Über 1,6 Millionen Schüler*innen nutzen sofatutor!
  • 93%

    haben mit sofatutor ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert

  • 94%

    verstehen den Schulstoff mit sofatutor besser

  • 92%

    können sich mit sofatutor besser auf Schularbeiten vorbereiten

Futur proche und Futur simple

Du möchtest schneller & einfacher lernen?

Dann nutze doch Erklärvideos & übe mit Lernspielen für die Schule.

Kostenlos testen
Du willst ganz einfach ein neues Thema lernen
in nur 12 Minuten?
Du willst ganz einfach ein neues
Thema lernen in nur 12 Minuten?
  • Das Mädchen lernt 5 Minuten mit dem Computer 5 Minuten verstehen

    Unsere Videos erklären Ihrem Kind Themen anschaulich und verständlich.

    92%
    der Schüler*innen hilft sofatutor beim selbstständigen Lernen.
  • Das Mädchen übt 5 Minuten auf dem Tablet 5 Minuten üben

    Mit Übungen und Lernspielen festigt Ihr Kind das neue Wissen spielerisch.

    93%
    der Schüler*innen haben ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert.
  • Das Mädchen stellt fragen und nutzt dafür ein Tablet 2 Minuten Fragen stellen

    Hat Ihr Kind Fragen, kann es diese im Chat oder in der Fragenbox stellen.

    94%
    der Schüler*innen hilft sofatutor beim Verstehen von Unterrichtsinhalten.
Bewertung

Ø 4.7 / 50 Bewertungen
Die Autor*innen
Avatar
Lionel Billan
Futur proche und Futur simple
lernst du im 3. Lernjahr - 4. Lernjahr

Grundlagen zum Thema Futur proche und Futur simple

Futur proche und Futur simple

Im Französischen gibt es zwei Zeitformen, die das Futur aussprechen: Futur proche und Futur simple. Unterschied und Bildung der beiden Zukunftsformen werden hier genauer erklärt. Sicherlich fragst du dich: Warum gibt es mehrere Möglichkeiten, die Zukunft zu bilden? Wann nutze ich Futur proche, wann Futur simple? Hier findest du den Vergleich von Futur proche und Futur simple.

Das Futur proche

Futur proche heißt auf Deutsch nahe Zukunft. Die Zeitform wird auch als Futur composé bezeichnet, was so viel bedeutet wie zusammengesetzte Zukunft. Gebildet wird das Futur proche aus einer konjugierten Form von aller (gehen) im Präsens und der Grundform, also dem Infinitiv des Hauptverbs.

Futur proche Beispiel

  • Nous allons rester à Paris. (Wir werden in Paris bleiben.)

Allons (wir gehen) ist hier die gebeugte Form von aller (gehen) und rester (bleiben) ist der Infinitiv des Hauptverbs.

Das Futur simple

Das Futur simple (Französisch) ist eine zweite Zeitform, die die Zukunft ausdrückt. Sie besteht – anders als das Futur proche – aus nur einer Verbform. Das Futur simple, also das einfache Futur, wird wie folgt gebildet: An den Infinitiv des Hauptverbs werden die Endungen -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont angehängt.

Futur simple – Beispiel

  • Alain finira ses études d’allemand l’année prochaine. (Alain wird sein Deutschstudium nächstes Jahr beenden.)

Französische Zukunftsformen – Unterschied

Es gibt drei grundlegende Unterscheidungsmerkmale zwischen dem Futur proche und dem Futur simple: Das Futur proche wird in der gesprochenen Sprache, z. B. bei einer Unterhaltung in einem Café, verwendet, das Futur simple in der Schriftsprache, z. B. in der Zeitung oder in einem Roman. Das Futur proche zählt zur Alltagssprache, z. B. bei Gesprächen unter Freunden – das Futur simple zur gehobenen Sprache, z. B. bei einem Vortrag. Das Futur proche drückt die nähere Zukunft aus und setzt voraus, dass ein Ereignis sehr wahrscheinlich eintritt.

  • Il fait beau. Nous allons faire un pique-nique. (Es ist schönes Wetter. Wir werden ein Picknick machen.)
  • Je suis fatigué. Je vais dormir comme un bébé. (Ich bin müde. Ich werde wie ein Baby schlafen.)

Das Futur simple dagegen drückt eher ungewisse Ereignisse in der fernen Zukunft aus.

  • Quand je serai riche, je me marierai. (Wenn ich reich bin, werde ich heiraten.)
  • Je suis serveur, mais un jour je deviendrai chef cuisinier célèbre. (Ich bin Kellner, aber eines Tages werde ich ein berühmter Koch sein.)

11852_Futur_proche_und_Futur_simple.svg

Außerdem wird das Futur simple in festen Wendungen gebraucht, wie z. B.:

  • Qui vivra, verra. (Kommt Zeit, kommt Rat.)
  • On verra bien. (Wir werden ja sehen.)
  • Rira bien, qui rira le dernier. (Wer zuletzt lacht, lacht am besten.)

Aufgepasst: Oft verwenden wir im Deutschen umgangssprachlich das Präsens, obwohl wir über die Zukunft sprechen (Morgen gehe ich ins Kino.). Im Französischen muss hingegen immer eine Zeitform der Zukunft verwendet werden (Demain, je vais aller au cinéma.).

Bildung des Futur Proche und des Futur Simple: Beispiel danser (tanzen) – Tabelle

Futur Proche/ Composé Futur Simple
je vais danser danserai
tu vas danser danseras
il / elle / on va danser dansera
nous allons danser danserons
vous allez danser danserez
ils / elles vont danser danseront

Transkript Futur proche und Futur simple

Bonjour. Qu’est ce que tu vas faire demain? Was machst du morgen? Was sind deine Pläne für deinen nächsten großen Urlaub? Was bringt die Zukunft? Heute werden wir über die Zukunft reden. Welche Zeitformen gibt es, um die Zukunft zu bilden? Wie bildet man diese Zeitformen? Diese beiden Fragen werde ich nur kurz beleuchten. Eine ausführliche Erklärung findest du in den Videos “Le futur composé” und “Die Bildung des Futur simple”. Ich werde mich in diesem Video vor allem auf die Frage konzentrieren: Wann und warum benutze ich eigentlich welche Zeitform? Warum gibt es eigentlich mehrere Möglichkeiten, die Zukunft zu bilden? Reicht denn eine nicht aus? Keine Sorge. Nach diesem Video wirst du sicher schlauer sein. Es gibt zwei Zeitformen, die du bis jetzt kennen solltest, um über die Zukunft zu sprechen. Schauen wir uns die beiden Zeitformen einmal an. Zuerst hast du das Futur composé kennengelernt. Das Futur composé, oder oft auch “Futur proche” genannt, wird genutzt, um die nahe Zukunft auszudrücken. Es wird die gebeugte Form von “aller” im Präsens, also je vais, tu vas, il, elle, on va, nous allons, vous allez, ils, elles vont und die Grundform, also der Infinitiv eines anderen Verbs benutzt, wie also zum Beispiel “chanter” oder “manger”. Par exemple, nous allons rester à Paris. Wir werden in Paris bleiben. Futur composé heißt auf Deutsch übrigens “zusammengesetzte Zukunft”. Klar, es wird ja auch aus einer Form von “aller” und der Grundform eines Verbs zusammengesetzt. Sicher kennst du auch schon das Passé composé. Das wird ja auch durch eine Form von “avoir” und dem Partizip zusammengesetzt. Aber das nur am Rande. Das Futur simple hingegen wird mit der Grundform des Verbs und den Endungen –ai, –as, –a, –ons, – ez und –ont gebildet. Am Beispiel “manger”: Je mangerai, tu mangeras, il, elle, on mangera, nous mangerons, vous mangerez, ils, elles mangeront. Genauere Informationen und Ausnahmen findest du wie gesagt in den verschiedenen anderen Videos zum Futur simple. Un exemple: Alain finira ses études d’allemand l’année prochaine. Es gibt drei grundlegende Unterscheidungsmerkmale, die ich dir gerne vorstellen möchte. Generell lautet die Faustregel, dass das Futur composé vor allem in der gesprochenen, wohingegen das Futur simple vor allem in der Schriftsprache verwendet wird. An einem geselligen Abend in einem gemütlichen Pariser Bistrot wirst du also viel häufiger das Futur composé hören. In einer Zeitung wie zum Beispiel “Le Figaro” oder in einem Roman wird jedoch weitaus häufiger das Futur simple verwendet. Merke dir also: Ein wichtiges Merkmal ist die Unterscheidung zwischen gesprochener und geschriebener Sprache. Ein weiteres Merkmal ist die Unterscheidung zwischen Alltagssprache und gehobener Sprache. Wenn sich also le Président de la République am 14. Juli, dem französischen Nationalfeiertag, an sein Volk wendet, so wird er auch eher das Futur simple verwenden. Unter Freunden wird dann eher das Futur composé verwendet. Das dritte Merkmal, das Futur composé und Futur simple unterscheidet, ist ein wenig komplizierter. Ich hatte doch zu Anfang erwähnt, dass das Futur composé oft auch als “Futur proche” bezeichnet wird. Das hat natürlich auch einen Grund. Futur proche heißt auf Deutsch “nahe Zukunft”. Das Futur composé beziehungsweise Futur proche bezieht sich nämlich auf eine nähere Zukunft als das Futur simple. Außerdem werden Aussagen über die Zukunft, die als sehr wahrscheinlich gesehen werden, im Futur composé ausgedrückt. Un exemple: “Il fait beau aujourd’hui. Nous allons faire un pique-nique.” Es ist gutes Wetter, die Sonne scheint und wir entscheiden uns dazu, noch heute ein Picknick zu veranstalten. Sicherlich wird es auch stattfinden. “Je suis fatigué. Je vais dormir comme un bébé.” Ich bin müde. Und ich werde daher bald ins Bett gehen und tief und fest schlafen. Daran gibt es keinen Zweifel. “Quand je serai riche, je me marierai. Mais pas maintenant.” Hier geht es ganz klar um ein Ereignis in ferner Zukunft, welches noch lange nicht feststeht, genau wie im nächsten Satz: “Je suis serveur, mais un jour, je deviendrai un chef cuisinier célèbre.” Auch in diesem Satz wird über eine ferne Zukunft berichtet und es ist noch nicht einmal sicher, ob dieser Zustand jemals eintreten wird. Das Futur simple wird auch oft in festen Wendungen benutzt wie zum Beispiel “Qui vivra, verra”. Kommt Zeit, kommt Rat. “On verra bien.” Wir werden ja sehen. “Rira bien qui rira le dernier.” Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Und zu guter Letzt noch ein wichtiger Hinweis: Oft verwenden wir im Deutschen Präsens, obwohl wir über die Zukunft sprechen. Man sagt also zum Beispiel: “Morgen gehe ich ins Kino” anstatt “Morgen werde ich ins Kino gehen”. Das funktioniert allerdings im Französischen nicht so einfach. Im Französischen musst du immer eine Form der Zukunft verwenden, wenn du über die Zukunft sprichst. Übersetzt würde unser Satz also heißen: “Demain, je vais aller au cinéma.” Denke daran, die Zukunft zu verwenden. Du gehst ja erst morgen ins Kino. Ich fasse es noch einmal für dich zusammen. Das Futur composé, oder auch “Futur proche” genannt, wird vor allem in der gesprochenen Sprache verwendet. Es beschreibt Ereignisse in der nahen Zukunft, die mit hoher Wahrscheinlichkeit eintreten. Das Futur simple wird sowohl in der gesprochenen Sprache, aber vor allem auch in der Schriftsprache verwendet und beschreibt Ereignisse in der fernen Zukunft, über die man nicht unbedingt Gewissheit hat. Ich hoffe, ich konnte dir mit meinem Video weiterhelfen und du hast den Unterschied jetzt verstanden. Ce sera tout, das wäre es. Salut!

5 Kommentare
5 Kommentare
  1. 👍!

    Von Legochef, vor 6 Monaten
  2. cest super merci

    Von Christin S., vor fast 5 Jahren
  3. Ich liebe deine Stimme und das war sehr sehr gut erklärt

    Von Erik P., vor fast 5 Jahren
  4. Super gut erklärt. Merci bien.

    Von Antoniapichler, vor etwa 5 Jahren
  5. sehr gut erklärt,danke:)

    Von Andi Moni, vor etwa 6 Jahren

Futur proche und Futur simple Übung

Du möchtest dein gelerntes Wissen anwenden? Mit den Aufgaben zum Video Futur proche und Futur simple kannst du es wiederholen und üben.
  • Bestimme die Formen des futur simple und des futur proche.

    Tipps

    Das futur simple bildet man mit Hilfe der Grundform des Verbs und mit den Endungen des Futurs.

    Lösung

    Das futur proche besteht aus zwei Teilen: dem Verb aller und dem Infinitiv, wie bei je vais aller, nous allons rentrer oder je vais prendre. Die anderen drei Verben sind im futur simple. Man kann sie gut daran erkennen, dass sie einteilig sind: mangerons, inviterai, sera. Die beiden ersten Formen bildet man, indem man die Endung an den Infinitiv setzt. Sera ist die Futurform vom Verb être.

  • Zeige die verschiedenen Fälle auf, wann man das futur simple und das futur proche benutzt.

    Tipps

    proche bedeutet nah.

    Lösung

    Das futur proche benutzt man eher in der gesprochenen Sprache und um über Ereignisse in der nahen Zukunft (proche heißt ja auch nah) zu reden, die mit hoher Wahrscheinlichkeit geschehen werden.

    Das futur simple benutzt man mehr in der gehobenen Sprache, also auch mehr in der Schriftsprache. Man benutzt es auch, um über Ereignisse in der weiten Zukunft zu reden, die einen eher unwahrscheinlichen Charakter haben.

  • Entscheide, welche Futurform in die Lücke muss.

    Tipps

    Das futur proche heißt auch nah, also deutet es auf eine nahe Zukunft hin.

    Lösung

    Im fünften Satz findest du ein Sprichwort, in denen man häufig das futur simple verwendet. Wenn ich aber wie im ersten und zweiten Satz müde und hungrig bin, lege ich mich schnell hin oder esse schnell etwas. Das ist etwas, was sicherlich und in naher Zukunft passiert, also benutzt man das futur proche. Was im Jahr 2019 passiert, ist in weiter Zukunft, also kannst du ruhig das futur simple benutzen, wenn es um den Namen des französischen Präsidenten geht. Auch nächste Woche ist nicht sehr nah, also benutzt man im vierten Satz auch das futur simple. Der letzte Satz deutet auf ein sicheres Ereignis hin, das morgen stattfinden wird: Der Lehrer gibt die Tests zurück, also benutzt man hier das futur proche.

  • Ergänze die Endungen vom Futur.

    Tipps

    Nach dem Verb aller kommt der Infinitiv. Das ist dann ein futur proche.

    Lösung

    Im ersten Satz musst du zweimal die Verben an die erste Person Einzahl (je) anpassen. Die Endung ist also -ai im futur simple, das verwendet wird, weil das Ereignis noch in weiter Ferne liegt.

    Nous ist das Objekt vom zweiten Satz, allons ist das Verb. Es ist noch ein Infinitiv vorhanden (futur proche), der gleich nach aller kommt. Der Infinitiv endet auf -er. Wir werden gleich spazieren gehen, deshalb ist hier das futur proche verwendet worden.

    Im dritten Satz haben wir auch ein futur proche, weil sie mit Sicherheit um 8 Uhr aufstehen wird. Also kommt nach dem Verb va (dritte Person Einzahl) direkt der Infinitiv se lever.

    Der vierte Satz ist im futur simple, weil es nicht unmittelbar bevorsteht. Achèterons ist das einzige Verb und es kommt nach dem Subjekt nous.

  • Gib die Bildung des Futurs an.

    Tipps

    Das futur proche nennt man auch futur composé [zusammengesetzt].

    Lösung

    Das futur proche oder futur composé bildet man mit dem gebeugten Verb aller und dem Infinitiv, daher der Name „zusammengesetzte Zukunft”.

    Das futur simple hingegen ist einfach, also einteilig und man setzt an den Infinitiv die Endungen -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.

  • Bestimme, welches Futur du in den Sätzen benutzen musst.

    Tipps

    Präsidenten sollten in gehobener Sprache reden, Familie und Freunde müssen das nicht.

    Lösung

    Wenn der Präsident redet, benutzt er oft eine gehobenere Sprache, daher die Verwendung des futur simple im ersten Satz. Die Bildung des Verbs aller ist im Futur unregelmäßig, deshalb muss man sie sich merken. Bei Sprichwörtern wie im zweiten Satz, benutzt man auch das futur simple. Voir verändert auch seinen Stamm im Futur. Im dritten und fünften Satz reden meine Schwester und mein Freund, es ist also gesprochene Sprache, da wendet man oft das futur proche an. Du musst also in diesen beiden Sätzen das Verb aller beugen und den Infinitiv hinzufügen. Im vierten Satz spricht man eindeutig über etwas, was nicht in naher Zukunft passieren wird, und die Wahrscheinlichkeit, dass ich viel Geld haben werde, ist eher niedrig. Deswegen benutzt man das futur simple: avoir ist unregelmäßig, voyager aber ganz regulär (Infinitiv + Endungen des Futurs).