Simple past und present perfect

Wilbur Whimsy hat endgültig die Nase voll! In seiner Nachbarschaft treibt eine gefährliche Hundegang ihr Unwesen. Ganz besonders schlimm ist ihr Anführer Brutus. Damit er Beweise sammeln und der Gang endgültig das Handwerk legen kann, hat Wilbur sich als Undercover-Spion eingeschleust. Um ihre Straftaten festzuhalten, braucht er das simple past und das present perfect. Das simple past ist die einfache Vergangenheit. Es wird für abgeschlossene Handlungen genutzt, die zu einem festen Zeitpunkt stattfanden. "Yesterday Brutus marked a hydrant." Gestern markierte Brutus einen Hydranten. "Marked" ist die simple past-Form eines regelmäßigen Verbs. Aus dem Infinitiv "mark", wird durch Anhängen der Endung -ed die simple past-Form "marked". Unregelmäßige Verben muss man lernen - dabei handelt es sich immer um die 2. Verbform in deiner Schulbuchtabelle. Die simple past-Form von "be" ist zum Beispiel "was" oder "were", je nach Person. Angewendet wird das simple past, wenn man über ein Ereignis reden möchte, das zu einem festen Zeitpunkt in der Vergangenheit stattfand und abgeschlossen ist. "Yesterday" ist ein Signalwort für das simple past. Dadurch wird gezeigt, dass Brutus gestern den Hydranten markierte und diese Handlung abgeschlossen ist. Das present perfect ist die vollendete Gegenwart. "He has already marked two hydrants". Er hat bereits zwei Hydranten markiert. Das present perfect wird genutzt, um auszudrücken, dass eine Handlung Auswirkungen auf die Gegenwart hat. Außerdem drückt es aus, dass es nicht wichtig ist wann etwas passiert ist, sondern dass etwas passiert ist. "Already" ist eins der Signalwörter und bedeutet soviel wie "bereits" und zeigt, dass die Handlung einen Bezug zur Gegenwart hat. Gebildet wird das present perfect mit "have/has" und dem past participle. Bei regelmäßigen Verben wird das past participle dadurch gebildet, dass -ed an den Infinitiv gehängt wird. "Mark" wird zu "marked". Bei unregelmäßigen Verben muss die 3. Form gelernt werden. Bei "be" wäre das also "be" – "was/were" und "been". Doch Wilbur braucht eindeutig mehr Beweise, wenn er der Hundegang endlich das Handwerk legen möchte. Er hat sich notiert: "Two days ago Brutus stole five Hot Dogs". Vor zwei Tagen stahl Brutus fünf Hot Dogs. Er ist ein echter Straßenräuber! Da dieser Vorgang zu einem festen Zeitpunkt in der Vergangenheit stattfand, nämlich "two days ago" und abgeschlossen ist, braucht Wilbur hier das simple past. "Stole" ist ein unregelmäßiges Verb, bei dem die 2. Form gelernt werden muss. Wilbur traut seinen Augen kaum – was macht Brutus jetzt? He has stolen eight Hot Dogs. Er hat acht Hot Dogs gestohlen. Da Wilbur Brutus noch mit den Hot Dogs im Mund erwischt, braucht er das present perfect. Brutus' Handlung hat eine Auswirkung auf die Gegenwart, denn er ist jetzt gerade mit den Hot Dogs im Mund an Wilbur vorbeigeflitzt. Es ist nicht wichtig, wann er die Hot Dogs gestohlen hat, sondern dass er die Hot Dogs innerhalb eines unbestimmten Zeitraums gestohlen hat. "Has stolen" ist hier die Form des present perfect. Doch Wilbur braucht noch mehr Informationen. Er weiß: "One week ago Brutus chased two cats." Vor einer Woche jagte Brutus zwei Katzen. Da hat er einen Höllenlärm veranstaltet, was Wilbur unglaublich geärgert hat. Wieder ist die Handlung abgeschlossen, wieder gibt es einen festen Zeitpunkt, in diesem Fall "one week ago". Wilbur notiert sich alles eifrig. "Chased" ist hier eine regelmäßige Form des simple past. Doch Brutus setzt noch einen drauf: "He has chased four cats so far." Bis jetzt hat er 4 Katzen gejagt. Wieder hat die Handlung Auswirkungen auf die Gegenwart, denn Wilbur hat gesehen, wie Brutus die Katzen gejagt hat. "So far" markiert den Zeitraum, denn Brutus' Katzenjagt ist noch nicht abgeschlossen. Deshalb braucht Wilbur für seine Notizen das present perfect. "Has chased" steht für das present perfect, die vollendete Gegenwart. Wilbur sieht seinen Plan gelingen: Mithilfe des simple past kann er alle abgeschlossenen Verbrechen der Hundegang festhalten und mithilfe des present perfect die frischen, nicht abgschlossenen Taten. "Last month Brutus howled at night." Letzten Monat heulte Brutus in der Nacht. Das war für Wilbur ganz schlimm, schließlich konnte er kein Auge zu tun. "Last month" ist wieder ein fester Zeitpunkt der Vergangenheit und somit ein Signalwort für das simple past. "Howled" ist die simple past form, die zeigt, dass es um eine abgeschlossene Handlung der Vergangenheit geht. Doch Brutus kann noch mehr: "He has howled all day." Er hat den ganzen Tag geheult. Wilbur kann das Heulen noch hören, deshalb braucht er das present perfect, um diesen Beweis festzuhalten. "All day" zeigt, dass es hier um einen Zeitraum geht und nicht um einen festen Zeitpunkt. Ein weiterer Grund für die Verwendung des present perfect. "Has howled" ist die entsprechende Form. Wilbur ist sich sicher: Er hat genug, um die Hundebande hinter Gitter zu bringen. Doch, oh nein? Da war seine Tarnung wohl zu gut – so sollte seine Undercover-Aktion nicht enden.