Über 1,6 Millionen Schüler*innen nutzen sofatutor!
  • 93%

    haben mit sofatutor ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert

  • 94%

    verstehen den Schulstoff mit sofatutor besser

  • 92%

    können sich mit sofatutor besser auf Schularbeiten vorbereiten

Trennung von Fremdwörtern

Fremdwörter trennen kann knifflig sein, aber keine Sorge, wir zeigen dir die wichtigsten Regeln und Beispiele! Lerne, wie du zusammengesetzte Fremdwörter, Vorsilben und Wortbausteine korrekt trennst. Interessiert? Du wirst all das und mehr im folgenden Text finden!

Du willst ganz einfach ein neues Thema lernen
in nur 12 Minuten?
Du willst ganz einfach ein neues
Thema lernen in nur 12 Minuten?
  • Das Mädchen lernt 5 Minuten mit dem Computer 5 Minuten verstehen

    Unsere Videos erklären Ihrem Kind Themen anschaulich und verständlich.

    92%
    der Schüler*innen hilft sofatutor beim selbstständigen Lernen.
  • Das Mädchen übt 5 Minuten auf dem Tablet 5 Minuten üben

    Mit Übungen und Lernspielen festigt Ihr Kind das neue Wissen spielerisch.

    93%
    der Schüler*innen haben ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert.
  • Das Mädchen stellt fragen und nutzt dafür ein Tablet 2 Minuten Fragen stellen

    Hat Ihr Kind Fragen, kann es diese im Chat oder in der Fragenbox stellen.

    94%
    der Schüler*innen hilft sofatutor beim Verstehen von Unterrichtsinhalten.
Bereit für eine echte Prüfung?

Das Fremdwörter trennen Quiz besiegt 60% der Teilnehmer! Kannst du es schaffen?

Quiz starten
Bewertung

Ø 3.1 / 55 Bewertungen
Die Autor*innen
Avatar
Julää
Trennung von Fremdwörtern
lernst du in der 8. Klasse - 9. Klasse

Grundlagen zum Thema Trennung von Fremdwörtern

Trennung von Fremdwörtern im Deutschen

Die deutsche Sprache enthält heute viele Fremdwörter aus anderen Sprachen, wie u. a. Latein, Griechisch, Französisch, Italienisch und Englisch. Sie weisen aus diesem Grund auch eine besondere Schreibung auf.

Sobald Fremdwörter in einem schriftlichen Text verwendet werden, ist es von Vorteil zu wissen, wie man diese trennt. Im Folgenden geht es um Regeln für die Trennung von Fremdwörtern im Deutschen, die anhand von Beispielen vorgestellt werden.

Zusammengesetzte Fremdwörter trennen

Zusammengesetzte Fremdwörter bestehen aus mehreren Fremdwortbestandteilen und werden immer an der Wortgrenze getrennt.

Beispiele:

  • LovestoryLove-story
  • CastingshowCasting-show
  • MilkshakeMilk-shake
  • LifehackLife-hack
  • LockdownLock-down

Trennung von Vorsilbe und Wortbaustein

Wie auch bei vielen anderen deutschen Wörtern wird bei Fremdwörtern häufig zwischen Vorsilbe (Präfix) und dem anschließenden Wortbaustein getrennt.

Beispiele:

  • MikroplastikMikro-plastik
  • konfuskon-fus
  • BiologieBio-logie
  • DesinfektionDes-infektion
  • InfluencerIn-fluencer

Selbstverständlich lässt sich ein Wort, das aus mehr als zwei Silben besteht, auch auf verschiedene Arten trennen.
Beispiel: InfluencerIn-fluencer, Influ-encer oder Influen-cer.

Nicht trennbare fremdsprachige Lautkombinationen

In französischen und englischen Fremdwörtern gibt es Vokal- und Konsonantenkombinationen, die nicht getrennt werden können. Die nachstehende Tabelle bietet einen Überblick über die nicht trennbaren Lautkombinationen in Fremdwörtern.

Nicht trennbare
Lautkombination
Beispiele
oi PointePoin-te, spoilernspoi-lern
ph PhilosophiePhi-lo-so-phie, ProphetPro-phet
th ApothekeApo-the-ke, katholischka-tho-lisch
rh MyrrheMyr-rhe, RhythmusRhyth-mus
bl PublikumPu-bli-kum, ProblemPro-blem
kl ZyklusZy-klus, SportklubSport-klub
pl DiplomDi-plom, ApplikationAp-pli-ka-tion

Beachte, dass diese Lautkombinationen nicht bei allen deutschen Wörtern untrennbar sind. Die Regeln beziehen sich in erster Linie auf Fremdwörter.

Vergleiche:

  • AblaufAb-lauf
  • EntwicklerEnt-wick-ler
  • HochstaplerHoch-stap-ler

Manchmal gibt es bei den Fremdwörtern auch alternative Möglichkeiten der Trennung, so beispielsweise bei:

  • PublikumPu-bli-kum oder Pub-li-kum
  • ZyklusZy-klus oder Zyk-lus
  • DiplomDi-plom oder Dip-lom
Teste dein Wissen zum Thema Fremdwörter trennen!

1.215.161 Schülerinnen und Schüler haben bereits unsere Übungen absolviert. Direktes Feedback, klare Fortschritte: Finde jetzt heraus, wo du stehst!

Vorschaubild einer Übung

Transkript Trennung von Fremdwörtern

Sicher hast du all diese Wörter schon einmal gesehen oder sogar selbst genutzt. Aber weißt du auch, wie sie getrennt werden? Mit diesem Thema beschäftigt sich dieses Video, also mit der Trennung von Fremdwörtern. Gemeinsam versuchen wir Regeln abzuleiten, die dir helfen, Fremdwörter zu trennen. Fangen wir mit den zusammengesetzten Wörtern an. Das sind Wörter, die aus mehr als einem Wort bestehen. Zum Beispiel „Lovestory“, „Castingshow“ oder „Milkshake“. Man trennt die zusammengesetzten Wörter zwischen der Wortgrenze. Also „Love“ und „story“, „Casting“ und „show“, „Milk“ und „shake”. Wie im Deutschen trennt man bei Wörtern mit einer Vorsilbe, dem sogenannten Präfix, zwischen der Vorsilbe und dem Wort. Also wie bei „Desinfektion“, „konfus“ oder „Biologie“. Da wird getrennt zwischen „Des“ und „infektion“, zwischen „kon“ und „fus“ und zwischen „Bio“ und „logie“. So viel zu den zusammengesetzten Wörtern. Kommen wir jetzt zu Kombinationen, die man nicht trennen darf. Als erstes: bei den französischen Fremdwörtern mit der Vokalkombination „oi“, wie in „Pointe“, darf diese Kombination nicht getrennt werden. Also „Poi“ und „nte“. Als nächstes müssen wir uns Konsonantenkombinationen ansehen, die zwar als ein Laut gesprochen werden, aber nur aus zwei Buchstaben bestehen. Zum Beispiel „ph“. Das wird meist wie „f“ gesprochen, wie in „Prophet“ oder dem Namen „Stephan“. Diese Kombination darf nicht getrennt werden. Also trennst du „Pro“ und „phet“ und „Ste“ und „phan“. Genauso ist es bei „th“, das meist nur wir „t“ gesprochen wird, wie in „Apotheke“ oder „katholisch“. Auch hier bleibt die Kombi erhalten. Also „Apo“ und „theke“ und „ka“, „tho“, “lisch”. Und genauso funktioniert es auch bei „rh“ wie in „Myrrhe“ oder „Rhythmus“. Hier trennst du „Myr“, „rhe“ oder „Rhyth“, „mus“. Dann gibt es noch Konsonantengruppen, die nicht getrennt werden dürfen. Dazu zählen „bl“ wie in „Publikum“. Also „Pu“, „bli“, “kum“. „kl“ wie in „Zyklus“, also „Zy“, „klus“. Und „pl“ wie in „Diplom“. Also „Di“, „plom“. Und zum Schluss möchte ich dir den Tipp geben, bei Fremdwörtern einfach häufiger ins Wörterbuch zu schauen. Manchmal gibt es nämlich die Möglichkeit, ein Wort in verschiedenen Art und Weisen zu trennen, wie ich das hier auch im Video zeige. Ich suche das Wort im Wörterbuch raus, zum Beispiel „Mountainbike“. Und es ist zu sehen, dass die Trennung verschieden möglich ist. Gut, dann fassen wir noch einmal schnell zusammen. Erstens: zusammengesetzte Wörter werden zwischen der Wortgrenze getrennt. Also „Love“ und „story“. Dann bei Wörtern mit Vorsilben, sogenannten Präfixen, wird hinter der Vorsilbe getrennt. So wie in „Bio“, „logie“. Kombinationen, die wie ein Laut klingen, werden nicht getrennt. Und viertens, die Kombination „bl“, „kl“ und „pl“ werden nicht getrennt. Weiterhin viel Spaß beim Lernen. Bis zum nächsten Mal. Tschüss.

3 Kommentare
3 Kommentare
  1. Tolles Video, es hilft sehr

    Von helli, vor etwa 3 Jahren
  2. Super Video

    Von Timo G., vor mehr als 5 Jahren
  3. Danke! Ich suche jedoch noch ein anderes Video!

    Von Selmamueller Sieslak, vor fast 11 Jahren

Trennung von Fremdwörtern Übung

Du möchtest dein gelerntes Wissen anwenden? Mit den Aufgaben zum Video Trennung von Fremdwörtern kannst du es wiederholen und üben.
  • Wie trennt man das Wort „Lifehack“?

    Tipps

    Nur eine Lösung ist richtig.

    Lösung

    Zusammengesetzte Fremdwörter bestehen aus mehreren Fremdwortbestandteilen und werden immer an der Wortgrenze getrennt. Die richtige Lösung hier lautet Life-hack.

  • Wo werden zusammengesetzte Fremdwörter getrennt?

    Tipps

    Ein Beispiel für ein zusammengesetztes Fremdwort ist Lovestory. Man trennt es Love-story.

    Nur eine Antwort ist richtig.

    Lösung

    Die richtige Lösung lautet an der Wortgrenze, da zusammengesetzte Fremdwörter mindestens aus zwei Teilwörtern bestehen.

  • Bilde aus den Teilwörtern zusammengesetzte Fremdwörter.

    Tipps

    Eine Endung passt nicht.

    Lösung

    Die richtigen Lösungen lauten:

    • Milkshake
    • Castingshow
    • Lockdown
    • Lovestory
    • Sciencefiction
    • Notebook

  • Wie trennt man das Wort „Influencer“?

    Tipps

    Nur eine Lösung zeigt alle möglichen Trennungen des Wortes Influencer.

    Lösung

    Die Lösung, die alle möglichen Trennungen des Wortes Influencer zeigt, lautet: In-flu-en-cer.

  • Bestimme Fremdwörter mit nicht trennbaren Lautkombinationen.

    Tipps

    Schau dir Wörter genau an und suche nach der entsprechenden Lautkombination.

    Lösung

    Die Lösung lautet:

    • oi: Pointe, spoilern, Toilette, Accessoire
    • th: Apotheke, katholisch, Mythos, Methode
    • ph: Philosoph, Prophet, Traumphase
  • Welche Fremdwörter wurden richtig getrennt?

    Tipps

    Drei Wörter sind nicht richtig getrennt.

    Lösung

    In französischen und englischen Fremdwörtern gibt es Vokal- und Konsonantenkombinationen, die nicht getrennt werden können, zum Beispiel th oder ph (Ma-the-ma-tik, Phi-lo-so-phie).

    Zusammengesetzte Fremdwörter bestehen aus mehreren Fremdwortbestandteilen und werden immer an der Wortgrenze getrennt (Desk-top).

30 Tage kostenlos testen
Mit Spaß Noten verbessern
und vollen Zugriff erhalten auf

8.392

sofaheld-Level

6.601

vorgefertigte
Vokabeln

7.945

Lernvideos

37.087

Übungen

34.333

Arbeitsblätter

24h

Hilfe von Lehrkräften

laufender Yeti

Inhalte für alle Fächer und Klassenstufen.
Von Expert*innen erstellt und angepasst an die Lehrpläne der Bundesländer.

30 Tage kostenlos testen

Testphase jederzeit online beenden