Going to-Future or Will-Future? 05:41 min

Was wirst du in zehn Jahren machen? Oder was sind deine Pläne für die Sommerferien? Die Zukunft ist schon eine spannende Sache. Dir ist bestimmt schon aufgefallen, dass es im Englischen verschiedene Arten gibt, Zukünftiges ausdrücken. Das will-future und das going to-future. In diesem Video zeige ich dir deshalb, wie du diese Zeitformen bildest und wie du sie gebrauchst.

Bildung des going to-future

Schauen wir uns zuerst die Bildung an: Das going to-future wird gebildet aus einer Form von “(to) be” + “going to” + die Grundform, also Infinitiv, des Hauptverbs. Also zum Beispiel: Timmy is going to feed his dog. Oder Timmy and Sue are going to feed their dog.

Die Verneinung

Wollen wir den Satz verneinen, müssen wir die Form von “to be” verneinen. Also: Timmy isn’t going to feed his dog. Und: Timmy and Sue aren’t going to feed their dog. Als Frage sieht das Ganze dann so aus: Is Timmy going to feed his dog? Are Timmy and Sue going to feed their dog? Wie du siehst, wandert die Form von “to be” vor das Subjekt.

Das will-future

Das will-future bildet sich ganz einfach aus “will” + der Grundform des Hauptverbs. Also zum Beispiel: Timmy will love his dog forever. Bei einer Verneinung wird aus will “will not” oder kurz won’t. Also: Timmy won’t love his dog forever. Und für eine Frage wandert “will” vor das Subjekt. Also: Will Timmy love his dog forever?

Die Verwendung des futures

So, und jetzt schauen wir, wann und wofür du welches future verwendest. In dem Satz “Timmy is going to feed his dog.” reden wir über Timmys Plan oder Absicht seinen Hund zu füttern. Außerdem gehen wir davon aus, dass Timmy seinen Hund nicht erst in drei Jahren füttern wird, sondern in näherer Zukunft.

Vielleicht gibt es sogar schon Anzeichen dafür, dass Timmy den Hund gleich füttert. Hier verwendest du das going to-future. Mit dem Satz “Timmy will love his dog.” hingegen äußern wir die Vermutung oder Erwartung, dass Timmy seinen Hund immer lieben wird. Dazu passen würden Satzanfänge wie: I think, I believe oder I hope. Also ich denke, glaube oder hoffe.

Signalwörter für das will-future

Oder falls wir uns sicher sind: I am sure oder I expect - ich bin mir sicher oder ich erwarte. Diese Wendungen kannst du dir als Signalwörter für das will-future merken. Im Gegensatz zum going to-future verwenden wir das will-future, wenn etwas nicht von Plänen, Absichten oder Entscheidungen abhängt. Also zum Beispiel in einem Satz wie: Timmy will be 12 next May.

Das will-future in if-Clauses

Außerdem brauchen wir das will-future für if-Clauses. Also zum Beispiel: If the dog is hungry, Timmy will feed it. Falls der Hund Hunger hat, füttert Timmy ihn. Wie dir vielleicht aufgefallen ist, können wir das will-future im Deutschen häufig mit dem Präsens übersetzen.

Zusammenfassung der Zeitformen

Also, fassen wir noch einmal zusammen. Wenn wir Pläne oder Absichten ausdrücken wollen, verwenden wir das going to-future. Oft drücken wir mit going to auch aus, dass etwas in näherer Zukunft passieren wird. Das will-future hingegen drückt oft Vermutungen und Erwartungen aus.

Mit dem will-future können wir außerdem Ausdrücken, dass etwas eben nicht von Plänen, Absichten oder Entscheidungen abhängt. Außerdem brauchen wir es für die If-Clauses. Der wichtigste Unterschied zwischen beiden Zeitformen ist jedoch: ‘going to’ für Pläne und ‘will’ für Vermutungen. So, where will you be in ten years? Will you be on a tropical island? Or in a wild jungle?