Infinitivsätze mit Verben, Adjektiven und Präpositionen

Inhaltsverzeichnis zum Thema

• Französische Infinitivsätze mit Verben, Adjektiven und Präpositionen
  • Infinitivsätze nach Verben
  • Infinitivsätze nach Verben mit den Präpositionen à und de
  • Infinitivsätze nach Konjunktionen

Französische Infinitivsätze mit Verben, Adjektiven und Präpositionen

"Ich versuche dir nun, die Infinitivsätze zu erklären". Schon haben wir das erste Beispiel für einen Infinitivsatz. Sowohl im Französischen als auch im Deutschen gibt es Verben, Adjektive, Nomen, Konjunktionen und Präpositionen, die eine Infinitivergänzung mit sich führen. Wann das genau der Fall ist, schauen wir uns jetzt genauer an.

Infinitivsätze nach Verben

Infinitive kannst du bei einigen französischen Verben ohne Präposition verwenden. Das kommt vor allem dann vor, wenn du ein modales Hilfsverb wie pouvoir (können), vouloir (wollen) oder devoir (müssen) verwendest. Lass uns dazu zwei Beispiele ansehen:

• Je veux aller à la piscine. (Ich will ins Schwimmbad gehen.)
• Les filles doivent rentrer à la maison. (Die Mädchen müssen nach Hause gehen.)

Auch nach Bewegungsverben wie venir (kommen) und nach Verben, die glauben, denken, meinen oder wahrnehmen ausdrücken, wird der Infinitiv verwendet:

• Pierre vient te voir. (Pierre kommt, um dich zu besuchen.)
• Marie croit entendre un bruit bizarre. (Marie glaubt, ein seltsames Geräusch zu hören.)

Außerdem kennst du sicherlich die Infinitivkonstruktion mit il faut + Infinitiv, beispielsweise: Il faut se dépêcher. (Wir müssen uns beeilen.)

Infinitivsätze nach Verben mit den Präpositionen à und de

Steht ein Verb mit einer Präposition, führt es häufig den Infinitiv mit sich. So benutzt du Infinitive oft nach Verben mit der Präposition de und nach Verben mit der Präposition à. Wenn du dir die deutschen Übersetzungen ansiehst, fällt dir auf, dass immer ein zu eingefügt wird.

Nach Verben mit de folgt oft der Infinitiv. In den Beispielsätzen siehst du einige typische Verben:

• Paul décide de venir un peut plus tard à la fête. (Paul beschließt, ein bisschen später zur Party zu kommen.)
• Il a oublié d’acheter un cadeau. (Er hat vergessen, ein Geschenk zu kaufen.)
• Marie nous demande de lui aider à cuisiner. (Marie bittet uns, ihr beim Kochen zu helfen.)
• Elle a peur d’arriver en retard. (Sie hat Angst, zu spät zu kommen.)

Einige Verben stehen mit der Präposition à und kommen oft mit dem Infinitiv vor. Oft gebrauchte Verben sind zum Beispiel:

• apprendre à (lernen) → J’apprends à parler français. (Ich lerne, Französisch zu sprechen.)
• aider à (helfen) → Tu m’aides à faire mes devoirs. (Du hilfst mir, meine Hausaufgaben zu machen.)
• chercher à (versuchen) → Nous cherchons à trouver une solution. (Wir versuchen, eine Lösung zu finden.)
• commencer à (anfangen) → Il commence à s’ennuyer. (Er fängt an, sich zu langweilen.)

Infinitivsätze nach Konjunktionen

Am häufigsten werden dir Infinitive mit den Konjunktionen avant, après, pour und sans begegnen.

Sehen wir uns zunächst die deutschen Übersetzungen an:

• avant de (vor, bevor)
• pour (um zu)
• sans (ohne)
• après (nach, nachdem)

Infinitivsätze mit avant und après machen Aussagen über die zeitliche Abfolge der Ereignisse in einem Satz, Infinitivsätze mit pour und sans sagen dir, zu welchem Zweck oder ohne was etwas getan wurde. Sieh dir doch am besten den kurzen Dialog zu den Infinitivsätzen mit avant, après, pour und sans an. Schaffst du es, alle Infinitivkonstruktionen zu finden?

• Paul: Avant de commencer la fête ce soir, il faut penser à beaucoup de choses. (Bevor wir heute Abend die Party starten, müssen wir an viele Sachen denken.)
• Marie: Oui, nous devons faire des courses et décorer la salle sans oublier à trouver une belle musique. (Ja, wir müssen einkaufen gehen und den Raum dekorieren ohne gute Musik zu vergessen.)
• Paul: D’accord. Avant de faire des courses nous devons faire une liste. (In Ordnung. Bevor wir einkaufen gehen, müssen wir eine Einkaufsliste schreiben.)
• Marie: Ça va, mais après avoir fait la liste il faut se dépêcher à acheter tout pour passer une bonne soirée. (Alles klar, aber nachdem wir die Einkaufsliste gemacht haben, müssen wir uns beeilen alles einzukaufen, um einen schönen Abend zu verbringen.)

Je te souhaite bon courage à apprendre les phrases infinitives ! Ich wünsche dir viel Erfolg beim Lernen der Infinitivsätze! Das folgende Übungsvideo wird dir dabei helfen das Gelernte zu festigen.