Family members – Familienmitglieder 05:43 min
Transkript Family members – Familienmitglieder
Es ist gar nicht so leicht, alle Familienmitglieder der Mayhems unter einen Hut zu bekommen. Oder besser gesagt, auf ein Foto. Aber das soll sich heute ändern! Um für ein gemeinsames Familienportrait zu posieren, sind die Mayhems heute extra aus der ganzen Welt angereist. 1, 2, 3: Say cheese! Oh. Look at the children! – Schau dir die Kinder an! Children – Kinder. One child is annoying the other child. – Ein Kind ärgert das andere Kind. Child – Kind. Immer dieser John Boy! John Boy is the son of Dwayne and Jolene. – John Boy ist der Sohn von Dwayne und Jolene. Son – Sohn. Er steht neben seiner Schwester, Vicki Lynn. Vicki Lynn is the daughter of Dwayne and Jolene. – Vicki Lynn ist die Tochter von Dwayne und Jolene. Daughter – Tochter. So kann das Familienportrait auf keinen Fall aussehen! Versuch Nummer zwei: 1, 2, 3 – Spaghetti! Oh no! Now look at the childrens' parents! – Oh nein, jetzt schau dir die Eltern der Kinder an! Parents – Eltern. Dwayne is the father of John Boy and Vicki Lynn. – Dwayne ist der Vater von John Boy und Vicki Lynn. Father – Vater. Jolene is the mother of John Boy and Vicki Lynn. – Jolene ist die Mutter von John Boy und Vicki Lynn. Mother – Mutter. Dad and mum are busy – Papa und Mama sind beschäftigt. Mum – Mama. Dad – Papa. Also so geht das nicht. Familienportrait Klappe die dritte! 1, 2, 3: Cheesecake! Now look at the grandparents! They fell asleep! – Jetzt schau dir die Großeltern an! Sie sind eingeschlafen! Grandparents – Großeltern. Cyrus is the father of Jolene and the grandfather of John Boy and Vicki Lynn. – Cyrus ist der Vater von Jolene und der Großvater von John Boy und Vicki Lynn. Grandfather – Großvater. Norma is the mother of Jolene and the grandmother of John Boy and Vicki Lynn. – Norma ist die Mutter von Jolene und die Großmutter von John Boy und Vicki Lynn. Grandmother – Großmutter. John Boy and Vicki Lynn are the grandchildren of Cyrus and Norma. – John Boy und Vicki Lynn sind die Enkel von Cyrus und Norma. Grandchildren – Enkel. Jetzt müssen die Mayhems sich aber wirklich zusammenreißen! 1, 2, 3: Smelly socks! Look at Aunt Tammie! Her eyes are closed! – Schau dir Tante Tammie an! Ihre Augen sind zu! Tammie is Jolene's sister and aunt of John Boy and Vicki Lynn. – Tammie ist die Schwester von Jolene und Tante von John Boy und Vicki Lynn. Aunt – Tante. Tammie is married to Uncle Earl. – Tammie ist mit Onkel Earl verheiratet. Earl is the uncle of John Boy and Vicki Lynn. – Earl ist der Onkel von John Boy und Vicki Lynn. Uncle – Onkel. Tammie and Earl have two children: Sandy and Randy. – Tammie und Earl haben zwei Kinder: Sandy und Randy. Sandy and Randy are brother and sister. – Sandy und Randy sind Bruder und Schwester. Brother – Bruder. Sister – Schwester. Sandy is the cousin of John Boy and Vicki Lynn. Randy is also the cousin of John Boy and Vicki Lynn. – Sandy ist die Cousine von John Boy und Vicki Lynn. Und Randy ist der Cousin von John Boy und Vicki Lynn. Cousin – Cousin oder Cousine. So, letzter Versuch! Alle stillhalten bitte! 1, 2, 3: Smile! Was ist denn da passiert? Dem Sound von Opas Banjo kann niemand einfach widerstehen. Yieha!
Videobeschreibung
Nach dem Schauen dieses Videos wirst du in der Lage sein, die englischen Namen deiner Familienmitglieder zu kennen.
Zunächst lernst du Vokabeln, um deine direkten Familienmitglieder (z.B. Mama und Papa) zu bezeichnen. Anschließend zeigen wir dir, wie die Vokabeln zu deinen Großeltern auf Englisch lauten. Abschließend lernst du die englischen Bezeichnungen für deine weiteren Familienmitglieder (z.B. Tante und Onkel).
Lerne die Vokabeln zu den Familienmitgliedern, indem du Familie Mayhem dabei zusiehst, wie sie versuchen ein gemeinsames Familienportrait zu schießen.
Das Video beinhaltet Schlüsselbegriffe, Bezeichnungen und Fachbegriffe wie mother, father, parents, child, son, daughter, brother, sister, uncle, aunt, cousin, grandchild, grandparents, grandmother und grandfather.
Bevor du dieses Video schaust, solltest du bereits in der Lage sein, einfache englische Sätze zu verstehen.
Nach diesem Video wirst du darauf vorbereitet sein, weitere Vokabeln zum Thema Familie zu lernen.
Die Tutoren:
Family members – Familienmitglieder
Family members – Familienmitglieder Übung
Du möchtest dein gelerntes Wissen anwenden? Mit den Aufgaben zum Video Family members – Familienmitglieder kannst du es wiederholen und üben.
-
Beschrifte das Familienfoto.
Tipps
John Boy und Vicki Lynn sind die beiden Kinder unten links im Bild. Sie stehen vor ihren Eltern, links von ihnen sind die Großeltern.
Die ältere Frau aufd dem Stuhl ist die Mutter der beiden jungen Frauen. Allerdings ist sie auch die Großmutter der Kinder. Beachte, dass die Familie aus der Perspektive von John Boy und Vicki Lynn beschrieben wird.
Viele der Vokabeln klingen ähnlich wie ihre deutschen Übersetzungen.
Lösung
Dieselbe Person kann für die Familienmitglieder verschiedene Rollen haben. Die Großmutter der Kinder ist die Mutter ihrer Mutter. Deshalb ist es wichtig, wer das Familienfoto beschreibt, also aus wessen Perspektive die Familienmitglieder betrachtet werden.
Hier sprechen die beiden Kinder John Boy und Vicki Lynn über ihre Familie. Sie stehen vor ihrem Vater (father) Dwayne und ihrer Mutter (mother) Jolene. Neben den Kindern sitzen deren Großvater (grandfather) Cyrus und Großmutter (grandmother) Norma. Die beiden Babies sind ihr Cousin und ihre Cousine - im Englischen sagt man zu beidem cousin. Die beiden Babies sind auf den Armen der Tante (aunt) Tammie und des Onkels (uncle) Earl.
-
Gib an, wie die Vokabeln geschrieben werden.
Tipps
Hier siehst du die Anfangsbuchstaben der Vokabeln:
- c
- u
- b
- f
- g
- d
Unter anderem werden die englischen Wörter für „Bruder, Onkel, Großeltern“ und „Tochter“ gesucht.
Lösung
Einige der Vokabeln sehen ihren deutschen Übersetzungen schon recht ähnlich. Schau mal:
- cousin - Cousin, Cousine
- uncle - Onkel
- brother - Bruder
- father - Vater
- grandparents - Großeltern (übrigens: parents heißt Eltern)
- daughter - Tochter (Achtung: Die englische Vokabel mag zwar recht anders aussehen als das deutsche Wort „Tochter“, allerdings wird sie sehr ähnlich gesprochen: "doh-ta".)
-
Ermittle, um welches Familienmitglied es geht.
Tipps
Lies die erste Beschreibung. Betrachte dann das Bild und versuche, herauszufinden, welches Familienmitglied gemeint ist. Die englische Vokabel für die Person ziehst du dann in die Lücke.
Die Familie macht wirklich viel Blödsinn: Die einen sind eingeschlafen (asleep), der andere hat unter seinem Hut ein Huhn (chicken). Erstaunlich!
Ein Familienmitglied bleibt bei der Auswahl übrig.
Lösung
Der Fotograf hat wirklich keinen leichten Job mit der Familie Mayhem! Die Kinder (children) ärgern einander, der Sohn (son) fasst der Tochter (daughter) nämlich andauernd ins Gesicht. Die Eltern (parents) spielen mit einem Huhn, die Großeltern (grandparents) sind eingeschlafen und die Tante (aunt) hat genau beim Abdrücken die Augen zugemacht. Einzig die Babies (babies) und der Onkel (uncle) wissen sich zu benehmen. Das wird noch ein langer Tag für den Fotografen werden!
-
Bestimme, welche Verwandten beschrieben werden.
Tipps
Sieh genau hin, welche Familienmitglieder hervorgehoben sind - um diese geht es!
Beachte besonders die Richtung, in die die Pfeile zeigen.
Lösung
Die Mayhems sind eine große Familie. Dort gibt es einmal die Schwestern (sisters) Tammie und Jolene. Jolene ist die Mutter (mother) der Kinder John Boy und Vicki Lynn. Cyrus wiederum ist der Vater (father) von Jolene und der Großvater (grandfather) von John Boy und Vicki Lynn. Und die Babies Sandy und Randy sind zwar Junge und Mädchen, werden allerdings beide cousins genannt. Sie sind der Cousin und die Cousine der beiden anderen Kinder.
-
Bestimme die deutschen Übersetzungen.
Tipps
Die meisten dieser englischen Vokabeln sehen ihren deutschen Übersetzungen ähnlich.
Lösung
Wenn du über deine Familie sprechen willst, brauchst du meist die oben genannten Vokabeln, nämlich mother, father, brother, sister und vielleicht noch aunt, uncle oder grandparents.
Versuche doch selbst einmal, eins deiner Familienfotos auf Englisch zu beschreiben!
-
Ermittle, auf welche Art die Personen verwandt sind.
Tipps
Erinnere dich: Je nachdem, wer spricht, ändert sich die Bezeichnung des Familienmitglieds. Norma zum Beispiel ist die Großmutter der beiden Kinder John Boy und Vicki Lynn, aber auch die Mutter von Jolene.
Denk daran, dass die Mehrzahl von child (Kind) unregelmäßig ist.
Lösung
Je nachdem, wer spricht, ändert sich die Bezeichnung des Familienmitglieds. Die blonde Frau mit der Brille auf dem Foto ist also
- die Tante (aunt) der Kinder John Boy und Vicki Lynn
- die Ehefrau (wife) von Earl
- die Mutter (mother) der beiden Kinder (children) Sandy und Randy
- die Schwester (sister) von Jolene
- die jüngste Tochter (daughter) von Cyrus und Norma, ihren Eltern (parents); besonders Cyrus ist ein stolzer Vater (father).
