Verbale Umschreibungen mit dem Gerundio
- Verbale Umschreibungen mit dem Gerundio: Perífrasis verbales – Definition
- Verbale Umschreibungen mit dem Gerundio – das Gerundio
- Verbale Umschreibungen mit weiteren Verben und dem Gerundio
- Seguir/continuar + Gerundio
- Llevar + Gerundio
- Ir + Gerundio
- Quedarse + Gerundio
- Venir + Gerundio
- Andar + Gerundio
- Salir + Gerundio
- Verbale Umschreibungen mit dem Gerundio – Zusammenfassung
- Verbale Umschreibungen mit dem Gerundio – Übungen
Du möchtest schneller & einfacher lernen?
in nur 12 Minuten? Du willst ganz einfach ein neues
Thema lernen in nur 12 Minuten?
-
5 Minuten verstehen
Unsere Videos erklären Ihrem Kind Themen anschaulich und verständlich.
92%der Schüler*innen hilft sofatutor beim selbstständigen Lernen. -
5 Minuten üben
Mit Übungen und Lernspielen festigt Ihr Kind das neue Wissen spielerisch.
93%der Schüler*innen haben ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert. -
2 Minuten Fragen stellen
Hat Ihr Kind Fragen, kann es diese im Chat oder in der Fragenbox stellen.
94%der Schüler*innen hilft sofatutor beim Verstehen von Unterrichtsinhalten.
5 Minuten verstehen
5 Minuten üben
2 Minuten Fragen stellen
Grundlagen zum Thema Verbale Umschreibungen mit dem Gerundio
Verbale Umschreibungen mit dem Gerundio: Perífrasis verbales – Definition
In diesem Text lernst du mehr über spanische Verbalperiphrasen. Aber was ist eine Verbalperiphrase? Darunter versteht man Verbindungen aus zwei oder mehr Verben. Sie werden im Spanischen sehr häufig in der Alltagssprache verwendet. Deshalb ist es nützlich, sie zu kennen. Hier schauen wir uns die richtige Bildung und Verwendung von wichtigen Verbalperiphrasen mit Gerundio an.
Verbale Umschreibungen mit dem Gerundio – das Gerundio
Im Deutschen gibt es zum Gerundio keine direkte Entsprechung, aber vielleicht kommt dir das gerund aus dem Englischen bekannt vor.
Du bildest das Gerundio, indem du an den Stamm des Verbs die Endung -ando bei ar-Verben oder -iendo bei er-Verben und ir-Verben hinzufügst. Es gibt aber auch einige Ausnahmen in der Bildung. In dieser Übersicht findest du einige Beispiele.
| Regelmäßig | Unregelmäßig |
|---|---|
| cantar → cantando | dormir → durmiendo |
| comer → comiendo | decir → diciendo |
| vivir → viviendo | pedir → pidiendo |
| escribir → escribiendo | reír → riendo |
| bailar → bailando | morir → muriendo |
Häufig wird das Gerundio im Zusammenhang mit anderen Verben genutzt. Dies findest du besonders häufig mit estar, was man Presente contínuo nennt. Estar + Gerundium wird benutzt, um auszudrücken, was jemand gerade macht. Auch dies ist eine Perífrasis verbal. Hier findest du ein paar Beispiele:
-
Estoy cocinando.
(Ich koche gerade.) -
Ana se está vistiendo.
(Ana zieht sich gerade an.) -
¿Dónde está Juán? – Está pidiendo una cerveza en el bar.
(Wo ist Juán? – Er bestellt gerade ein Bier an der Bar.)
Verbale Umschreibungen mit weiteren Verben und dem Gerundio
Neben der Kombination mit estar kann das Gerundio mit vielen weiteren Verben kombiniert werden. Die Bildung und Verwendung der wichtigsten Perífrases verbales + Gerundio schauen wir uns nun genauer an.
Seguir/continuar + Gerundio
Indem du seguir oder continuar zusammen mit dem Gerundio verwendest, drückst du eine fortdauernde Handlung aus. Der Endzeitpunkt liegt irgendwo in der Zukunft:
-
Marta sigue/continua viviendo en Hamburgo.
(Marta lebt weiterhin in Hamburg.) -
Nosotros seguimos cantando.
(Wir singen weiter.)
Llevar + Gerundio
Mit llevar + Gerundio sagst du aus, dass eine Handlung bereits seit einer gewissen Zeit läuft. Es tritt deshalb auch oft zusammen mit desde (seit) auf.
- María lleva bailando desde las tres. (Maria tanzt seit drei Uhr.)
- Ellos llevan durmiendo desde las dos. (Sie schlafen seit zwei Uhr.)
Ir + Gerundio
Mit der Kombination ir + Gerundio drückst du aus, dass etwas allmählich (mit der Zeit) passiert. Dabei wird eine Veränderung thematisiert:
-
Mohammad va mejorando.
(Mohammad geht es allmählich besser.) -
El tiempo va empeorando.
(Das Wetter wird allmählich schlechter.)
Quedarse + Gerundio
Genauso wie bei seguir und continuar wird mit quedarse + Gerundio eine fortlaufende Handlung angezeigt. Der Unterschied liegt allerdings darin, dass hier Bezug auf einen bestimmten Ort genommen wird.
Mi hermana se queda estudiando en la biblioteca.
(Meine Schwester bleibt in der Bibliothek und lernt.)Me quedo cocinando en la casa.
(Ich bleibe zu Hause und koche.)
Venir + Gerundio
Mit venir + Gerundio wird eine fortdauernde Handlung angezeigt, die in der Vergangenheit begonnen hat. Dabei wird die stetige Wiederholung betont.
-
Lo vengo diciendo.
(Das sage ich immer wieder.) -
Esto viene sucediendo.
(Das geschieht immer wieder.)
Andar + Gerundio
Andar + Gerundio bedeutet, genauso wie estar + Gerundio, dass eine Handlung mehr oder weniger zum gegenwärtigen Zeitpunkt abläuft.
-
Alejandra anda buscando un trabajo desde hace 2 meses.
(Alexandra sucht seit zwei Monaten eine Arbeit.)
Salir + Gerundio
Salir + Gerundio benutzt du, um zu sagen, dass ein Vorgang oder eine Handlung abgeschlossen wird. Dieser Abschluss ist häufig unerwartet.
-
Salió ganando.
(Schließlich/Schlussendlich gewann er.) -
Al final salió corriendo.
(Zum Schluss lief er plötzlich hinaus.)
Verbale Umschreibungen mit dem Gerundio – Zusammenfassung
Dir ist bestimmt aufgefallen, dass sich einige Bedeutungen der Perífrasis verbales überschneiden. Tatsächlich ist es nicht immer einfach, diese zu unterscheiden, da es sich häufig nur um kleine Bedeutungsunterschiede handelt. Hier ist aber noch einmal alles in einem kurzen Überblick zusammengefasst.
Verbale Umschreibungen mit dem Gerundio – Übungen
Damit du die verbalen Umschreibungen noch besser auseinanderhalten kannst, bearbeite doch mal unsere interaktiven Übungen und Arbeitsblätter dazu. Viel Erfolg dabei!
Transkript Verbale Umschreibungen mit dem Gerundio
¡Hola! ¿Qué tal? Soy Carla. In diesen Video lernst Du einige verbale Umschreibungen mit dem Gerundio. Wir werden uns dabei die Verben: Continuar, seguir, llevar, ir, quedarse, venir, andar und salir genauer anschauen. Diese können alle mit einem Gerundio kombiniert werden. Los geht’s! ¡Vamos! Was ist überhaupt das Gerundio? Das Gerundio ist eine bestimmte Form eines Verbs für die es im Deutschen keine direkte Entsprechung gibt. Verben auf „ar“, wie zum Beispiel „cantar“ enden als Gerundio auf „ando“. Also, „cantando“. Verben auf „er“ wie „comer“ oder „ir“ wie „vivir“ enden als Gerundio auf „iendo“. Also, „comiendo“ beziehungsweise „viviendo“. Daneben gibt es einige Ausnahmen, die du dir in dem Video „estar plus Gerundium“ von Sofatutorin Marta anschauen kannst. Das Gerundio wird oftmals in Kombination mit weiteren Verben gebraucht. Ganz oft begegnet es einem in Kombination mit dem Verb „estar“. Zum Beispiel: „Ells está comiendo“. „Sie isst gerade“. Hier wird angezeigt, dass jemand gerade etwas tut. Auch das erklärt dir Sofatutorin Marta in ihrem Video genauer. Genau so wie „estar“, können auch anderen Verben mit einem Gerundio kombiniert werden. So zum Beispiel die Verben: Continuar, seguir, llevar, ir, quedarse, venir, andar und salir. Wir schauen uns im folgenden an, was die einzelnen Kombinationen bedeuten. María continúa viviendo allí. Bedeutet: María lebt weiterhin dort. María sigue viviendo allí, bedeutet auch: María lebt weiterhin dort. Wird „continuar“ oder „seguir“ mit einem Gerundio wie zum Beispiel mit „viviendo“ kombiniert, so wird eine fortdauerne Handlung angezeigt. Das Subjekt des Satzes, hier ist es María, tut etwas weiterhin. Der Endzeitpunkt der Handlung liegt irgendwann in der Zukunft. Weiter Beispiele wären: Nosotros seguimos cantando. Wir singen weiterhin. Oder: Ellos continúan escuchando. Sie hören weiterhin zu. María lleva cantando desde las tres. Bedeutet: María singt seit drei Uhr. Wird „llevar“ mit einem Gerundio wie zum Beispiel mit „cantando“ kombiniert. So wird angezeigt, dass eine Handlung schon seit einer gewissen Zeit verläuft. Meistens wird bei dieser Kombination daher auch das Wort „desde“ benutzt. Man kann zum Beispiel auch sagen: Vosotros lleváis durmiendo desde las dos. Ihr schlaft seit zwei Uhr. María va mejorando. Bedeutet: María geht es allmählich besser. Wird „ir“ mit einem Gerundio kombiniert, so wird ein allmählich fortdauernder Verlauf angezeigt. Wie bei der Kombination mit „seguir“ und „continuar“, liegt der Endzeitpunkt in der Zukunft. Der Unterschied ist, dass hier gleichzeitig eine Veränderung angezeigt wird. In diesem Beispiel, verbessert sich etwas. Bei dem Satz: El tiempo va empeorando. Das Wetter verschlechtert sich allmählich. Wird zum Beispiel etwas schlechter. Mi hermana se queda estudiando en la biblioteca. Bedeutet: Meine Schwester bleibt in der Bibliothek und lernt. Wird „quedarse“ mit einem Gerundio kombiniert, so wird ebenso wie bei: seguir, continuar und ir, eine Fortdauernde Handlung angezeigt. Der Unterschied ist: Das bei dieser Kombination auf ein mehr oder weniger bestimmten Ort Bezug genommen wird. Man kann beispielsweise auch sagen: Me quedo cocinando en la casa. Ich bleibe zu Hause und koche. Lo vengo diciendo. Das sage ich immer wieder. Wird „venir“ mit einem Gerundio kombiniert, so wird ebenfalls eine Fortlaufende Handlung ausgedrückt, die in der Vergangenheit begonnen hat. Gleichzeitig wird aber auch die stetige Wiederholung dieser Handlung angezeigt. Ein weiteres Beispiel wäre: Esto viene sucediendo. Das geschieht immer wieder. Ella anda buscando trabajo desde hace dos meses. Bedeutet: Sie sucht seit zwei Monaten einen Job. Wird „andar“ mit einem Gerundio kombiniert, so kann man es meist auch durch „estar“ ersetzen. Es zeigt eine Handlung an, die sich mehr oder weniger zum gegenwärtigen Zeitpunkt vollzieht. Auch folgender Satz zeigt dies: Este invierno anda viajando por toda Alemania. Er bereist diesen Winter ganz Deutschland. Salió ganando. Schließlich gewann er. „Salir“ in kombination mit dem Gerundio zeigt an, dass ein Vorgang oder eine Handlung abgeschlossen wird. Oftmals ist dieser Abschluss unerwartet. Wie zum Beispiel folgender Satz zeigt: Al final salió corriendo. Am Schluss lief er plötzlich hinaus. Du hast wahrscheinlich bemerkt, dass die Bedeutung der einzelnen Verben in kombination mit einem Gerundio sich durchaus überschneiden können. Man kann tatsächlich nicht ganz klare Regeln für diese sogenannten Verbalperiphrasen aufstellen. Oftmals sind es nur Nuancen die einen Unterschied ausmachen. Trotzdem möchte ich versuchen dir noch einmal ein Überblick zu geben, der alle Bedeutungen voneinander abgrenzt. Also, ein Überblick: „Continuar“ und „seguir“ plus Gerundio, zeigen eine fortdauernde Handlung mit bestimmten Endzeitpunkt an. Weiterhin etwas tun. „Llevar“ plus Gerundio, zeigt sowohl eine fortdauernde Handlung an als auch die Zeit, seitdem sie im Gange ist. Meist benutzt man daher das Wort: „desde“. Seit einer gewissen Zeit etwas tun. „Ir“ plus Gerundio, zeigt einen Verlauf an. Innerhalb dessen eine allmähliche Veränderung fortgeht. Besser, schlechter, älter, etc. werden. „Quedarse“ plus Gerundio zeigt eine fortdauernde Handlung an, bei der gleichzeitig der Ort mehr oder weniger angegeben wird. Weiterhin an einem bestimmter Ort bleiben und dort etwas tun. „Venir“ plus Gerundio, drückt eine fortdauernde Handlung aus, die gleichzeitig einen Wiederholungscharakter aufweist. Immer wieder etwas tun. „Andar“ plus Gerundio, zeigt eine mehr oder weniger gerade stattfindende Handlung an. Gerade etwas tun. „Salir“ plus Gerundio, zeigt einen plötzlichen Abschluss einer Handlung an. Plötzliche eine Handlung abschließen, indem man etwas bestimmtes tut. Ich hoffe ich konnte dir einen verständlichen Überblick verschaffe ¡Adiós! ¡Hasta la próxima vez!
Verbale Umschreibungen mit dem Gerundio Übung
-
Gib die richtigen Verwendungen der Verben mit dem Gerundio an.
TippsEs besteht ein Unterschied zwischen seguir und ir, obwohl die jeweiligen Endzeitpunkte in der Zukunft liegen: Bei seguir wird zudem eine Veränderung angezeigt, zum Beispiel ist etwas besser, schlechter, älter und so weiter.
LösungFolgende Paare sind richtig:
- continuar/seguir + Gerundio - Gibt eine fortdauernde Handlung an (weiterhin etwas tun). Der Endzeitpunkt liegt irgendwann in der Zukunft. Beispiel: María sigue/continúa viviendo allí. (María lebt weiterhin dort.).
- llevar + Gerundio - Gibt eine Handlung an, die schon eine Zeit lang ausgeführt wurde (seit einer gewissen Zeit etwas tun). Beispiel: María lleva cantando desde las tres. (María singt, seitdem sie drei Jahre alt ist.).
- ir + Gerundio - Gibt eine allmählich fortdauernde Handlung an (zum Beispiel besser, schlechter, älter, jünger etc.). Der Endzeitpunkt liegt in der Zukunft, jedoch besteht ein Unterschied zu seguir: Es wird eine Veränderung angezeigt, zum Beispiel ist etwas besser, schlechter, älter etc.). Beispiel: María va mejorando. (María geht es immer besser.).
- quedarse + Gerundio - Gibt eine bezugnehmend auf einen Ort eine fortdauernde Handlung an (weiterhin an einem bestimmten Ort bleiben und dort etwas tun). Beispiel: Mi hermana se queda estudiando en la biblioteca. (Meine Schwester ist gerade noch in der Bibliothek und lernt.).
- venir + Gerundio - Gibt eine fortdauernde Handlung an, die in der Vergangenheit begonnen hat (immer wieder etwas tun). Beispiel: Lo vengo diciendo. (Dies sage ich immer (und immer) wieder.).
- andar + Gerundio - Gibt eine Handlung an, die zum gegenwärtigen Zeitpunkt stattfindet (gerade etwas tun). Beispiel: Ella anda buscando trabajo desde hace dos meses. (Sie sucht gerade Arbeit seit ungefähr 2 Monaten.).
- salir + Gerundio - Gibt einen abgeschlossenen Vorgang oder Handlung an (plötzlich eine Handlung abschließen, indem man etwas bestimmtes tut). Beispiel: Salió ganando. (Schließlich hat er gewonnen.).
-
Ergänze die Sätze mit den passenden Umschreibungen.
TippsSalió ganando könnte man mit Schließlich gewann er/sie übersetzen. Das schließlich impliziert ein plötzliches Abschließen einer Handlung.
LösungInsgesamt gab es sieben Lücken, die befüllt werden mussten:
- continuar/seguir + Gerundio : Gibt eine fortdauernde Handlung an (weiterhin etwas tun). Der Endzeitpunkt liegt irgendwann in der Zukunft.
- llevar + Gerundio: Gibt eine Handlung an, die schon eine Zeit lang ausgeführt wurde (seit einer gewissen Zeit etwas tun).
- ir + Gerundio: Gibt eine allmählich fortdauernde Handlung an (zum Beispiel besser/schlechter/älter/jünger etc.). Der Endzeitpunkt liegt in der Zukunft, jedoch besteht ein Unterschied zu seguir. Es wird eine Veränderung angezeigt, zum Beispiel ist etwas besser/schlechter/älter/etc.
- quedarse + Gerundio: Gibt eine bezugnehmend auf einen Ort eine fortdauernde Handlung an (weiterhin an einem bestimmten Ort bleiben und dort etwas tun).
- venir + Gerundio: Gibt eine fortdauernde Handlung an, die in der Vergangenheit begonnen hat (immer wieder etwas tun).
- andar + Gerundio: Gibt eine Handlung an, die zum gegenwärtigen Zeitpunkt stattfindet (gerade etwas tun).
- salir + Gerundio: Gibt einen abgeschlossenen Vorgang oder Handlung an (plötzlich eine Handlung abschließen, indem man etwas bestimmtes tut).
-
Entscheide dich für die richtige Übersetzung der Sätze.
TippsDie Übersetzung der Substantive helfen dir beim Zuordnen, falls du dir bei einer Übersetzung der Phrase nicht ganz sicher sein solltest.
LösungFolgende Übersetzungsentsprechungen sind richtig:
- Carmen sigue estudiando en Granada. - Carmen studiert weiterhin in Granada. (weiterhin)
- Carmen lleva estudiando desde el verano. - Carmen studiert seit dem Sommer. (seit)
- Carmen va mejorando en sus estudios. - Carmen wird bei ihren Studien allmählich besser. (allmählich)
- Carmen se queda en la universidad hasta la noche. - Carmen bleibt bis in die Nacht in der Universität. (bleibt weiterhin an einem Ort)
- Carmen viene diciendo que a ella le gustan sus estudios. - Carmen sagt immer wieder, dass sie ihre Studien mag. (immer wieder)
-
Zeige die umschreibenden Phrasen mit Gerundio auf.
TippsFolgt auf eine Form von continuar, seguir, llevar, ir, quedarse, venir, andar, salir das Gerundio, so ist es eine umschreibende Phrase.
LösungFolgende sechs Phrasen kommen vor:
- Carmen y Cisco llevan viviendo juntos desde muchos años. - Carmen und Cisco leben schon seit vielen Jahren zusammen.
- Siguen viviendo en el mismo piso. - Sie leben weiterhin in der gleichen Wohnung.
- Pero a Carmen el piso no le gusta. - Aber Carmen gefällt die Wohnung nicht.
- Ella viene diciendo que quiere mudarse. - Sie sagt immer wieder, dass sie umziehen will.
- No se quiere quedar viviendo en este piso. - Sie möchte nicht mehr länger in dieser Wohnung wohnen.
- Entonces buscan otro piso. - Schließlich suchen sie eine andere Wohnung.
- Los dos andan buscando nuevo piso desde tres meses. - Die beiden suchen jetzt schon seit drei Monaten eine neue Wohnung.
-
Bestimme, welche Phrasen mit Gerundio es gibt.
TippsEs sind insgesamt drei Phrasen nicht möglich.
LösungFolgende Phrasen sind möglich:
- María sigue viviendo allí. - Weiterhin etwas tun: María lebt weiterhin dort.
- María lleva cantando desde las tres. - Seit einer gewissen Zeit etwas tun: María singt, seitdem sie 3 Jahre alt ist.
- María va mejorando. - allmählich wird etwas verbessert: María geht es immer besser.
- Mi hermana se queda estudiando en la biblioteca. - Weiterhin an einem bestimmten Ort bleiben und dort etwas tun: Meine Schwester ist gerade noch in der Bibliothek und lernt.
- Lo vengo diciendo. - Immer wieder etwas tun: Dies sage ich immer wieder.
- Ella anda buscando trabajo desde hace dos meses. - Gerade etwas tun: Sie sucht gerade Arbeit seit etwa drei Monaten.
- Salió ganando. - Plötzlich eine Handlung abschließen, indem man etwas bestimmtes tut: Schließlich hat er gewonnen.
- Perdió ganando.
- Lo pongo diciendo.
- María dice viviendo allí.
-
Prüfe die Aussagen in der Audiodatei.
TippsCarmen befindet sich gerade in der Bibliothek. Doch anscheinend ist es etwas voller. Ob sie noch einen Platz findet?
LösungDer Antworten ergeben sich wie folgt:
- Carmen lleva buscando desde las 2 de la tarde un sitio en la biblioteca. - Carmen sucht schon seit 14 Uhr einen Platz in der Bibliothek. Richtig: llevar + Gerundio (seit einer gewissen Zeit etwas tun)
- Ella sigue visitando la biblioteca aunque siempre está llena. - Sie besucht die Bibliothek weiterhin, obwohl sie immer voll ist. Falsch (die Bibliothek ist eigentlich immer leer.): seguir + Gerundio (etwas ist weiterhin so)
- Así que anda viendo si alguien sale de su sitio. - Deswegen guckt sie gerade, ob irgendjemand seinen Platz verlässt. Andar + Gerundio (gerade etwas tun)
- Tiene suerte, la biblioteca se está vaciando poco a poco. Sie hat Glück: Die Bibliothek wird allmählich leerer. Richtig: estar + Gerundio (allmählich verändert sich ein Zustand)
- Entonces se queda estudiando en la biblioteca hasta la noche. Schließlich bleibt sie bis in die Nacht in der Bibliothek. Richtig: quedarse + Gerundio (weiterhin an einem Ort bleiben und etwas tun)
- Por fin, salió estudiando. - Zum Glück hat sie noch lernen können.
Beliebteste Themen in Spanisch
- Saber, poder
- Unterschied ser estar hay
- Pretérito perfecto
- Personalpronomen Spanisch
- Wo spricht man Spanisch
- Pablo Picasso Steckbrief
- Tagesablauf am Wochenende Spanisch
- Fragewörter Spanisch
- Hay que
- Tener formen
- Spanglish
- Possessivpronomen Spanisch
- Regelmäßige Verben Spanisch
- Akzente Spanisch
- Brief auf Spanisch schreiben
- Mucho, poco, muy
- Augusto Pinochet Diktatur
- Pretérito imperfecto
- Futuro simple
- Reflexive Verben Spanisch
- Präposition desde, Präposition desde hace, Präposition hace
- Lo que
- Jahreszeiten Spanisch, Wochentage Spanisch, Monate Spanisch
- Spanisches Alphabet
- Verben mit indirekten Objektpronomen Spanisch
- Personenbeschreibung Spanisch
- Satzbau im Spanischen
- Untergeordnete Konjunktionen Spanisch
- Ir Spanisch, venir Spanisch
- Modalverben Spanisch
- Spanisch Zahlen bis 1000
- Personalpronomen nach Präpositionen Spanisch
- Indirekte Rede Spanisch
- Estar Gerundium
- Spanisch Zahlen bis 100
- Doppelte Verneinung Spanisch
- Hay oder Estar
- Algún Spanisch, ningún Spanisch
- Pretérito Indefinido regelmäßige Formen
- Passiv Spanisch
- Hay Spanisch
- Wegbeschreibung Spanisch
- Familie Spanisch
- Adjektive Spanisch
- Präposition Spanisch
- Spanien Wirtschaft
- Über das Wetter sprechen Spanisch
- Land beschreiben Spanisch
- Antes de, después de Infinitiv
- Spanien Bevölkerung
