Zitieren in Schulaufsätzen

Richtig zitieren – Zitat

Wenn du deine Hausarbeit oder deinen Schulaufsatz schreibst, solltest du mehrere Quellen genauer anschauen, um möglichst viele Informationen zu sammeln.

Im Folgenden wirst du lernen, welche Arten des richtigen Zitierens in Hausarbeiten oder Aufsätzen notwendig sind.

Richtig Zitieren – Eigenschaften

Wichtig ist, dass Zitate immer nur eine Ergänzung deines eigenen Textes darstellen und daher keinesfalls ganze Seiten füllen dürfen. Ihr Anteil darf nicht größer sein als deine eigenen Gedanken. Sie dienen der Unterstützung und dem Beleg deiner Thesen und Argumente. Nachdem du geeignete Textstellen im fremden Originaltext markiert hast, fügst du diese als direkte Zitate in deinen Text ein, falls sie nicht länger als drei Zeilen lang sind.

Sollte das Zitat länger sein, musst du es dadurch kennzeichnen, dass du den Text um etwa 1 cm nach rechts einrückst, damit man sofort erkennen kann, dass es sich dabei nicht um deine eigenen Gedanken handelt. Sind Teile des zitierten Textabschnitts eher unbedeutend für deine Argumente, so solltest du solche Informationen immer herauskürzen.

Richtig zitieren – Zitatarten

Ein Zitat kann entweder direkt oder indirekt sein. Der größte Unterschied ist dabei die wörtliche oder nicht-wörtliche Übernahme des Zitats. Viele der Unterschiede betreffen allerdings auch die Form des Zitats.

Direkte Zitate richtig zitieren

Halte dich an folgende Zitatregeln für direkte Zitate:

• Das Zitat steht immer in Anführungszeichen („…“), um deutlich zu machen, dass es sich bei dem Textausschnitt nicht um deinen eigenen, sondern um einen fremden Text handelt.
• Die Anführungszeichen werden in der deutschen Schreibweise immer vor dem ersten Zitatwort unten gesetzt und am Ende des Zitats oben.
• Du musst auch die Satzzeichen aus dem Originaltext innerhalb der Anführungszeichen übernehmen.
• Der Sinn des originalen Textausschnitts darf nicht verändert werden. Dies gilt besonders, wenn das Zitat eine Verkürzung des Originalsatzes darstellt oder es mit einem Kommentar oder Worten von dir ergänzt wird.
• Der Satzbau des eigenen Textes hat Vorrang vor dem des Zitats, d. h. der Satzbau und häufig auch die Form des Prädikats eines Zitats muss in solchen Fällen angepasst werden. Solche Anpassungen muss man in eckige Klammern setzen (s. u.).
• Es muss für die Leserin oder den Leser deines Textes immer nachvollziehbar sein, woher ein Zitat stammt. Daher musst du unbedingt die Quelle des Zitats, z. B. ein Buch, einen Aufsatz oder einen Artikel, angeben.

Indirekte Zitate richtig zitieren

• Ein indirektes Zitat steht hingegen ohne Anführungszeichen.
• Das Zitat wird hierbei nicht Wort für Wort übernommen, ohne nur sinngemäß wiedergegeben.
• Auch bei indirekten Zitaten muss die Quelle angegeben werden.

Auslassungen und Ergänzungen in Zitaten

Wenn du für ein Zitat den Originaltext teilweise kürzen möchtest oder das Zitat an deinen Text anpassen musst, kennzeichnest du solche Auslassungen und Anpassungen immer mit eckigen Klammern und drei Punkten: […]. Diese Klammern können am Anfang, in der Mitte oder am Ende eines Zitats verwendet werden.

Auch wenn du innerhalb eines Zitats ein Wort ergänzt oder grammatisch veränderst, weil womöglich der Satzbau des Zitats an den deines eigenen Gedankens angepasst werden muss, setzt du solche hinzugefügten Wörter oder Buchstaben immer in eckige Klammern. Gleiches gilt für kurze, eingefügte Kommentare von dir.

Quellenangaben richtig zitieren

Es gibt unterschiedliche Arten, Quellen in einem Text anzugeben. Üblich sind der Nachname der Autorin oder des Autors der Textquelle, das Jahr, in dem der Originaltext erschienen ist, und die Seitenzahl. Weitere und genauere Quellenangaben erfolgen erst im Quellen- bzw. Literaturverzeichnis.

Quellenangaben können auch in einer Fußnote unter dem Text auf der Seite der zitierten Stelle angeführt werden, vor allem wenn die zitierte Stelle noch zusätzlich kommentiert werden soll.
Die Ziffer für die Fußnote erscheint dann klein und hochgestellt direkt hinter dem Zitat und wird in der Quellenangabe am unteren Rand der Seite direkt vor der zugehörigen Angabe wiederholt.

„Denn die Menschen lassen sich allzu leicht von Bildern und Büchern faszinieren und vergessen dabei, auf die Sprache der Welt zu achten.“${^1}$
Fußnote: ${^1}$Coelho, Paulo: Der Alchimist. Zürich, Diogenes Verlag, 1996, S. 94.

Mehrere Fußnoten werden in der Reihenfolge ihrer Verwendung im Text mit aufsteigenden arabischen Ziffern versehen. Wichtig ist vor allem, dass du ein einheitliches System benutzt.
Wenn du aus dem Text zitierst, der Thema deiner Arbeit ist, reicht die Angabe der Zeile und der Seitenzahl.

Richtig zitieren – Hausarbeit

Es gibt viele verschiedene Quellen, die du in deiner Hausarbeit verwenden kannst.

• Abbildungen
• Gesetze
• Interviews
• Romane
• Statistiken
• Wörterbücher
• (Zeitungs-)Artikel

Buch richtig zitieren

Bücher werden sehr häufig zitiert. Daher solltest du darauf achten, diese richtig zu zitieren.

• „Bei jeder solchen Erschütterung meines Lebens hatte ich am Ende irgendetwas gewonnen, das war nicht zu leugnen, etwas an Freiheit, an Geist, an Tiefe, aber auch an Einsamkeit, an Unverständnis, an Erkältung.“${^2}$
  Fußnote: ${^2}$Hesse, Hermann: Der Steppenwolf. Berlin, Suhrkamp Verlag, 1974, S. 89.

Artikel richtig zitieren

Bei Zitaten aus Artikeln müssen sowohl der Name des Artikels als auch der Zeitschrift angegeben werden, in dem der Artikel erschienen ist.

• „Ohne den Weitblick der Regisseurin hätte der Dreh eine andere Wendung genommen.“${^3}$
  Fußnote: ${^3}$Elmaleh, Zaida: Der Film neu gedacht, in: Objektiv – Zeitung für Film und Fernsehen, 18.04. 2017, S. 14.

Internetquellen richtig zitieren

Immer häufiger bedienen wir uns für Zitate in Texten aus dem Internet. Dabei verlassen wir uns aus Bequemlichkeit gern auf dort gefundene Texte. Doch gerade im Internet muss man die Seriosität der Quelle immer wieder auf den Prüfstand stellen.

So praktisch es für dich ist, Textstellen aus dem Netz zu kopieren, so leicht fällt es auch einer Lehrkraft, mit wenigen Suchbegriffen aus deinem Text das Original im Internet zu finden. Besser ist es also, verwendete Texte aus dem Internet als Zitate zu kennzeichnen und zu belegen.

Für die Quellenangabe ist Folgendes zu beachten:

• Neben dem Namen der Autorin/des Autors muss immer die Fundstelle in Form der Internetadresse aufgeführt werden.
• Vor allem aber müssen hinter dem Internetlink in Klammern das Datum und die Uhrzeit deines Besuchs genannt werden.

Beispiel: Scholl, Louise (2018): Zitate, Website, [online] https://musterseite.de/Hausarbeit/schreiben/richtig-zitieren [abgerufen am 09.07.2019].

Abkürzungen richtig zitieren

Vor allem in Quellenangaben, kommen Abkürzungen zum Einsatz. Hier siehst du die wichtigsten:

Richtig zitieren – Beispiele

Originaltext:
Lesen macht Spaß und fördert nebenbei auch noch zahlreiche kognitive Fähigkeiten.

Direktes Zitat mit Auslassung und mit Quellenangabe:
Die Autorin behauptet: „Lesen […] fördert ganz nebenbei auch noch zahlreiche kognitive Fähigkeiten“ (Schmidt 2015, Seite 21).

Indirektes Zitat:
Die Autorin behauptet, dass Lesen auch kognitive Fähigkeiten fördere (Schmidt 2015, Seite 21).

Indirektes Zitat mit Elementen des direkten Zitierens:

Variante 1: Die Autorin behauptet, dass Lesen Spaß mache und „ganz nebenbei auch noch zahlreiche kognitive Fähigkeiten [fördere]“ (Schmidt 2015, Seite 21).

Variante 2: Die Autorin behauptet, dass Lesen Spaß mache und „ganz nebenbei auch noch zahlreiche kognitive Fähigkeiten“ fördere (Schmidt 2015, Seite 21).

Zitat im Zitat:

Original: Lesen macht Spaß und fördert laut Untersuchungen des berühmten Hirnforschers Meier auch noch „zahlreiche kognitive Fähigkeiten“.

Zitat: Schmidt stellt fest, dass Lesen Spaß mache und „laut Untersuchungen des berühmten Hirnforschers Meier auch noch ‚zahlreiche kognitive Fähigkeiten‘ [fördere]“.

Richtig zitieren – Übungen

Häufig gestellte Fragen zum Thema Richtig zitieren