Textversion des Videos

Transkript Höflichkeitsformen – would and could

Hallo, ich bin Numcy und heute beschäftigen wir uns mit dem Englischen. In diesem Video geht es um die Höflichkeitsform mit would und could. Die Verwendung von would oder could entspricht dem Konjunktiv (Präsens), das bedeutet, man übersetzt sie ins Deutsche mit würde oder könnte. Meist werden diese Höflichkeitsformen in einer Frage verwendet. Allgemein werden Höflichkeitsformen jedenfalls dann verwendet, wenn jemand etwas möchte, etwas will oder es sich um eine Aufforderung handelt. Die Gesprächspartner sind als gleichwertig zu betrachten. Höflichkeitsformen sind ganz wichtig im Umgang mit anderen Menschen. Eine Höflichkeitsform ist zwar eine Aufforderung, etwas zu tun, aber es ist kein Befehl! Der Fragende kann also nicht davon ausgehen, dass seiner Aufforderung Folge geleistet wird. Sehen wir uns das einmal am Beispiel an: Would you close the window, please? Oder: Could you close the window, please? Sowohl mit would als auch mit could handelt es sich dabei um eine sehr höfliche Frage, denn das please steht am Ende des Satzes und ist somit das Letzte, was einem im Gedächtnis bleibt. Das Wort please kann auch an eine andere Stelle im Satz gestellt werden. In diesem Falle wäre es: Could you, please, close the window? Wenn please in der Mitte des Satzes steht, ist es zwar immer noch eine höfliche Aufforderung, aber mit etwas mehr Dringlichkeit. Es gibt also 2 Möglichkeiten in einer Höflichkeitsform das Wort please unterzubringen. Die Form lautet: would oder could, dann das Subjekt, dann das Verb im Infinitiv, schließlich das Objekt und nach einem Komma please. Wenn please in der Mitte steht, lautet die Form: would oder could am Anfang, dann das Subjekt, dann zwischen 2 Kommata please, danach das Verb im Infinitiv und zum Schluss das Objekt - und hintendran natürlich das Fragezeichen nicht vergessen. Bei diesen Höflichkeitsformen mit would oder could ist es so, dass die deutsche Übersetzung wäre: könntest du bitte oder würdest du bitte. Eine ebenfalls sehr höfliche Form der Frage ist es, die Worte would you mind zu verwenden. Wie in diesem Beispiel: Would you mind closing the window, please? Das wird meistens ins Deutsche übersetzt mit: Würde es dich stören, das Fenster zu schließen? Also, wenn would you mind am Anfang steht, steht das Verb des Satzes in der ing-Form. Höflichkeitsformen spielen auch bei Fragen eine sehr wichtige Rolle. Would you like a drink? Möchtest du etwas trinken? Die ebenfalls höfliche Antwort auf diese Frage könnte lauten: I would like some coffee, please! Auf Deutsch würde man sagen: Ich möchte gern etwas Kaffee! Auch Ja oder Nein Fragen, die sogenannten geschlossenen Fragen, folgen dieser Form: Would you like some cake? Möchtest du etwas Kuchen? Hier können die Antworten lauten: Yes, please! Oder: No, thanks! Ja, bitte! Oder: Nein, danke! Eine kleine Besonderheit sind Fragen nach einer Tätigkeit, also nach einem Verb. In diesem Beispiel lautet die Frage: Would you like to see the pictures? Möchtest du die Bilder sehen? Es ist dabei zu beachten, dass nach would you like das Wort to vor dem Infinitiv des Verbs steht. Und so sieht es bei Aussagen aus: I would like to see the pictures, please! Auf Deutsch würde man sagen: Ich möchte gern die Bilder sehen! Der Satzbau sieht dann so aus: das Subjekt, danach would like, dann to und das Verb im Infinitiv und ganz am Ende des Satzes please. So, und ich schnappe mir jetzt Kaffee und Kuchen und sehe mir die Bilder an. Thank you for listening, see you soon, yours Numcy. Danke für das Zuhören und bis bald, dein Numcy.

Informationen zum Video
18 Kommentare
  1. Default

    So macht Englisch lernen richtig Spaß. Super Zeichnungen und präzise Erklärungen. Einfach perfekt!! DANKE!

    Von Marianne Hartlage, vor 8 Monaten
  2. Wp 000233

    Gut wie immer.

    Von Juliane Viola D., vor etwa einem Jahr
  3. Default

    Ich liebe deine Zeichnungen mit ihnen macht es viel mehr spaß zu lernen ich wünschte alle Tutoren würden das machen! :D

    Von Nadja Lang, vor mehr als einem Jahr
  4. Default

    du kannst gut zeichnen und du hast es sehr gut erklährt

    Von Seyda A., vor mehr als einem Jahr
  5. Default

    Coole Zeichnungen

    Von Razelle 72, vor mehr als einem Jahr
  1. Default

    supergutes video sehr gut erklärt und super Zeichnungen.Aber an manchen stellen wackelt das Bild irgendwie?

    Von Schwedenelch 7, vor fast 2 Jahren
  2. Default

    Danke, hat Spass gemacht!

    Von Achim Bentele, vor mehr als 2 Jahren
  3. Default

    geillll

    Von Olenka Maus, vor mehr als 2 Jahren
  4. Default

    Hammer schrift

    Von B Weck 22, vor mehr als 2 Jahren
  5. Image

    Yo

    Von ༄༄ ., vor fast 3 Jahren
  6. Default

    Du kannst richtig geil schreiben und zeichnen ^^

    Von Kevin Pro, vor fast 3 Jahren
  7. Default

    suupper sie könneen guut zeichneen !!

    Von Elif Y., vor fast 3 Jahren
  8. Default

    geil!!!! super

    Von Top Model .., vor fast 3 Jahren
  9. Default

    super gezeichnet !!! :)

    Von Danny.Nachname, vor etwa 3 Jahren
  10. Default

    Bin auch linkshändler, aber schreib und zeichen nicht so toll...^^

    Von Maxima, vor mehr als 4 Jahren
  11. Default

    total hammer vidio ich hab jetzt getcheckt

    Von Jessica Maria, vor fast 5 Jahren
  12. Default

    Ich liebe deine Videos, deine Handschrift und deine Zeichnungen. Und das ganze von einem Linkshänder! :D Bestens erklärt.

    Von Schokomaus, vor fast 5 Jahren
  13. Martina%20l%c3%a4chelt sw

    Thank you for this wonderful vid !!!

    Von Martina Z., vor mehr als 5 Jahren
Mehr Kommentare