Übungen zu vorangestellten und verkürzten Adjektiven

Ayer fui al gran (1) cine de la ciudad con mi amigo Pablo. Vimos una película de terror, pero no nos gustó porque era muy aburrida. Fue una mala (2) experiencia. Luego fuimos a un restaurante italiano, donde comimos una pizza deliciosa. Es la primera (3) vez que comía allí y me encantó.

Después, caminamos por el parque y encontramos un gato. Pablo dijo: “¡Es una buena (4) idea adoptarlo!” Pero yo le recordé que vivimos en un piso pequeño y no tenemos jardín. “No importa”, respondió Pablo. “Este es el tercer (5) gato que encontramos este mes.”

Por la noche, llamé a mi hermana para contarle todo. “¡Qué casualidad!”, me dijo. “Hoy tuve un día increíble. Recibí una buena (6) noticia: aprobé mi examen de español.”

Mi hermana también me contó que había empezado un curso de cocina. “Nuestro profesor es un mal (7) cocinero”, se quejó. “No nos enseña nada útil.” Pero al menos su compañero de clase, Juan, le ayudó mucho. “Es un buen (8) amigo”, dijo.

• gran: Grande wird vor einem männlichen oder weiblichen Substantiv im Singular zu gran verkürzt (gran cine).
• mal: Malo wird vor einem männlichen Substantiv im Singular zu mal verkürzt (mal cocinero).
• buen: Bueno wird vor einem männlichen Substantiv im Singular zu buen verkürzt (buen amigo).
• primer: Primero wird vor einem männlichen Substantiv im Singular zu primer verkürzt (primer hijo).
• tercer: Tercero wird vor einem männlichen Substantiv im Singular zu tercer verkürzt (tercer gato).

Gestern ging ich ins große Kino der Stadt mit meinem Freund Pablo. Wir sahen einen Horrorfilm, aber er gefiel uns nicht, weil er sehr langweilig war. Es war eine schlechte Erfahrung. Danach gingen wir in ein italienisches Restaurant, wo wir eine köstliche Pizza aßen. Es war das erste Mal, dass ich dort aß, und ich war begeistert.

Später spazierten wir durch den Park und fanden eine Katze. Pablo sagte: „Es wäre eine gute Idee, sie zu adoptieren!“ Aber ich erinnerte ihn daran, dass wir in einer kleinen Wohnung wohnen und keinen Garten haben. „Das macht nichts“, antwortete Pablo. „Das ist die dritte Katze, die wir diesen Monat gefunden haben.“

Am Abend rief ich meine Schwester an, um ihr alles zu erzählen. „Was für ein Zufall!“, sagte sie mir. „Heute hatte ich einen unglaublichen Tag. Ich habe eine gute Nachricht bekommen: Ich habe meine Spanischprüfung bestanden.“

Meine Schwester erzählte mir auch, dass sie einen Kochkurs begonnen hatte. „Unser Lehrer ist ein schlechter Koch“, beschwerte sie sich. „Er bringt uns nichts Nützliches bei.“ Aber zumindest ihr Klassenkamerad Juan half ihr sehr. „Er ist ein guter Freund“, sagte sie.

Lösung: Mi antiguo profesor ahora vive en Madrid.

Erklärung: Antiguo vor dem Substantiv bedeutet „ehemalig“, nach dem Substantiv „alt“ im Sinne von „sehr alt“.

Übersetzung: Mein alter/ehemaliger Lehrer lebt nun in Madrid.

Lösung: Encontré un libro raro en la biblioteca sobre plantas carnívoras.

Erklärung: Raro nach dem Substantiv bedeutet „seltsam“, vor dem Substantiv könnte es „selten“ heißen.

Übersetzung: Ich habe in der Bibliothek ein seltsames Buch über fleischfressende Pflanzen gefunden.

Lösung: Vivimos en una casa grande en el campo.

Erklärung: Gran vor dem Substantiv bedeutet „großartig“, grande nach dem Substantiv bedeutet „physisch groß“.

Übersetzung: Wir leben in einem großen Haus auf dem Land.

Lösung: Fue un simple malentendido, no te preocupes.

Erklärung: Simple vor dem Substantiv bedeutet „nur ein/bloß ein“, nach dem Substantiv bedeutet es „einfach/unkompliziert“.
Übersetzung: Es war bloß ein Missverständnis, mach dir keine Sorgen.

Lösung: En el museo vimos un cuadro único pintado por un artista desconocido.

Erklärung: Único nach dem Substantiv bedeutet „einzigartig“, vor dem Substantiv würde es „einzig“ bedeuten.

Übersetzung: Im Museum haben wir ein einzigartiges Gemälde gesehen, das von einem unbekannten Künstler gemalt wurde.

Lösung: Tienes una buena idea para resolver este problema.

Erklärung: Buena bleibt vor und nach dem Substantiv gleich, aber wenn es vor einem männlichen Substantiv steht, wird es zu buen verkürzt (un buen amigo).

Übersetzung: Du hast eine gute Idee, um dieses Problem zu lösen.

Lösung: Conocí a un pobre hombre que perdió todo en un incendio.

Erklärung: Pobre vor dem Substantiv bedeutet „bedauernswert“, nach dem Substantiv bedeutet es „arm“ im finanziellen Sinn.

Übersetzung: Ich kannte einen bedauernswerten Mann, der bei einem Brand alles verloren hat.

Lösung: Este es mi nuevo coche, lo compré la semana pasada.

Erklärung: Nuevo vor dem Substantiv bedeutet „neu für mich“, nach dem Substantiv bedeutet es „brandneu“.

Übersetzung: Das ist mein neues Auto, ich habe es letzte Woche gekauft.

Lösung: Es un cierto problema que debemos resolver pronto.

Erklärung: Cierto vor dem Substantiv bedeutet „bestimmt/gewiss“, nach dem Substantiv bedeutet es „wahr“.

Übersetzung: Das ist gewiss ein Problem, das wir bald lösen sollten.

Lösung: Compramos un coche diferente porque el otro era demasiado pequeño.

Erklärung: Diferente vor dem Substantiv bedeutet „verschieden“, nach dem Substantiv bedeutet es „anders“.

Übersetzung: Wir haben ein anderes Auto gekauft, denn das andere (vorherige) war zu klein.

Ayer tuve un día malo (1). Todo empezó por la mañana, cuando recibí una mala (2) noticia. No dormí bien y me desperté con mucho (3) sueño. Además, tenía poca (4) energía para empezar el día. Pensé que un café sería una buena (5) idea, pero olvidé que no tenía leche en casa.

Más tarde, en el trabajo, cometí un error en un proyecto grande (6). Mi jefe no estaba contento y me dio un buen (7) consejo. Afortunadamente, tenía muchos (8) compañeros que me ayudaron a corregirlo. Sin embargo, todavía tenía poca (9) motivación para seguir con el día.

Por la tarde, decidí ir al cine para relajarme. Escogí una película mala (10), y al final sentí que había perdido mucho (11) tiempo. Pero al menos, después de todo, aprendí una lección grande (12): siempre es importante comenzar el día con una actitud positiva.

• Mal / malo: Mal wird vor einem männlichen Substantiv im Singular verwendet (un mal día), malo steht nach dem Substantiv (un día malo).
• Buen / bueno: Buen steht vor einem männlichen Substantiv (un buen amigo), bueno nach dem Substantiv (un amigo bueno).
• Gran / grande: Gran steht vor einem Substantiv im Singular und bedeutet „großartig“ (una gran lección), grande bedeutet „groß“ (un proyecto grande).
• Mucho / mucha / muchos / muchas: Mucho/a steht vor dem Substantiv und passt sich in Geschlecht und Zahl an (mucho sueño, muchas personas).
• Poco / poca / pocos / pocas: Poco/a wird ebenso vor dem Substantiv verwendet und zeigt eine geringe Menge an (poca motivación, pocos amigos).

Gestern hatte ich einen schlechten Tag. Alles begann am Morgen, als ich eine schlechte Nachricht erhielt. Ich hatte schlecht geschlafen und wachte mit viel Müdigkeit auf. Außerdem hatte ich wenig Energie, um den Tag zu beginnen. Ich dachte, ein Kaffee wäre eine gute Idee, aber ich vergaß, dass ich keine Milch zu Hause hatte.

Später auf der Arbeit machte ich einen Fehler in einem großen Projekt. Mein Chef war nicht zufrieden und gab mir einen guten Rat. Zum Glück hatte ich viele Kollegen, die mir halfen, den Fehler zu korrigieren. Trotzdem hatte ich immer noch wenig Motivation, den Tag fortzusetzen.

Am Nachmittag beschloss ich, ins Kino zu gehen, um mich zu entspannen. Ich wählte einen schlechten Film, und am Ende fühlte ich, dass ich viel Zeit verschwendet hatte. Aber zumindest lernte ich eine großartige Lektion: Es ist immer wichtig, den Tag mit einer positiven Einstellung zu beginnen.

Satz 1)
Lösung: Hoy es un buen día para pasear por el parque.
Erklärung: Vor einem maskulinen Substantiv im Singular wird bueno zu buen verkürzt.
Übersetzung: Heute ist ein guter Tag, um im Park spazieren zu gehen.

Satz 2)
Lösung: La película fue muy mala y no me gustó.
Erklärung: Película ist feminin, daher wird malo zur Form mala angepasst.
Übersetzung: Der Film war sehr schlecht und hat mir nicht gefallen.

Satz 3)
Lösung: Pedro es un buen amigo que siempre me ayuda.
Erklärung: Vor einem maskulinen Substantiv wird bueno zu buen verkürzt.
Übersetzung: Pedro ist ein guter Freund, der mir immer hilft.

Satz 4)
Lösung: Vivimos en una ciudad grande con mucha historia.
Erklärung: Hinter dem Nomen wird die lange Form grande verwendet.
Übersetzung: Wir leben in einer großen Stadt mit viel Geschichte.

Satz 5)
Lösung: Fue una gran oportunidad para conocer a gente nueva.
Erklärung: Vor dem Nomen wird grande zur verkürzten Form gran reduziert.
Übersetzung: Es war eine großartige Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen.

Satz 6)
Lösung: Mi gato tiene un carácter muy bueno; siempre es cariñoso.
Erklärung: Hier steht bueno attributiv nach dem Nomen, deshalb wird es nicht verkürzt.
Übersetzung: Meine Katze hat einen sehr guten Charakter; sie ist immer liebevoll.