Textversion des Videos

Transkript Reported Speech – Grundlagen

Hallo und herzlich willkommen. In diesem Video möchte ich dir über die indirekte Rede berichten, auf Englisch Reported Speech. Dieses Video bezieht sich nur auf Fälle, bei denen im Einführungssatz Simple Present oder Present Perfect steht, aber dazu später mehr. Wenn du das Video gesehen hast, weißt du, was indirekte Rede ist, wie man Sätze mit der indirekten Rede bildet und wie sich einige Pronomen beim Bilden der indirekten Rede verändern. Um die indirekte Rede zu verwenden, solltest du grundsätzlich mit den Zeiten im Englischen vertraut sein und wissen, was die Personal- und die Possessivpronomen sind. Hier zunächst ein Beispiel, wann indirekte Rede angewendet wird. In unserem Fall sagt Paul: I want to call my mother. Er sagt: Ich möchte meine Mutter anrufen. Das nennt man direkte Rede. Um nun wiederzugeben, was Paul gesagt hat, muss ich indirekte Rede verwenden. Paul says that he wants to call his mother. Wir benötigen zunächst den Einführungssatz, der sagt, wer etwas gesagt hat, und dann den Satz, der in indirekter Rede steht, um das wiederzugeben, was gesagt wurde. In diesem Video steht der Einführungssatz immer im Simple Present oder im Present Perfect, was zur Folge hat, dass die indirekte Rede und die direkte Rede immer in der gleichen Zeit stehen. Hier ein Beispiel: Jane sagt: My dog has funny ears. Mein Hund hat lustige Ohren. Um nun zu sagen, was Jane mir gesagt hat, sag ich Folgendes: Jane tells me that her dog has funny ears. Beachtezunächst, dass aus my dog her dog wird. Ich kann ja nicht sagen: Jane tells me that my dog has funny ears, das geht ja schließlich um ihren Hund. Aus diesem Grund wird das Possessivpronomen my in diesem Fall zu her. Links siehst du den Einführungssatz im Simple Present, rechts siehst du den Satz in indirekter Rede, der mit that eingeleitet wird. Ein weiteres Beispiel. Ted sagt, das niemand schneller als sein Bruder sei. Er sagt: No one is faster than my brother. In diesem Fall ändert sich das Possessivpronomen wieder. Aus my brother wird his brother. Beachte außerdem, dass der Einführungssatz in diesem Beispiel im Present Perfect steht. Und das nächste Beispiel. Ann sagt: He is funny. Er ist lustig. In der indirekten Rede würde man sagen: Ann thinks that he is funny. Erst kommt der Einführungssatz, hier im Simple Present, gefolgt von der indirekten Rede. Das Personalpronomen he ändert sich in diesem Fall nicht. Das liegt daran, dass es sich immer noch um die gleiche Person handelt. Er ist eben immer noch er. Und nun das letzte Beispiel. Mike und Stacy halten sich für ein gutes Team. Sie sagen: We are a good team. Im Englischen kann ich nun sagen: They have announced that they are a good team. Sie haben verkündet, dass sie ein gutes Team seien. In diesem Fall muss das Personalpronomen geändert werden. Aus we wird they. Und guck dir noch mal die Zeitform im Einführungssatz an. Hier haben wir wieder Present Perfect verwendet. So, jetzt schreib ich die 4 Beispielsätze noch einmal schnell an die Tafel. Beachte, dass bei der indirekten Rede kein Komma verwendet wird. Dazu kommt noch eine 2. Regel. Das Wort that, das die indirekte Rede einleitet, kann einfach weggelassen werden. Unsere Beispiele würden dann so lauten: Jane tells me her dog has funny ears. Ted has claimed no one is faster than hier brother. Ann thinks he is funny. They have announced they are a good team. So, dann hab ich noch einen kleinen Test für dich vorbereitet. Mike sagt: My sister is ten years old. Benutzte im Einführungssatz bitte to state im Simple Present. State bedeutet sagen oder eine Angabe machen. Drück am besten kurz auf Pause, überleg dir, wie der Satz heißt und drück dann wieder auf Play, um zu gucken, ob du richtig liegst. Und hier ist die richtige Antwort. Mike states that his sister is ten years old. Der nächste Satz. Patricia sagt: I like to ride my bike. Bilde den Satz mit to say im Present Perfect im Einführungssatz. Drück jetzt auf Pause und überleg erst mal. Und hier ist die Auflösung. Patricia has said that she likes to ride her bike. Und hier ist Satz Nummer 3. Bill sagt: My sister is the best pupil in her class. Bilde den Einführungssatz bitte mit to claim, behaupten, im Present Perfect. Und hier ist die Auflösung. Bill has claimed that her sister is the best pupil in her class. Und hier ist der letzte Satz. Betty sagt: My brother doesn't like my cat. Bilde den Satz bitte mit to think im Einführungssatz im Simple Present. Und das ist die Auflösung. Betty thinks that her brother doesn't like her cat. So, das war dann auch schon alles. Hier ist noch eine kurze Zusammenfassung von dem, was wir eben behandelt haben. In all unseren Beispielen steht im Einführungssatz Simple Present oder Present Perfect. Wen dies der Fall ist, dann ist die indirekte Rede in der gleichen Zeitform wie die ursprüngliche direkte Rede. Vor der indirekten Rede wird kein Komma gesetzt. Das einleitende Wort that der indirekten Rede kannst du verwenden oder auch einfach weglassen. Die Personalpronomen und die Possessivpronomen werden angepasst. Hier ist noch ein kleiner Hinweis von mir: Sieh dir als Fortsetzung zu diesem Video auch einfach noch das Video Indirekte Rede - Zeitverschiebung an. In dem Video erfährst du, was passiert, wenn im Einleitungssatz nicht Simple Present oder Present Perfect steht, sondern Simple Past. So, und das war jetzt wirklich alles. Vielen Dank fürs Zuschauen, tschüss!

Informationen zum Video
17 Kommentare
  1. Default

    gut erklärt

    Von Buenemann, vor 6 Monaten
  2. Default

    zu viel gewackelt aber gut erklärt .)

    Von Johann Alf, vor 11 Monaten
  3. Kakashi  s mangekyo sharingan by darkuchiha7 d46rgw1

    jap

    Von Mikoenig1, vor etwa einem Jahr
  4. Default

    Das kann man besser erklären

    Von Rob Vette, vor mehr als einem Jahr
  5. Default

    Nicht gut erklärt

    Von Bannx 1, vor fast 2 Jahren
  1. Default

    Klar und strukturiert erklärt.

    Von Hwassmer, vor mehr als 2 Jahren
  2. Default

    Alles verstanden :)

    Von Siebler Twins, vor fast 3 Jahren
  3. Default

    Gut erklärt!

    Von Spatz007, vor mehr als 3 Jahren
  4. Default

    also ich finde das er gut erklärt

    Von Annette Keuth, vor mehr als 3 Jahren
  5. Default

    nicht so schön erklärt

    Von Soniagill2001, vor mehr als 3 Jahren
  6. Default

    Alles verstanden!!! Super!!

    Von Braun4, vor fast 4 Jahren
  7. Default

    nice erklärt! :)

    Von Moritz K., vor mehr als 4 Jahren
  8. Default

    Danke, sehr verständlich und gut aufbereitet

    Von Murks, vor mehr als 4 Jahren
  9. Default

    einfach klasse , Der Mercedes, gute arbeit

    Von Lernender, vor mehr als 5 Jahren
  10. Default

    sehr gut gemacht

    Von Katoha, vor etwa 6 Jahren
  11. Default

    sehr gut gemacht, sofort verstanden

    Von Collgie, vor etwa 6 Jahren
  12. Default

    gut

    Von M.Alpay, vor fast 7 Jahren
Mehr Kommentare