Advent, Advent, 1 Monat weihnachtliche Laufzeit geschenkt.

Nicht bis zur Bescherung warten, Aktion nur gültig bis zum 18.12.2016!

Informationen zum Video
4 Kommentare
  1. Who is who 3

    Hallo Hood Of Mercy,
    bei der Substantivierung von Verben hast du im Deutschen oft mehrere Möglichkeiten:
    1. das Großschreiben des Verbs, ohne die Form zu verändern (z.B. das Sprechen, das Besprechen)
    2. das Hinzufügen von einem Suffix wie etwa -ung (z.B. die Besprechung)
    3. das Hinzufügen eines Präfix wie etwa Ge- (z.B. das Gespräch)
    All diese Versionen sind richtig!
    Ich habe auf deine Anregung hin bei der Übung zu diesem Video noch einige Übersetzungsvarianten hinzugefügt. Dann ist das Frusten / der Frust / die Frustration hoffentlich nicht mehr so hoch.
    Liebe Grüße aus der Latein-Redaktion

    Von Carolin Wallura, vor etwa einem Jahr
  2. Who is who 3

    Hallo Hood Of Mercy,
    du hast nichts falsch gemacht, deine Übersetzung wäre auch korrekt. Hauptsache ist, der finale Aspekt kommt in der Übersetzung zum Ausdruck.
    Wir versuchen in unseren Übersetzungsaufgaben immer genügend Alternativen zu geben. Ich habe deine Version noch hinzugefügt.
    Liebe Grüße aus der Redaktion

    Von Carolin Wallura, vor etwa einem Jahr
  3. Matthias redaktion

    Hallo User "Ungezähmt",

    das ist in der Tat etwas missverständlich. Die Testfragen wechseln ja jedesmal, wenn du das Video aufrufst. Frage 1 lautete: "Übersetze in quaerendis suis". In Frage 2 sollst du beschreiben, welche Art von Übersetzung dazu vorliegt. Danke für deinen Hinweis! Wir werden die Fragen verständlicher umgestalten.
    liebe Grüße, die Redaktion

    Von Matthias V., vor fast 3 Jahren
  4. Default

    Mir ist nicht klar (auch nach zweimaligem Sehen des Videos), wie die Frage 1 lautet, die wir in der Wisensüberprüfung beantworten sollen.

    Von Ungezaehmt, vor fast 3 Jahren