Advent, Advent, 1 Monat weihnachtliche Laufzeit geschenkt.

Nicht bis zur Bescherung warten, Aktion nur gültig bis zum 18.12.2016!

Textversion des Videos

Transkript Demonstrativpronomen

Hallo oder auch auf Latein: "Salve!" Unser Thema heute lautet: Die Bedeutungsunterschiede der Demonstrativpronomen is, hic, ille und iste. Demonstrativpronomen werden auch als hinweisende Fürwörter bezeichnet und können sowohl substantivisch als auch adjektivisch verwendet werden. Sie sind eine Wortart, mit der der Sprecher auf einen Gesprächsgegenstand im Raum oder in der Zeit verweist. Als kleine Eselsbrücke kann man sich merken, dass der Sprecher direkt mit dem Finger auf einen Gegenstand zeigt. Man unterscheidet die vier Formen: is, hic, ille und iste. In ihren verschiedenen Genera lauten sie - is - ea - id, hic - haec - hoc, ille - illa - illud und iste - ista - istud. Diese Formen zählen zwar alle zu den Demonstrativpronomen; sie werden aber unterschiedlich dekliniert. Vor allem werden sie für verschiedenen Situationen und Umständen benutzt und somit auch anders übersetzt. Zunächst erläutere ich euch die Deklinationen beginnend mit is - ea - id / dieser - diese - dieses. Es werden verschiedene Formen in den Genera, also in den Geschlechtern, unterschieden. Diese können allerdings in Abhängigkeit vom Kasus, dem Fall, auch identisch sein. Im Singular werden sie also folgendermaßen dekliniert: Im Nominativ is - ea - id, im Genitiv für alle Genera eius, im Dativ ebenfalls für alle Genera ei, im Akkusativ eum - eam - id und im Ablativ eo - ea - eo. Der Plural lautet: Im Nominativ ei - eae - ea, im Genitiv eorum - earum - eorum, im Dativ für alle Genera iis, im Akkusativ eos - eas - ea und im Ablativ für wieder alle Formen iis. Das Pronomen hic - haec - hoc heißt übersetzt ebenfalls dieser - diese - dieses. Die Unterschiede werde ich euch ein wenig später ganz genau erklären. Dekliniert wird es folgendermaßen: Im Singular lauten die Formen im Nominativ hic - haec - hoc, im Genitiv huius - für alle Genera, im Dativ ebenfalls für alle Formen huic, im Akkusativ hunc - hanc - hoc und im Ablativ hoc - hac - hoc. Für den Plural sehen die Formen folgendermaßen aus: Im Nominativ hi - hae - haec, im Genitiv horum - harum - horum, im Dativ für alle Genera his, im Akkusativ hos - has - haec und im Ablativ wieder für alle Genera his. Ille - illa - illud wird mit jener - jene - jenes übersetzt und wie folgt dekliniert: Im Singular lauten die Formen im Nominativ ille - illa - illud, im Genitiv für alle Formen illius, im Dativ für alle Formen illi, im Akkusativ illum - illam - illud und im Ablativ illo - illa - illo. Die Pluralformen lauten im Nominativ illi - illae - illa, im Genitiv illorum - illarum - illorum, im Dativ für alle Genera illis, im Akkusativ illos - illas - illa und im Ablativ für alle Genera illis. Zuletzt folgt das Demonstrativpronomen iste - ista - istud mit der Übersetzung dieser - diese - dieses. Die Singularformen lauten im Nominativ iste - ista - istud, im Genitiv für alle Genera istius, im Dativ für alle Genera isti, im Akkusativ istum - istam - istud und im Ablativ isto - ista - isto. Die Pluralformen lauten im Nominativ isti - istae - ista, im Genitiv istorum - istarum - istorum, im Dativ für alle Formen istis, im Akkusativ istos - istas - ista und im Ablativ wieder für alle Formen istis. Sicherlich ist euch aufgefallen, dass in manchen Kasus für alle Genera die Formen identisch sind. Im Singular sind das der Genitiv und der Dativ und im Plural der Dativ und der Ablativ. Das gilt immer für diese vier Demonstrativpronomen! So fällt es euch leichter, die Formen zu deklinieren. Nun kommen wir zu den Unterschieden, die sich vor allem in der Übersetzung zeigen: Is, hic, ille und iste bedeuten zwar zunächst alle - dieser oder jener -, allerdings gibt es kleine Unterschiede, die durch Zusatzwörter deutlich gemacht werden. Is heißt übersetzt - dieser - und bezieht sich auf etwas bereits Erwähntes; hic wird mit - dieser hier - übersetzt und bezieht sich auf etwas, das dem Sprecher zeitlich, räumlich oder gedanklich nahesteht; ille wird mit - jener dort - übersetzt und bezieht sich auf etwas, das dem Sprecher zeitlich, räumlich oder gedanklich fern ist und steht somit im direkten Gegensatz zu hic. Wenn beide Wörter hic und ille in einem lateinischen Satz vorkommen, bezieht sich hic stets auf das Erstgenannte und ille auf das zuletzt Genannte. Iste wird mit - dieser da - übersetzt und bezieht sich nicht auf den Sprecher, sondern auf den Gesprächsgegenstand, der dem Angesprochenen am nächsten ist. Mit kurzen Beispielen werde ich euch die Übersetzungsunterschiede verdeutlichen. Zunächst für - hic-; hic liber wird mit - dieses Buch oder das Buch hier - übersetzt; haec aetas bedeutet - diese Zeit oder die jetzige Zeit -, und dixit hoc heißt - er sagte dies. Diese Beispiele verdeutlichen, dass zum Beispiel "dieses Buch" oder "diese Zeit" dem Sprecher gedanklich, räumlich oder zeitlich nahestehen. Illi homines / jene Leute (von damals) oder illud Catonis / jener (Ausspruch) des Cato zeigen, dass dem Sprecher etwas zeitlich, räumlich oder gedanklich fern liegt. Im Fall von - iste - ist der Gesprächsgegenstand dem Angesprochenen nahe; Beispiele sind hierfür iste homo / dieser Kerl (da) oder istae litterae / diese Briefe, die Briefe da. Man kann auch mit - deine Briefe oder eure Briefe - übersetzen. Das Demonstrativpronomen - is - wird meist in eher allgemeineren Fällen oder Situationen benutzt. Beispiele sind ea de re / aus diesem Grund und id est / das heißt. Sie beziehen sich auf etwas, das bereits erwähnt wurde, so wie im ersten Beispiel "aus diesem Grund", der bereits genannt wurde. Zusammenfassend können wir nun die Demonstrativpronomen nach ihrer Deklination und Übersetzung unterscheiden. Der wichtigste Aspekt ist dabei die Übersetzung; is, ea, id - dieser, diese, dieses, hic, haec, hoc - dieser, diese, dieses hier, ille, illa, illud - jener, jene, jenes dort und iste, ista, istud - dieser, diese, dieses da. Diese Zusatzwörter solltest du dir stets einprägen und mitlernen, denn sie ermöglichen dir, Sinnzusammenhänge wesentlich leichter zu erfassen und zu verstehen. Ich hoffe, dieses Video hat euch die Unterschiede in der Bedeutung der Demonstrativpronomen verständlicher gemacht. Ich freue mich schon auf das nächste Video. Auf Wiedersehen.

Informationen zum Video
38 Kommentare
  1. Felix red

    Hallo Murat,

    bitte stelle deine Frage etwas genauer. Ich kann nur vermuten, worauf deine Frage abzielt: Manchmal stimmen die Formen der Personalpronomina in den Kasus (beispielsweise Genitiv) für alle Geschlechter überein. Sowohl im maskulinum, femininum als auch im neutral lautet der Gen. Sg. nämlich eius. Dann kannst du das Geschlecht nur aus dem Kontext erschließen. Dies geht in der Regel aber sehr leicht und ist gar nicht kompliziert.
    Ich hoffe, dies hilft dir weiter. Ansonsten melde dich einfach noch mal. Beste Grüße, Felix

    Von Felix Teege, vor 3 Monaten
  2. Default

    wie weis ich denn ob ein satz maskulinum femininum oder neutrum ist

    Von Murat N., vor 3 Monaten
  3. Default

    Ok Danke Felix!

    Von Jinho M., vor 7 Monaten
  4. Felix red

    Hallo,

    was die Gebrauch von is, ea, id anbetrifft, ist es sinnvoll, sich diesen Pronomina über ihre Verwendung anzunähern (die Deklination findet sich ja auch in diesem Video). Dieses Video erklärt den Unterschied zwischen reflexiven und nicht-reflexiven Personalpronomina (hierzu gehören auch is, ea id): www.sofatutor.com/latein/videos/personalpronomen-reflexiv-und-nichtreflexiv.

    Ich hoffe, dies hilft euch weiter. Alles Gute, Felix

    Von Felix Teege, vor 7 Monaten
  5. Default

    Ja da stimme ich Max und Niklas zu, alles gut aber gibt es eine Video nur für is, ea und id? Dankeschön!

    Von Jinho M., vor 7 Monaten
  1. Default

    gibt es ein video nur mit is ea it ?!

    Von Max&Niklas, vor 7 Monaten
  2. Default

    klingt wie ein Junge

    Von Max&Niklas, vor 7 Monaten
  3. Default

    Irgendwie klingt Anna K. gelangweilt :( Es nicht so schön dargestellt und es wird viel zu lang über die Diklinierung geredet...da würde ich eher zu jedem Demonstrativpronomen ein Video machen!

    Von D Tamir, vor 10 Monaten
  4. Default

    Ich fande das Video sehr hilfreich.Ich konnte dadurch alle Aufgaben lösen,die ich davor nicht konnte !

    Von Haffnerliane, vor 11 Monaten
  5. Who is who 3

    Du kannst ja selbst mal verschiedene Wörterbücher durchstöbern! In manchen Wörterbüchern wirst du den Verweis auf solche besonderen Verwendungsweisen finden. Ansonsten ist das eher ein Thema für die Grammatikbücher.

    Von Carolin Wallura, vor etwa einem Jahr
  6. Default

    Hallo Carolin,
    ..ja das ist ein guter Hinweis. Sonderbarerweise interessieren mich solche und andere "Nebensächlichkeiten" und da habe ich wieder Maulwurf gespielt und ähnliches in anderen Kasus und Genera auch gefunden:
    ..ille Socrates = jener berühmte Sokrates
    ..Syracusae illae = jene berühmte Stadt Syrakus
    Das Demonstrativpronomen scheint u.a. auch n.a. mit der Nebenbedeutung der Berühmtheit befreundet zu sein.

    Ich hätte mich nun gewundert, wenn ich MIR nicht die Frage stellte: Gibt es ein Wörterbuch, dass diese interessanten "Nebenaspekte" auch für Anfänger - dazu gehöre ich ja - vielleicht in auch etymologischer Weise aufdecken?

    Von Eemilelv, vor etwa einem Jahr
  7. Who is who 3

    Ja, Eemilelv, in der Hinsicht wird ille auch manchmal gebraucht: illud (ergänze: verbum) Catonis - jener Ausspruch Catos (eigentlich: jenes des Cato).
    Das Neutrum bringt viele Bedeutungen mit sich, wo wir uns in der deutschen Übersetzung immer noch ein Wort ergänzen müssen.
    Liebe Grüße, die Redaktion

    Von Carolin Wallura, vor etwa einem Jahr
  8. Default

    Hallo, Anne hat - wie ich das sehe - die Unterschiede der genannten Demonstrativpronomen auch mit Hilfe der Zusatzwörter sehr gut dargestellt. - Gute Merkhilfe!
    Das Pronomen "ille" kann wohl auch noch eine Mitbedeutung bei sich führen, denke ich. Man könnte ja auch "illud Catonis" übersetzen mit "jener berühmte Ausspruch Catos". Ich denke da an den oft zitierten Auspruch des "Älteren Cato" , der bei Wikipedia folgendermaßen wiedergegeben wird: " Ceterum censeo Carthaginem esse delendam bzw. Ceterum autem censeo Carthaginem esse delendam (lateinisch für: ‘Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss‘)
    Ist doch berühmt, der Ausspruch. Oder "über-deute" ich das?

    Von Eemilelv, vor etwa einem Jahr
  9. Who is who 3

    Hallo Elimeli,
    ein Video nur zu is, ea, id haben wir nicht, da dieses Pronomen meistens im Vergleich zu anderen Demonstrativpronomen erklärt wird. Schau dir das Video einfach mehrmals an und versuche einmal, die Übung zu lösen.
    Ansonsten könntest du dir noch dieses Video ansehen: http://www.sofatutor.com/latein/videos/is-und-idem-beispielsaetze

    LIebe Grüße aus der Latein-Redaktion!

    Von Carolin Wallura, vor etwa einem Jahr
  10. Default

    Eine frage gibt es auch ein video das nur um is ea id geht ?

    Von Elimeli, vor etwa einem Jahr
  11. Default

    Liebe Anne K.,
    ich war schon ein bisschen "froh" nachdem es hieß, ich habe die Aufgaben mit sehr gutem Erfolg gelöst. - Das war in der Tat nicht ganz so einfach.
    Ihr Lernvideo wird mir sicherlich helfen künftig diese kleinen "verteufelten" Wörtchen besser zu handhaben.
    Vielen Dank!

    Von Eemilelv, vor mehr als einem Jahr
  12. Default

    Ein bisschen schnell, aber sonst gut!

    Von Suping Wang, vor mehr als einem Jahr
  13. Download

    hallo

    Von Ks Freak , vor mehr als einem Jahr
  14. Matthias redaktion

    Hallo Hood of Mercy,
    vielen Dank für den guten Hinweis! Du hat natürlich recht. Wir haben den Fehler behoben.
    Liebe Grüße,
    Die Redaktion

    Von Matthias V., vor mehr als einem Jahr
  15. Default

    mir auch

    Von Scl Bernauer, vor mehr als einem Jahr
  16. Default

    mir wäre lieber gewesen, man hätte is,ea,id auch mal einzeln und detailierter erklärt.

    Von Bine123, vor fast 2 Jahren
  17. Default

    servus was get

    Von Blondselected, vor etwa 2 Jahren
  18. Image

    Ok danke :)

    Von Julkim Jk, vor etwa 2 Jahren
  19. Matthias redaktion

    Hallo User Julkim Jk,
    hic, haec, hoc - "dieser" und hic - "hier" sind zwei verschiedene Wörter. Das eine wird dekliniert, das andere (hic - "hier") verändert sich nie. Bring beide nicht durcheinander!
    Liebe Grüße, die Redaktion

    Von Matthias V., vor etwa 2 Jahren
  20. Image

    Ok hab noch eine Frage: Muss man bei hic/haec/hoc dieser/diese/dieses "hier" mitübersetzen?

    Von Julkim Jk, vor etwa 2 Jahren
  21. Default

    Bei hic und ille in einem Satz, ist dir ein Fehler unterlaufen. Hic bezieht sich nicht auf das erstgenannte Wort, sondern auf das näherstehende Wort. Ille auf das weiter entfernte Wort, trotzdem vielen Dank für dein Video. ;)

    Von Sylvianeumann, vor etwa 2 Jahren
  22. Default

    warum tut ihr immmer so als ob ihrs checkt und tut so auf streber

    Von Qiuzhang63, vor mehr als 2 Jahren
  23. Default

    Ah ok, vielen Dank!! :)

    Von Vh0, vor fast 3 Jahren
  24. Who is who 3

    Hallo,
    die Formen "eis" und "iis" werden relativ gleich verwendet, es gibt keine strengen Regeln dafür, wann du welches nehmen musst. Wichtig ist nur, dass du die Form "eis" erkennen und zuordnen kannst, falls sie mal im Text auftaucht. Genauso kann auch "ii" im Nominativ Plural manchmal zu "ei" werden.

    Von Carolin Wallura, vor fast 3 Jahren
  25. Default

    In meinem Lateinbuch steht, dass bei is, ea, id im Dativ und Ablativ Plural auch eis vorkommen kann. Wann ist dies der Fall?

    Von Vh0, vor fast 3 Jahren
  26. Default

    War sehr hilfreich

    Von Deleted User 125672, vor fast 3 Jahren
  27. Default

    könnt ihr bitte etwas schwerere Testfragen stellen? ;)

    Von Scheuerer Mail, vor fast 4 Jahren
  28. Bfheroes 2012 09 15 11 56 29 28

    Gut gemacht und sehr verständlich ! :D

    Von Rayno R, vor etwa 4 Jahren
  29. Default

    sehr verständlich!
    gut gemacht!

    Von Diana S., vor mehr als 4 Jahren
  30. Default

    Schreibe morgen eine Arbeit in der dieses Thema vorkommt. Ich hoffe das dieses Video mir geholfen hat.

    Von Marcelino Panevino, vor mehr als 4 Jahren
  31. Default

    Vielen Dank, echt gutes Video!

    Von Murks, vor mehr als 4 Jahren
  32. Leanders%20ipod%20009

    zu schnell

    Von Georg M., vor mehr als 4 Jahren
  33. Default

    bisschen zu schnell

    Von Heikai30, vor fast 5 Jahren
Mehr Kommentare