Über 1,6 Millionen Schüler*innen nutzen sofatutor!
  • 93%

    haben mit sofatutor ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert

  • 94%

    verstehen den Schulstoff mit sofatutor besser

  • 92%

    können sich mit sofatutor besser auf Schularbeiten vorbereiten

Französisches Bett – le lit français

Du möchtest schneller & einfacher lernen?

Dann nutze doch Erklärvideos & übe mit Lernspielen für die Schule.

Kostenlos testen
Du willst ganz einfach ein neues Thema lernen
in nur 12 Minuten?
Du willst ganz einfach ein neues
Thema lernen in nur 12 Minuten?
  • Das Mädchen lernt 5 Minuten mit dem Computer 5 Minuten verstehen

    Unsere Videos erklären Ihrem Kind Themen anschaulich und verständlich.

    92%
    der Schüler*innen hilft sofatutor beim selbstständigen Lernen.
  • Das Mädchen übt 5 Minuten auf dem Tablet 5 Minuten üben

    Mit Übungen und Lernspielen festigt Ihr Kind das neue Wissen spielerisch.

    93%
    der Schüler*innen haben ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert.
  • Das Mädchen stellt fragen und nutzt dafür ein Tablet 2 Minuten Fragen stellen

    Hat Ihr Kind Fragen, kann es diese im Chat oder in der Fragenbox stellen.

    94%
    der Schüler*innen hilft sofatutor beim Verstehen von Unterrichtsinhalten.
Bewertung

Ø 3.6 / 90 Bewertungen
Die Autor*innen
Avatar
Laurent
Französisches Bett – le lit français
lernst du im 3. Lernjahr - 4. Lernjahr

Grundlagen zum Thema Französisches Bett – le lit français

Jeder Reisende, der schon einmal eine Nacht in Frankreich verbracht hat - egal im Hotel oder bei einer Gastfamilie - versteht wohl die Bedeutung dieses Videos. Die Franzosen sind sehr stolz auf ihre zahlreichen Bettlacken und einzigartigen Kopfkissen, die einen ausländischen Gast erstmal überraschen oder sogar erschrecken könnten. Möchtest du etwas mehr über dieses wirklich seltsame landeskundliche Thema erfahren? Dann schaue einfach mal rein! In diesem Video erfährst du - neben der Tatsache, dass man tatsächlich von einem „französischen Bett“ sprechen kann - eine Menge Anekdoten über die Schlafkultur der Grande Nation!

Transkript Französisches Bett – le lit français

Salut! La vidéo d’aujourd’hui s’intitule: Das französische Bett, le lit français. Mais pourquoi faire une vidéo sur ce sujet? Est-ce qu’un livre français est-il tellement différent d'un lit allemand? Nous allons voir! Voici un lit français. Première différence: Même dans un lit pour deux personnes, il n’y a qu'un matelas. Et oui, dans un lit français, tout se partage. Un drap-housse, ein Spannlaken. Un drap. Une couverture. Une couette. Et ça. Mais, qu’est-ce que c’est? Was ist denn diese wurstartige Rolle? Ist das vielleicht ein Wurm? Non, c’est un traversin! Eine Art Kissen, die bei den deutschen Gästen in Frankreich nicht sehr beliebt ist. Mais, n’aie pas peur! En France, tu trouveras aussi des oreillers. Bon, maintenant nous allons faire le lit. Mais comme c’est compliqué! Nous allons faire appel à: Zorro! Zorro met tout d’abord le drap-housse, puis le borde. Border, ça veut dire: Die Laken unter der Matratze feststecken. Ensuite, il pose les oreillers. Puis le drap, qu'il borde également. Après: La couverture, qu'il borde. Attention, voici l’opération la plus difficile: Plier le haut du drap sur la couverture. Comme ceci. Et comme cela. Et enfin: La couette. Merci Zorro! Tu l’as sûrement remarqué: Dans un lit français, tout se partage. Romantique, non? Mais quand c’est la guerre, c’est la guerre! À présent, en guise de résumé, nous allons faire un exercice: Qu’est-ce que c’est? Pour chaque image, tu dois trouver comment ça s’appelle en français. Ce sont soit des objets, soit des verbes. À toi de jouer! Alors, qu'est-ce que c’est? Appuie sur pause et répond à la question. C’est un drap. Qu’est-ce que c’est? Oui! C’est un traversin. Und übrigens: Oreiller et coussin sont des synonymes. Mais qu’est-ce que c’est? Plier une couverture. Qu’est-ce que c’est? Un drap-housse. Qu’est-ce que c’est? Ah, Attention: Cette foi-ci, il y a deux réponses possibles. Un lit et un matelas. Mais qu’est-ce que c’est? Ah oui! Dormir. Qu’est-ce que c’est? Border la couette. Et la dernière question de l'exercice: Qu’est-ce que c’est? Une couverture. Alles geschafft! Super! Et voilà. Je te souhaite une bonne nuit et fais de beaux rêves! Salut!

10 Kommentare
10 Kommentare
  1. :)toll

    Von David, vor 11 Monaten
  2. sehr kompliziert , jedoch sind die Übersetzungen teilweise korrekt.

    Von Christian, vor etwa einem Jahr
  3. Ich verstehehe nichts! Könnte man nich mehr übersetzen?

    Von Anna Lindsay, vor fast 3 Jahren
  4. Ich habe nichts verstanden!Bitte mehr Übersetzung!🙃

    Von Elbeggarrachid, vor etwa 3 Jahren
  5. Mer über Setzungen

    Von Julia R., vor etwa 3 Jahren
Mehr Kommentare

Französisches Bett – le lit français Übung

Du möchtest dein gelerntes Wissen anwenden? Mit den Aufgaben zum Video Französisches Bett – le lit français kannst du es wiederholen und üben.
  • Bestimme, was alles zu einem lit français gehört.

    Tipps

    un traversin ist eine Art Kissen, das ein wenig wie ein Wurm aussieht.

    La couverture se trouve sous la couette. (Die ... befindet sich unter der ...)

    Lösung

    Im Video zum Thema le lit français hast du gesehen, dass das französische Bett zum Teil anders gemacht wird, als du es bei dir zuhause gewohnt bist.

    Was war nun gleich noch mal was? Schauen wir uns doch noch einmal die verschiedenen Begriffe in Ruhe an, die in dieser Aufgabe vorkamen:

    • un matelas (eine Matratze)
    • un drap-housse (ein Spannlaken)
    Eine Matratze hat dein Bett sicherlich auch und auch du beziehst sie sicherlich mit einem Spannlaken. Auch bei einem Doppelbett gibt es in Frankreich immer nur eine Matratze. Bei einem lit français legst du außerdem anschließend les oreillers (die Kissen) darauf, legst darüber das Laken und steckst es fest:

    • un drap (ein Laken)
    Außerdem gibt es in einem lit français verschiedene Decken übereinander, diese teilt man sich allerdings auch in einem Doppelbett:

    • une couverture (eine Bettdecke)
    • une couette (eine Steppdecke)
    Eine Besonderheit ist außerdem u.a. eine Art Kissen, die meist nicht sehr beliebt bei deutschen Gästen in Frankreich ist:

    • un traversin (eine Nackenrolle)
  • Beschreibe die richtige Reihenfolge der Dinge, mit denen du ein französisches Bett machst.

    Tipps

    Ebenso wie du es bei deinem Bett gewohnt bist, beziehst du die Matratze zunächst mit einem Spannlaken.

    Allerdings legst du anschließend das zweite Laken über die Kissen und steckst es dann fest.

    Die Steppdecke folgt zum Schluss.

    Lösung

    Der Aufbau und die Reihenfolge eines französischen Bettes unterscheiden sich ein wenig davon, wie du es vermutlich gewohnt bist, dein Bett zu machen.

    Faire le lit (das Bett machen):

    1. le drap-housse (das Spannlaken)
    Du steckst es unter der Matratze fest. Danach legst du die Kissen darauf:

    1. (poser) les oreillers (die Kopfkissen hinlegen)
    Im Anschluss legst du zunächst das zweite Laken und anschließend die Bettdecke darüber und steckst sie ebenfalls fest:

    1. (border) le drap (das Laken "feststecken")
    2. (border) la couverture (die Bettdecke "feststecken")
    Nun faltest du das obere Ende des Lakens um die Bettdecke, auf Französisch heißt das: plier le haut du drap sur la couverture

    Zum Schluss folgt die Steppdecke:

    1. la couette
    Schau dir noch einmal ganz genau die Ausdrücke und die Reihenfolge an, wie du ein französisches Bett machst und präge sie dir gut ein.

  • Ermittle, in welcher Reihenfolge du ein französisches Bett machst.

    Tipps

    Das Verb border bedeutet feststecken, poser bedeutet hinlegen.

    Die Kissen liegen auf dem Spannlaken, aber unter dem Laken.

    Lösung

    Die französischen Ausdrücke, für die Gegenstände in einem französischen Bett hast du bereits kennengelernt. In dieser Aufgabe werden die Begriffe gemeinsam mit den dazugehörigen Verben verwendet, die ausdrücken, was du mit ihnen tust. Du musstest entscheiden, in welcher Reihenfolge du ein französisches Bett machst.

    Wie war noch gleich die Reihenfolge?

    Achja:

    1. border le drap-housse (das Spannlaken feststecken)
    2. poser les oreillers (die Kissen hinlegen)
    3. border le drap (das Laken feststecken)
    4. border la couverture (die Bettdecke feststecken)
    5. plier le haut du drap sur la couverture (das obere Ende des Lakens um die Bettdecke falten)
    6. border la couette (die Steppdecke feststecken)
    Das Verb border (feststecken) kommt ziemlich häufig vor. Daran kannst du erkennen, dass anders als du es vermutlich gewohnt bist, in einem lit français eigentlich nahezu alles festgesteckt wird, während du normalerweise vermutlich einfach deine Decke auf dem Bett liegen hast.

  • Erschließe die korrekten Ausdrücke.

    Tipps

    mettre kannst du in diesem Zusammenhang mit beziehen übersetzen, border dagegen bedeutet feststecken.

    plier bedeutet falten.

    Die couette (die Steppdecke) folgt ganz zum Schluss.

    Lösung

    Max war sich nicht mehr ganz sicher in welcher Reihenfolge das französische Bett gemacht wird und wie die Begriffe bzw. Ausdrücke auf Französisch lauten. Um ihm zu helfen, musstest du dein erlerntes Wissen zusammennehmen und sowohl die richtigen Verben als auch die korrekten Begriffe in die Lücken einsetzen.

    1. D'abord Max met le drap-housse et puis il le borde. Ensuite il pose les oreillers. Puis il borde aussi le drap. (Zunächst zieht er das Spannlaken auf und steckt es fest. Anschließend legt er die Kissen hin. Dann steckt er auch das Laken fest.)
    1. Après il borde la couverture. Puis Max plie le haut du drap sur la couverture. (Danach steckt er die Bettdecke fest. Dann faltet Max das obere Ende des Lakens um die Bettdecke.)
    1. Et enfin il borde la couette. Très bien ! Maintenant le lit est prêt pour Luc. Ce soir il va souhaiter à Luc une bonne nuit et de beaux rêves ! (Und schließlich steckt er die Steppdecke fest. Sehr gut! Jetzt ist das Bett bereit für Luc. Heute Abend wird er Luc eine gute Nacht und schöne Träume wünschen!)
    Klasse, dass du Max geholfen hast. Luc freut sich sicherlich heute Abend!

  • Zeige auf, welche der Dinge in ein französisches Bett gehören.

    Tipps

    Zwei Begriffe sind nicht korrekt.

    Auch bei einem Doppelbett gibt es nur eine Matratze.

    • Fais de beaux rêves. (Hab schöne Träume.)
    Lösung

    In dieser Aufgabe standen viele verschiedene Dinge zur Auswahl. Um zu entscheiden, welche der Gegenstände in ein französisches Bett gehören, musstest du dich daran erinnern, was die Begriffe bedeuten und wie ein lit français aufgebaut ist.

    Auch bei einem Doppelbett findest du in einem französischen Bett nur eine Matratze. Du musstest hier also un matelas ankreuzen.

    Wenn du zu jemandem sagst: Fais de beaux rêves !, wünschst du ihm schöne Träume. Un rêve bedeutet also ein Traum.

    Alle anderen Begriffe bezeichnen Dinge, die alle in ein französisches Bett gehören:

    • un drap-housse (ein Spannlaken)
    • un drap* (ein Laken)
    • une couverture (eine Bettdecke)
    • une couette (eine Steppdecke)
    • un traversin (eine Art Kissen, die nicht sehr beliebt bei deutschen Gästen in Frankreich ist: eine Nackenrolle)
    • un oreiller (ein Kissen)
  • Ermittle die französischen Begriffe.

    Tipps

    Das Wort Spannlaken beinhaltet das Wort Laken.

    Für das Wort Kissen kannst du zwei verschiedene Begriffe verwenden. Entscheide dich für einen der beiden.

    Sowohl die Bettdecke als auch Steppdecke beginnen auf Französisch mit cou...

    Die beiden Begriffe lauten couverture und couette. Was ist nochmal was? Trage die Begriffe korrekt ein.

    Lösung

    Um diese Aufgabe lösen zu können, musstest du dich an die Bezeichnungen der einzelnen Gegenstände sowie deren Schreibung erinnern. Die gesuchten Dinge waren:

    • un drap (ein Laken)
    • un drap-housse (ein Spannlaken)
    • un oreiller / un coussin (ein (Kopf-)Kissen) → Hier handelt es sich um Synonyme und du kannst beide Begriffe verwenden.
    Du verwendest außerdem verschiedene Decken. Beide beginnen mit cou... Merke dir also gut, dass die Steppdecke (couette) ganz zum Schluss folgt!

    • une couverture (eine Bettdecke)
    • une couette (eine Steppdecke)
30 Tage kostenlos testen
Mit Spaß Noten verbessern
und vollen Zugriff erhalten auf

7.565

sofaheld-Level

6.601

vorgefertigte
Vokabeln

7.916

Lernvideos

37.033

Übungen

34.275

Arbeitsblätter

24h

Hilfe von Lehrer*
innen

laufender Yeti

Inhalte für alle Fächer und Klassenstufen.
Von Expert*innen erstellt und angepasst an die Lehrpläne der Bundesländer.

30 Tage kostenlos testen

Testphase jederzeit online beenden