Übungen zu den Vergangenheitsformen des subjuntivo

Erklärung:

• Der Subjuntivo imperfecto wird gebildet aus dem Stamm der 3. Person Plural des Indefinido (viajaron) und den Endungen -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran oder auch -ase, -ases, -ase, -ásemos, -aseis, -asen.

• Der Subjuntivo perfecto besteht aus dem Präsens Subjuntivo von haber + Partizip Perfekt (viajado): haya viajado, hayas viajado usw.

Erklärung:

• Subjuntivo imperfecto: Stamm der 3. Person Plural im Indefinido (respondieron) + Endungen -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran oder auch -iese, -ieses, -iese, -iésemos, -ieseis, -iesen

• Subjuntivo perfecto: haber im Präsens Subjuntivo + Partizip Perfekt: haya respondido usw.

Erklärung:

• Subjuntivo imperfecto: Stamm aus escribieron + Endungen -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran oder auch -iese, -ieses, -iese, -iésemos, -ieseis, -iesen

• Subjuntivo perfecto: haber im Präsens Subjuntivo + unregelmäßiges Partizip escrito

Übersetzung: Es ist möglich, dass sie schon zu Hause angekommen sind.
Lösung: hayan llegado → Subjuntivo perfecto
Erklärung: Hayan ist die Präsensform von haber im Subjuntivo, kombiniert mit dem Partizip llegado. Es handelt sich also um den zusammengesetzten Subjuntivo perfecto. Dieser wird hier verwendet, da die Vermutung im Präsens geäußert wird, aber die Handlung des Nebensatzes schon abgeschlossen ist.

Übersetzung: Ich glaube nicht, dass sie so schnell antworten.
Lösung: respondan → Subjuntivo presente
Erklärung: Respondan ist die Präsensform im Subjuntivo für ellos. Da es sich um eine einfache Verbform handelt und keine zusammengesetzte Zeit, liegt der Subjuntivo presente vor. Hier beziehen sich sowohl der Subjuntivo-Auslöser als auch der Subjuntivo selbst im Präsens.

Übersetzung: Hoffentlich hattest du einen guten Tag.
Lösung: hayas tenido → Subjuntivo perfecto
Erklärung: Zusammengesetzte Form aus haber im Präsens Subjuntivo (hayas) + Partizip tenido → Subjuntivo perfecto. Hier ist der Wunsch wieder gegenwärtig, bezieht sich allerdings auf bereits Vergangenes.

Übersetzung: Ich wollte, dass du zu meinem Geburtstag kommst.
Lösung: vinieras → Subjuntivo imperfecto
Erklärung: Vinieras ist die Imperfektform des Subjuntivo. Der Hauptsatz steht in der Vergangenheit (quería), was die Verwendung des Subjuntivo imperfecto im Nebensatz bedingt.

Übersetzung: Es störte mich, dass er/sie mir nicht antwortete.
Lösung: respondiera → Subjuntivo imperfecto
Erklärung: Respondiera ist eine einfache Vergangenheitsform im Subjuntivo, gebildet auf Grundlage des Indefinido-Stamms. Der Hauptsatz steht in der Vergangenheit (molestó), was ebenfalls auf den Subjuntivo imperfecto hindeutet.

Übersetzung: Ich glaube nicht, dass sie das Problem verstanden haben.
Lösung: hayan entendido → Subjuntivo perfecto
Erklärung: Hayan entendido ist eine zusammengesetzte Zeitform: haber im Subjuntivo Präsens + Partizip entendido → Subjuntivo perfecto. Da sich die Vermutung der Gegenwart auf die Vergangenheit bezieht, wird die entsprechende Zeitform verwendet.

Espero que escriba pronto. Übersetzung: Ich hoffe, dass er/sie bald schreibt.
Lösung: escriba → Subjuntivo presente
Erklärung: Escriba ist die Präsensform des Subjuntivo, verwendet nach einem Ausdruck des Wünschens (espero que). Da sich der Nebensatz nicht auf die Vergangenheit bezieht, wird die Präsensform genutzt.

Übersetzung: Ich hoffe, dass er/sie bald schreibt.
Lösung: escriba → Subjuntivo presente
Erklärung: Escriba ist die Präsensform des Subjuntivo, verwendet nach einem Ausdruck des Wünschens (espero que). Da sich der Nebensatz nicht auf die Vergangenheit bezieht, wird die Präsensform genutzt.

Übersetzung: Ich bezweifle, dass sie die Antwort wissen.
Lösung: sepan → Subjuntivo presente
Erklärung: Sepan ist die Präsensform von saber im Subjuntivo. Sie wird hier verwendet, weil der Hauptsatz Zweifel ausdrückt (dudo que), die sich auf die Gegenwart beziehen.

Adrián: “Hola, Javier. Me alegra que tú hayas venido hoy. No estaba seguro de si podrías.”
Javier: “Sí, claro. Aunque mis padres no querían que yo saliera tan tarde, al final me dejaron.”
Adrián: “¡Menos mal! ¿Te soprende que Marta también ha confirmado que viene?”
Javier: “Si, me sorprende que ella haya aceptado tan rápido, con lo ocupada que está.”
Adrián: “Espero que todos lo pasen bien esta noche.”
Javier: “Seguro que sí. Ojalá nadie olvide traer la comida.”

Erklärung:
- haya venido/haya aceptado → Subjuntivo perfecto: Emotion im Präsens, Handlung abgeschlossen
- saliera → Subjuntivo imperfecto: Hauptsatz in der Vergangenheit
- haya confirmado → Subjuntivo perfecto: Emotion im Präsens, Handlung abgeschlossen - lo pasen/olvide → Subjuntivo presente: Wunsch oder Hoffnung in der Gegenwart

Adrián: „Hallo Javier. Es freut mich, dass du heute gekommen bist. Ich war mir nicht sicher, ob du könntest.“
Javier: „Ja klar. Auch wenn meine Eltern nicht wollten, dass ich so spät weggehe, haben sie mich schließlich gelassen.“
Adrián: „Zum Glück! Überrascht es dich, dass Marta auch zugesagt hat?“
Javier: „Ja, es überrascht mich, dass sie so schnell zugesagt hat, wo sie doch so beschäftigt ist.“
Adrián: „Ich hoffe, dass heute Abend alle Spaß haben.“
Javier: „Ganz bestimmt. Hoffentlich vergisst niemand, das Essen mitzubringen.“

1. No pensaba que tú me escribieras tan pronto.
Übersetzung: Ich dachte nicht, dass du mir so früh schreiben würdest.
Verwendete Zeit: Imperfecto de Subjuntivo (escribieras)
Erklärung: Der Hauptsatz steht in der Vergangenheit (no pensaba), deshalb verlangt der Nebensatz den Subjuntivo der Vergangenheit (Imperfecto de Subjuntivo).

2. Me sorprende que ellos ya hayan terminado el trabajo.
Übersetzung: Es überrascht mich, dass sie die Arbeit schon beendet haben.
Verwendete Zeit: Pretérito Perfecto de Subjuntivo (hayan terminado)
Erklärung: Der Hauptsatz steht in der Gegenwart (me sorprende), der Nebensatz bezieht sich auf eine abgeschlossene Handlung → Perfekt im Subjuntivo.

3. Era importante que todos estuvieran allí a tiempo.
Übersetzung: Es war wichtig, dass alle pünktlich dort waren.
Verwendete Zeit: Imperfecto de Subjuntivo (estuvieran)
Erklärung: Der Hauptsatz steht in der Vergangenheit (era importante), daher folgt der Imperfecto de Subjuntivo im Nebensatz.

4. Lamento que no hayas decidido antes.
Übersetzung: Ich bedaure, dass du dich nicht früher entschieden hast.
Verwendete Zeit: Pretérito Perfecto de Subjuntivo (hayas decidido)
Erklärung: Der Hauptsatz ist in der Gegenwart (lamento), die Entscheidung liegt in der Vergangenheit → Perfekt im Subjuntivo wird verwendet.

5. Mis padres dudaban que yo pudiera hacerlo solo.
Übersetzung: Meine Eltern bezweifelten, dass ich es allein schaffen könnte.
Verwendete Zeit: Imperfecto de Subjuntivo (pudiera)
Erklärung: Vergangenheitsform im Hauptsatz (dudaban) → Subjuntivo Imperfecto im Nebensatz notwendig