum - kennen

  Versuche wieder, die Sätze selbst zu übersetzen und den Inhalt zu erfassen.

  Welches Wort im ersten Satz ist das Bezugswort für das Relativpronomen?

  In welchem Kasus muss das Relativpronomen stehen?

  Falls du mit dem Übersetzen Schwierigkeiten hast - schließlich geht es um die Relativpronomen - hier die Übersetzungen der einzelnen Sätze:

  1. Romulus gründete eine Stadt. Dieser ist der Name Rom.
  2. Aeneas verließ Dido. Diese nahm sich sogar das Leben.
  3. Das Mädchen erzählte ihren Schwestern ein Märchen. Diese schliefen schnell ein.
  4. Lucia freut sich darauf, Paulus zu treffen. Diesen kennt sie schon eine lange Zeit.

  Lösung

  Diese Aufgabe hatte es ganz schön in sich! Hier musstest du selbst entscheiden, welches Relativpronomen fehlt und es selbst bilden. Anders als in der letzten Aufgabe konntest du nicht per Ausschlusswahl aus verschiedenen Möglichkeiten wählen.

  Deshalb musstest du nun nicht nur Numerus und Genus bilden, sondern auch den in den zweiten Satz passenden Kasus.

  Schauen wir uns den ersten Satz an: Romulus urbem condidit. Bezugswörter für den zweiten Satz könnte Romulus sein oder die Stadt (urbem). Der zweite Satz ([...] nomen est Roma.) lässt keine Zweifel offen. Bezugswort muss die Stadt sein, denn Romulus heißt nicht Rom. Wir wollen also sagen: „Diese hat den Namen Rom“ oder lateinischer „Dieser ist der Name Rom“. Einsetzen müssen wir also ein Relativpronomen im Dativ, und zwar im Singular femininum: Cui. Es ergibt sich: Romulus urbem condidit. Cui nomen est Roma. - Romulus gründete eine Stadt. Diese heißt Rom. Allerdings ist hier auch ein Relativpronomen im Genetiv möglich: Cuius.

  Auf diese Weise gehst du auch bei den anderen Satzpaaren vor:

  • Aeneas Didonem reliquit. Quae etiam se interfecit. - Aeneas verließ Dido. Diese nahm sich sogar das Leben. Du weißt, dass sich nicht Aeneas das Leben nahm, also ist Didonem das Bezugswort. Gesucht ist also das Relativpronomen im Nominativ Singular femininum.

  • Puella sororibus fabulam narravit. Quae cito condormiverunt. - Das Mädchen erzählte ihren Schwestern ein Märchen. Diese schliefen schnell ein. Da das Prädikat condormiverunt im Plural steht, können nur die Schwestern (sororibus) das Bezugswort sein. Du setzt also das Relativpronomen im Nominativ Plural femininum ein.

  • Lucia Paulum convenire gaudet. Quem iam diu cognoscit. - Lucia freut sich darauf, Paulus zu treffen. Diesen kennt sie schon eine lange Zeit. Bezugswort ist hier Paulus. Anders als in den vorigen Sätzen brauchst du hier jedoch keinen Nominativ. Dann hätte der zweite Satz nämlich kein Objekt, das gekannt wird. Das Relativpronomen muss im Akkusativ stehen und Singular maskulinum sein.

  Prima! Das hast du ganz tol gemeistert!